GINEVRA JA GALAHAD

I

Pari vuotta — ja taas oli kevät.

"Lancelot", sanoi Ginevra, "alan jo vanheta. Ei edes vuodenaikakaan saa

minua toivomaan nuoruuttani takaisin."

"Eikö se ylimalkaan ole onnellista?" kysyi Lancelot. "Tarkoitan, että

kun viime kerralla koetit olla nuori jälleen —"

"Sain takaisin rakastajani", vastasi Ginevra. "Ei, Lancelot, et voi

pakottaa minua katumaan sitä. Nämä vuodet ovat olleet parhaimpamme."

"Ovatkohan, Ginevra? Olen kyllä ollut onnellinen, mutta samalla

ihmetellyt sinua. Et ole huomannut minussa vikoja senvuoksi, että

olen laiminlyönyt urani — mutta ehkä sinusta tuntuu sen toisteleminen

hyödyttömältä — ehkä luulet mielenvikaisuuteni tehneen lopun minusta."

"Keitä ovat nuo kaksi miestä — nuo tuolla kaukana tiellä — etkö voi

nähdä heitä?"

Lancelot astui ikkunan luo ja suuntasi katseensa metsää kohti.

"Kookkaampi on Bors. Hän palaa pitkältä matkalta. Toista miestä en

tunne."

Hän istuutui jälleen paikalleen tammilavitsalle komeassa tuolissaan

istuvaa kuningatarta vastapäätä.

"Et suinkaan aikonut vaihtaa puheenaihetta, vai mitä?"

"En; kuulin kyllä sanasi, Lancelot, ja voin niihin vastatakin. Urasi

on pilalla, mutta mielenvikaisuudella ei ole siinä mitään tekemistä.

Luulen Arthurinkin uran olevan pilalla, mutta hän ei ole ainakaan

vielä mielipuoli. Näiden molempien pätevien syiden vuoksi ei minulla

itsellänikään ole mitään uraa. Mutta jalosti teit tullessasi takaisin,

ja minäkin olen mukautunut elämääni vastustelematta ja ilman sitä

työtä, jota olin syntynyt suorittamaan, mutta se on silti tehnyt

minut hyvin onnelliseksi... Älkäämme keskustelko tästä aiheesta enää

milloinkaan."

"Ennenkuin luovumme siitä kokonaan, haluaisin mielelläni tehdä

erään pienen viittauksen", sanoi Lancelot. "Se on perinpohjaisen

ajattelemisen tulos, mutta saat vapaasti sanoa, jos haluat, että

järkeni on vielä heikko. Arthur ja minä emme ole sittenkään kovin

epäonnistuneita miehiä. Emme ole menettäneet oikeata onneamme. Se

on pettymykseni ydin. Ellemme olisi onnistuneet, olisi urasi ollut

täydellinen."

"Nimitätkö sinä tällaista lausuntoa viittaukseksi? Et ole ollenkaan

rakastajan tuulella tänään."

"Tuulessani ei ole mitään vikaa, mutta sinähän sanoit alkavasi vanheta.

Voidaksesi olla onnellinen tarvitset läheisyyteesi miehen, josta voit

tehdä jotakin. Hyvä raaka-aine sopii siihen parhaiten. Koska sinulla

ei nyt ole sellaista tilaisuutta taitavuutesi harjoittamiseen, luulet

menettäneesi nuoruutesi."

"Olen nelikymmenvuotias", sanoi Ginevra.

"Vaarallinen ikä", sanoi Lancelot. "Jostakin kypsymättömästä

henkilöstä, joka nyt sattuisi tulemaan tiellesi, kehittyisi suuri mies

vastoin tahtoaankin."

"Sinähän teet tavattoman nerokkaita huomautuksia tänään", sanoi

Ginevra. "Ja viisautesi olisi kunniaksi naisellekin."

"Tämä kaikki juolahti mieleeni hyvin äkkiä", vastasi Lancelot, "vaikka

en ole ajatellut naisia kovinkaan viisaiksi. Luullakseni he kuitenkin

ovat. He ovat järkevyyden vaikuttimia."

Ginevra katsoi häneen hetkisen, kumartui sitten eteenpäin tuolissaan

ja ojensi kätensä. Lancelot nousi seisaalle, mutta ei tullut hänen

luokseen. Kuningattaren kädet vaipuivat hervottomina alas.

"Lancelot, emmekö ole rakastavaisia vieläkin? Rakastan sinua — en ole

milloinkaan elämässäni kaivannut rakkauttasi niin kiihkeästi kuin nyt."

Elleivät he olisi niin kiintyneet toisiinsa, olisivat he nähneet

Arthurin seisovan ovella. Lancelot puristi kuningattaren syliinsä ja

kumartui suutelemaan häntä. Arthur pysyi yhtä liikkumatonna kuin verhot

seinillä.

"Ginevra", sanoi Lancelot, "et ole minua näin suudellut moniin vuosiin.

Nuoruutemme on tullut takaisin."

"Ei, vaan rakkautemme", vastasi Ginevra. "Tein pahasti saneessani

kerran, että se merkitsee minulle vähemmän kuin siunattu onneni."

Hän tarjosi huulensa jälleen, ja Arthur peräytyi ovelta äänettömästi.

"Olemme ajatelleet liian paljon itseämme — joku osa siitä ajasta, jonka

olisimme voineet olla yhdessä, on tuhlattu ajattelemiseen", sanoi

Lancelot. "Tästä alkaen nautimme yksinkertaisesti vain rakkaudestamme,

emmekö nautikin? Jäljellä ei ole enää kovinkaan monta vuotta."

"Olen aina rakastanut sinua, huolimatta siitä, mitä olen sanonut tai

tehnyt", vastasi Ginevra. "En voi ajatella mitään kaunista tässä

maailmassa ajattelematta sinua. Jos minulla on ollut suuria haaveita

sinulle toteutettaviksi, toi rakkautemme ne mieleeni."

"Tiedän sen", sanoi Lancelot, "mutta älkäämme palatko enää tuohon

vastenmieliseen aiheeseen. Olen rakastanut sinua sellaisena kuin olet.

Milloin tahansa olen kuullut kauneudesta mainittavan, olen muistellut

sinun sulojasi — ja kun kuulin puhuttavan pehmeydestä ja pyöreydestä

ja muotojen ihanuudesta tuntui minusta kuin olisit sylissäni. Toiset

naiset — no niin, voisin sen nautinnon tunnustaa papille muiden

syntieni kanssa, jos tapanani muuten olisi tunnustaa niitä, mutta minä

olen antanut sieluni sinun suuteloistasi ja tehnytkin siinä hyvän

kaupan. Annan kaikki, mitä minulla on, viimeiseen hengenvetooni saakka

sinun rakkaudestasi."

Ginevra suuteli häntä hieman viileämmin ja vapautti itsensä hänen

syleilystään. Silitteli pukuaan ja istuutui jälleen kuninkaalliseen

tuoliinsa. Lancelot seisoi paikallaan katsellen häntä.

"Mutta viimeiseen hengenvetoosi asti", sanoi Ginevra, "ovat kai

olemassa kaikki nuo mahdolliset muut naiset — se nautinto, jota niin

helposti kadut? En halua sieluasi, Lancelot, vaan tahtoisin sinut

kokonaan itselleni."

"Sanoin sen vain kuvaillakseni, kuinka äärettömästi rakastan sinua,

Ginevra."

"Koeta keksiä jokin miellyttävämpi ihailumuoto", sanoi Ginevra.

"Minulle ei Elaine voi koskaan muuttua pelkäksi sananparreksi."

"Etkö ole jo voinut häntä unohtaa? Sinähän tiedät, etten rakasta häntä.

Tiedät minun vihaavan sitä kepposta, jonka hän teki minulle. Olen ollut

sinulle aina uskollinen. Kun halusit saada minut takaisin tulin heti,

vaikka —"

Hän keskeytti äkkiä, ja Ginevra katsoi häneen hymyillen.

"Vaikka sinun täytyikin jättää hänet yksin."

"Jätin sinne poikani", sanoi Lancelot. "Mutta en kadu sitä, tahdoin

vain kerran vielä sanoa sinulle, millaisen hinnan mielelläni maksan

rakkaudestasi."

"Poikasi vaivaa minua, Lancelot, tunnustan sen suoraan. Suhteesi

Elaineen olisin unohtanut jo aikoja sitten, ellei hän olisi synnyttänyt

sinulle lasta. Minun olisi pitänyt tulla hänen äidikseen. Ah,

silloin..."

Hän kätki kasvot käsiinsä ja alkoi nyyhkyttää. Lancelot hämmästyi niin

suuresti, ettei tiennyt mitä tehdä, vaan seisoi kuningattaren tuolin

vieressä odottaen hänen tyyntymistään ja sellaisessa tilassa Anglides

tapasi heidät tullessaan huoneeseen.

"Kuningatar", sanoi hän, "kuningas Arthur haluaa tietää, onko ritari

Lancelot täällä. Jos hän on, pitää hänen heti mennä kuninkaan puheille

suureen halliin."

Ginevra paljasti täydellisesti välinpitämättömät kasvonsa.

"Hän on täällä, Anglides, ja lähtee heti. Keskustelumme olikin jo ihan

lopussa."

Ritari Galahad · 第 30 / 52 题