CHAPTER III.

CLEARING AND CLOUDING.

Enjolras had gone out to reconnoitre, and had left by the Mondétour

Lane, keeping in the shadow of the houses. The insurgents, we must

state, were full of hope: the way in which they had repulsed the night

attack almost made them disdain beforehand the attack at daybreak.

They waited for it and smiled at it, and no more doubted of their

success than of their cause; moreover, help was evidently going to

reach them, and they reckoned on it. With that facility of triumphant

prophecy which is a part of the strength of the French fighter, they

divided into three certain phases the opening day,--at six in the

morning a regiment, which had been worked upon, would turn; at mid-day

insurrection all over Paris; at sunset the revolution. The tocsin of

St. Merry, which had not ceased once since the previous evening, could

be heard, and this was a proof that the other barricade, the great

one, Jeanne's, still held out. All these hopes were interchanged by

the groups with a species of gay and formidable buzzing which resemble

the war-hum of a swarm of bees. Enjolras reappeared returning from his

gloomy walk in the external darkness. He listened for a moment to all

this joy with his arms folded, and then said, fresh and rosy in the

growing light of dawn,--

"The whole army of Paris is out, and one third of that army is

preparing to attack the barricade behind which you now are. There is,

too, the National Guard. I distinguished the shakos of the fifth line

regiment and the colors of the sixth legion. You will be attacked in

an hour; as for the people, they were in a state of ferment yesterday,

but this morning do not stir. There is nothing to wait for, nothing to

hope; no more a faubourg than a regiment You are abandoned."

These words fell on the buzzing groups, and produced the same effect

as the first drops of a storm do on a swarm. All remained dumb, and

there was a moment of inexpressible silence, in which death might have

been heard flying past This moment was short, and a voice shouted to

Enjolras from the thickest of the crowd,--

"Be it so. Let us raise the barricade to a height of twenty feet, and

all fall upon it. Citizens, let us offer the protest of corpses, and

show that if the people abandon the republicans, the republicans do not

abandon the people."

These words disengaged the thoughts of all from the painful cloud of

individual anxieties, and an enthusiastic shout greeted them. The

name of the man who spoke thus was never known; he was Rome unknown

blouse-wearer, an unknown man, a forgotten man, a passing hero, that

great anonymous always mixed up in human crises and social Geneses,

who at the given moment utters the decisive word in a supreme fashion,

and who fades away into darkness after having represented for a minute,

in the light of a flash, the people and God. This inexorable resolution

was so strongly in the air of June 6, 1832, that almost at the same

hour the insurgents of the St. Merry barricade uttered this cry, which

became historical,--"Whether they come to our help, or whether they do

not, what matter! Let us all fall here, to the last man!" As we see,

the two barricades, though materially isolated, communicated.

Les Misérables, v. 5/5: Jean Valjean · 第 3 / 27 章