He would receive neither thanks nor payment; and when any one thanked

him, he said hastily, “Give thanks, not to me the servant, but to the

Master of this house, _who openeth His hand, and filleth all things

living with plenteousness_.”

Then when the traveller asked, “Who, and where is this Master?”

Abraham answered, “He is the God who rules over heaven and earth; He is

Lord of all; He kills and makes alive; He wounds and heals; He forms the

fruit in the mother’s womb, and gives it life; He makes the plants and

trees to grow; He brings man to destruction, and raises him from his

grave again.”

Thus Abraham instructed those whom he relieved. And if a traveller asked

further, how he was to worship the great God, Abraham answered, “Say

only these words, Praised be the Eternal One who reigns over heaven and

earth! Praised be the Lord of the whole world, who filleth all things

living with plenteousness.” And no traveller went on his way without

thanking God.

Thus that guest-house was a great school, in which men were taught the

true religion, and gratitude to the Almighty God.

10. THE OFFERING OF ISAAC.[326]

Abraham loved the son of his old age, and Isaac grew up in the fear of

God, and his good conduct heightened the love Abraham bore him; but the

Patriarch thought in his heart, “I prepare gifts to give of my abundance

to every man that asks of me, and to every passer-by; but to my Lord and

God, the Giver of all good things, have I given nothing!”

There was a day when the sons of God (the angels) stood before the

Eternal One, and amongst them was the accusing angel, Satan or Sammael.

The Lord asked him, “Whence comest thou?”

“From walking to and fro upon the face of the earth,” he replied.

“And what hast thou beheld there of the doings of the sons of men?”

The Accuser answered, “I saw that the sons of earth no longer praise

Thee, and adore Thee; when they have obtained their petition, then they

forget to give Thee thanks. I saw that Abraham, the son of Terah, as

long as he was childless, built altars and proclaimed Thy name to all

the world: now he has been given a son at the age of a hundred, and he

forgets Thee. I went to his door as a beggar, on the day that Isaac was

weaned, and I was turned away without an alms. I have seen him strike

alliance with the King of the Philistines, a nation that knows Thee not,

and to him has he given seven lambs. He has built a large house and he

gives to strangers, but to Thee he gives no sacrifice of value. Ask of

him any sacrifice that is costly, and he will refuse it.”

“What shall I ask?” inquired the Almighty.

“Ask of him now his son, and he will refuse him to Thy face.”

“I will do so, and thou shalt be confounded,” answered the Holy One.

The self-same night God appeared to Abraham, and addressed him gently so

as not to alarm him, and He said to him, “Abraham!”

The patriarch in deep humility answered, “Here am I, Lord; what willest

Thou of Thy servant?”

The Lord answered, “I have come to ask of thee something. I have saved

thee in all dangers; I delivered thee out of the furnace of Babylon; I

rescued thee from the army of Nimrod; I brought thee into this land, and

gave thee men-servants and maid-servants and cattle and sheep and

horses, and I have given thee a son in thine old age, and victory over

all thine enemies, and new temptations await thee, for I must prove

thee, and see if thou art grateful in thy heart, and that thy

righteousness may be manifest unto all, and that thy obedience may be

perfected. Take therefore thy son——”

Abraham answered trembling, “Which son? I have two.”

_The voice of God._—“That son which alone counteth with thee.”

_Abraham._—“Each is the only son of his mother.”

_The voice of God._—“The one you love.”

_Abraham._—“I love both.”

_The voice of God._—“The one you love best.”

_Abraham._—“I love both alike.”

_The voice of God._—“Then I demand Isaac.”

_Abraham._—“And what shall I do with him, O Lord?”

_The voice of God._—“Go to the place that I shall tell thee, where,

unexpectedly, hills shall arise in sight out of the valley bottom. Go to

that place whence once My Light, My Teaching issued, which My eye

watches over untiringly, and where the smoke of incense shall arise to

Me, to the place where prayer is heard and sacrifice shall be offered,

where at the end of time I shall judge the nations, and cast the ungodly

into the pit of Gehinom;—to the land of Moriah that I shall show thee,

there shalt thou take thy son Isaac as a whole burnt offering.”

_Abraham._—“Shall I bring Thee such an offering as this, O Lord? Where

is the priest to prepare the sacrifice?”

_The voice of God._—“I have taken from Shem his priesthood, and thou art

clothed therewith.”

_Abraham._—“But in that country there are many hills; which shall I

ascend?”

_The voice of God._—“A mountain on which shall rest my Glory; there

shall it be told thee further what thou must do.”

Abraham prepared to fulfil the command of God, but he dreaded the

separation between Sarah and her son. If he took Isaac away secretly,

then he feared that, in the excess of her distress, she would do herself

harm. At last he decided on this course; he went to Sarah’s tent, and he

said to her, “My dearest, prepare this day a little banquet, that in our

old days we may rejoice our hearts.”

Sarah answered, “Wherefore this day, my husband? Are you about to lose

anything this day?”

Abraham said, “Think, my wife, Sarah! how good God has been to us;

therefore it behoves us to thank Him all the days of our life.”

Sarah did as Abraham had commanded.

As they sat and ate, Abraham said, “Thou knowest well, dear wife, that I

knew the One true God from the time that I was three years old. Isaac is

older, and it behoves him to know more of the law of God. Therefore I

design to take him with me to Shem and Eber, our ancestors, who live not

far from here, that they may instruct him. Hast thou anything to object

to this, Sarah?”

She answered, “No; do that which is pleasing in thine eyes; only let not

Isaac be away too long, for thou knowest how precious the sight of him

is to me.”

Then Sarah put her arms round her son, and kissed him, and they parted

with many tears; and she exhorted Abraham to have great care of the

youth, that the journey might not be too great for him.

Next morning, very early, Abraham rose, and he saddled the ass himself,

though he had many slaves, for he was eager to be gone, and to go where

the Lord called him. This was the ass, born of the she-ass created by

God on the eve of the sixth day, upon which Moses afterwards rode when

he went to Egypt;[327] it is the ass which spake to Balaam, and it is

the ass of which the prophet Zechariah has spoken, that on it Messiah

shall ride.[328]

This ass was of a hundred colours.[329]

Sarah clothed Isaac in the garment that Abimelech had given her, and

placed a jewel-studded fillet about his head. She provided the

travellers with food for their journey, and accompanied them with her

maids, till Abraham bade them return. Then she clasped Isaac once more

to her breast, and said with tears, “God be gracious to thee, my son;

how know I that I shall see thee again?”

Abraham had two to accompany him, Eliezer and Ishmael; he had cut fig

and palm wood and made a faggot. On the way this discourse took place

between Eliezer and Ishmael.

Ishmael said, “I perceive clearly that my father is about to offer Isaac

as a whole burnt offering; therefore I, his eldest son, will inherit his

possessions.”

But Eliezer said, “That is false: I am his trusty servant! Did not thy

father drive thee away from home? He will leave all to me.”

Whilst they thus spake, there came a voice from heaven, “O ye fools!

neither of you knows the truth.”

Abraham in the meantime walked forward. Then came Satan to him in the

form of an old man bowed upon a staff, and said to him, “Whither goest

thou?”

He answered, “I go to offer up my prayers.”

“Wherefore this knife, and fuel, and fire?” asked Satan.

“I take them in case we have to spend much time on the mountain, that we

may bake bread and slay beasts.”

“Old man, thou deceivest me,” said Satan. “Was I not by when a voice

bade thee slay thy son, thine only son; and now, what art thou about to

do? Thinkest thou that thou shalt have another son, now that thou art a

hundred years old? Art thou then about to cut down with thine own hands

the main pillar of thy tent, the staff on which thou mayest lean in

thine old age? Knowest thou not the proverb, ‘He who destroys his own

goods, how shall he get more?’ That was not the voice of God, it was the

voice of the Tempter, and thou didst listen to it. Dost thou think that

God, who promised to make of thee a great nation, and to bless all

generations through Isaac, would thus persuade thee to make void His own

promises?”

Abraham answered, “No, it was not the Tempter who spake, it was the

voice of God; therefore I will not hearken to thy words, but walk on

still in mine uprightness.”

“But if God were to ask of thee some further sacrifice, wouldst thou

grant it?”

“Of a truth would I,” answered Abraham.

“Thy piety is folly,” said Satan impatiently. “To-morrow God will punish

thee for this murder thou art about to commit, since thou wilt shed the

blood of thine own son.”

But when Satan saw that Abraham was not to be moved from his purpose,

then he took the form of a blooming youth, and joined himself to Isaac,

and asked him the object of his journey.

Isaac replied that he was going to receive instruction in the law of the

Most High.

“Art thou going to receive this instruction living or dead?” asked

Satan, scornfully.

_Isaac._—“Can a man receive instruction after he is dead?”

_Satan._—“O thou son of a mother much to be pitied, knowest thou not

that thy father is leading thee to death?”

_Isaac._—“Nevertheless I shall follow him.”

_Satan._—“Then all the tears and prayers of thy mother, beseeching

Heaven to grant her a son, end in this! All the pains and grief in

childbearing! All the afflictions she laid on Hagar and Ishmael! All the

care she has taken of thy youth! All the love she has expended upon

thee! All these things for nothing!”

_Isaac._—“As my father wills.”

_Satan._—“Then the inheritance passes to Ishmael. How he will glory in

being the first-born, and his mother Hagar will despise Sarah, and maybe

will drive her out!”

_Isaac._—“I obey the command of my father and the will of God, be they

what they may.”

But these words were not without some effect on Isaac. With piteous

voice he urged his father to suspend or delay what he had undertaken.

But Abraham exhorted his son not to listen or give credence to the words

he had heard, for they were the temptations of Satan, to draw him from

the path of obedience and the fear of God.

They went a little further and came to a broad stream. Abraham, Isaac,

and their followers sought to wade it; the water at first reached their

knees, but when they were in the middle, it rose to their necks.

Abraham, who knew well the spot, and that there was neither brook nor

river there by nature, recognized this as a deception of Satan, to

divert them from the right way. He told Isaac that this was his opinion,

and raising his eyes to heaven he prayed: “Thou, O Lord, didst declare

to me Thy will, that I should take Isaac my son and offer him to Thee in

pledge of my obedience. I did not hesitate, I did not refuse, and now

the water overwhelms us and we sink; how then can I perform that which

Thou badest me do?”

The Lord answered, “Fear not, through thee shall My Name be known.”

Then the stream vanished away, and they stood upon dry land.

But now Satan made another attempt to turn Abraham from his purpose. He

drew him aside and said, “The object of thy journey has failed. I caught

a whisper in heaven, and it was this—God will prepare a lamb for the

sacrifice, and not thy son.”

Abraham answered, “Even if thy words be true, it matters not; for this

is the penalty of liars, that when they speak the truth they are not

believed.”

Abraham journeyed on the rest of that day, without seeing his appointed

place. Next day he retraced his steps, but could find no signs of the

place. The Almighty had so ordered it, that men might not say Abraham

was hasty and acted precipitately, but might see that he had leisure and

time for reflection on what he was about to do.

On the morning of the third day,[330] they reached the height of Zophim,

and thence Abraham saw a beautiful mountain-land, and on the top of one

of the mountains was a fiery pillar, which reached from earth to

heaven,—it was the Glory of the Lord appearing in the cloud.

When Abraham asked Isaac if he beheld this sight, he answered that he

did so; but when he asked his other companions, they replied that they

saw nothing save the brown hills and purple valleys. Some say they

answered that one hill was to them like every other hill.

From this, Abraham concluded that God was well pleased with Isaac as a

victim. Then he said to Eliezer and Ishmael:

“Tarry ye here with the ass, for you are not worthy to behold the

Shekinah nearer. But I and the youth will go on, _so many_ only shall

go.”

Now, as he said these words, it suddenly came to his mind that God had

promised him a great people descended from Isaac, _so many_ as the stars

for multitude, and with prophetic voice he said, “If the Lord will, _so

many_ as go on, _so many_ shall return.”

Then Abraham laid the wood of the sacrifice on his son Isaac, and took

the fire and the knife in his hand; and they went on both together,

Abraham joyous, and Isaac without fear or thought.

But after they had gone some way, Isaac turned to his father and said,

“Father, whither are we going alone?”

_Abraham._—“My son, we go to offer a sacrifice.”

_Isaac._—“But art thou a priest to execute this undertaking?”

_Abraham._—“Shem, the High Priest, will prepare the victim.”

A great fear fell upon Isaac when he saw that they had no animal with

them to offer, and he said, “Here are the fire and the wood, but where

is a lamb for the whole offering?”

_Abraham._—“The lamb which is to be offered is foreknown to the

Almighty. He will provide the lamb; and if none other is here, then must

thou be the offering, my son.”

Isaac was silent, for the fear of death came over him. But presently he

recovered himself and said, “If God chooses me, I place my soul in His

hands.”

_Abraham._—“My son! Is there any blemish in thee within? For the

offering must be without blemish of any sort.”

_Isaac._—“My father! There is none. I swear by God and by thy life, that

in my heart there is not the least resistance to the Divine will. My

limbs do not tremble, and there is no quaking at my heart. With gladness

do I say, The Lord be praised, who has chosen me for a whole

sacrifice.”[331]

_Abraham._—“O my son, with many a wish wast thou brought into this

world. Since thou hast been in it, every care has been lavished on thee.

I hoped to have had thee to follow me and make a great nation. But now I

must, myself, offer thee. Wondrous was thy coming into this world, and

wondrous will be thy going out of it![332] Not by sickness, not by war,

but as a sacrifice. I had designed thee to be my comfort and stay in old

age; now God himself must take thy place.”[333]

_Isaac._—“It were unworthy of thee were I to think to withstand the

decree of God, and of thee. Had the decision been thine alone, I would

have obeyed.”

When they reached the top of Moriah, God said to Abraham,—

“This is the place where once Adam, when driven out of Paradise, built

an altar to My name. Here also Cain and Abel offered their sacrifice.

Then came the Flood, and when it was passed away, Noah offered victims

to Me here. When the people were scattered from the tower at Babel, then

this altar was overthrown. Now it is for thee, friend of God, to set it

up again!”

Abraham built the altar, and Isaac brought him the stones. But,

according to some authors, this was not so. Abraham hid his son in a

cave, lest Satan should take advantage of the opportunity, with a stone

or clod of earth, to blemish him.

And when all was ready and the wood laid in order, then Isaac said to

his father, “Bind me hand and foot, lest in the fear of death I start

and thou wound me, and so I be blemished. Fold thy garments together,

and gird thy loins, and bare thine arm, and strike me with the knife and

then burn me to ashes, and lay up my ashes in a coffer, and let this

coffer be preserved as a memorial of me in thy house, before my mother;

and when thou passest by it, bid her remember me. But remind her not of

it near a well, or on the edge of a precipice, lest she cast herself

down in her grief.”[334]

And he continued, “When thou returnest home, how wilt thou console my

mother?”

Abraham answered, “Well I know that He who comforted us before thou

earnest, will comfort us after thou art gone from us.”[335]

Abraham now stood over his son, who was bound with his hands to his

feet, upon the wood laid in order; and the eyes of Abraham rested on the

eyes of his son. But Isaac looked up into heaven, and saw the angel

hosts crowded about God’s throne. Abraham saw not this, and he lifted

the knife; but he trembled and the knife fell from his hand, and he

cried aloud, “O my son! Would that another offering were found instead

of thee! But my help cometh only from the Lord who hath made heaven and

earth!”

Then he gathered up his resolution, and took the knife and held it once

more to strike; and Isaac’s spirit left him, and he swooned away.

But the angels of God, who stood round about His throne, announced to

the Most High all that took place, and they cried and wept, and even the

fiery seraphim exclaimed, “Woe! He slays his son.” And the tears of the

angels fell upon the face of Isaac, and made him ever after sad of

countenance.

Then God said, “Behold, and see how great is the faith of My servant

Abraham, how on earth a man can hallow My great name, and devote his

best and dearest to My service; see that, ye, who at the creation

exclaimed, _What is man, that thou art mindful of him, and the son of

man, that thou so regardest him?_”

Then He ordered Michael to fly swiftly, and stay the hand of Abraham.

And the archangel, when he came near, cried aloud, “Abraham! Abraham!

what doest thou?”

Abraham looked in the direction of the voice, in doubt, and said, “_Here

am I._”

Then said the angel, “_Lay not thine hand upon the lad, neither do thou

anything unto him._”

And Abraham said, “Who art thou?”

Michael told him who he was. Then said Abraham, “The Most High appeared

to me in a vision, and bade me take my son as a whole offering to the

place which He should say, and I may take no command from a servant of

God, against that which God Himself hath laid upon me.”

Then heaven opened, and he saw the glory of God, and God said to him,

“_Touch not the lad to do him harm, for now I know that thou fearest

God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from Me._”

And Abraham said, “How is this, O Lord! that Thou changest Thy purpose,

and sayest one day, Do this, and the next, Do it not?”

And the Lord answered, and said, “I said not unto thee, Slay the lad as

a burnt offering, but I said, Take thy son to the place that I shall

tell thee, as a whole burnt offering. This hast thou done; thou hast

fulfilled My command, I exact no more of thee. I change not My purpose,

but I did suffer thee to misunderstand the purport of My command, and to

think that I exacted more of thee; and this I did to prove thee. And

now, _by Myself have I sworn; for because thou hast done this thing, and

hast not withheld thy son, thine only son; that in blessing I will bless

thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the

heavens, and as the sand which is upon the sea-shore; and thy seed shall

possess the gate of his enemies_.”

Then Isaac revived, and Abraham cut his cords, and he stood up and said,

“Praised be the Eternal One, who quickeneth those that be dead.”

And Abraham turned to the Shekinah and said, “Lord! how shall I depart

hence without having offered to Thee a sacrifice?” The Lord answered,

“Lift thine eyes, and thou shalt see a beast for sacrifice behind thee.”

In the thicket of the wood was that ram which God created at dusk on the

sixth day, that it might serve this purpose. An angel had brought it out

of Paradise, where it had lived since its creation, and had fed under

the shadow of the Tree of Life, and had drunk of the River that there

flows. And when the ram was brought into this earth, all the earth was

filled with the fragrance from its fleece, on which hung the odours of

the flowers on which it had lain in Paradise.

But by Satan’s fraud, the animal was frightened and strayed away, and

Abraham tracked it by its foot-prints. Then Satan decoyed the beast

behind some bushes and entangled its horns in the thicket; and Abraham

would have passed by, and not seen it, but the ram caught him by his

cloak. So Abraham slew it, and offered it in sacrifice, and sprinkled

with its blood the altar he had made.

Now the Last Trumpets that shall sound, the one to call the just, the

other the unjust, are made of the horns of this wondrous ram.

11. THE DEATH OF SARAH.

Sarah,—who, as we have seen, accompanied Abraham and Isaac part of the

way to Moriah,—on her return to the tent, found an old man awaiting her.

It was Satan.

He greeted her with profound respect, and asked after her husband and

son.

She answered that they had gone forth on a journey.

“Whither have they gone?” asked Satan.

“My lord has gone to visit the school of Shem and Eber, our grandsires,

there to leave my son Isaac to be instructed in the law of God.”

“Alas! alas!” exclaimed the Apostate Angel; “thou art greatly deceived.”

Sarah was alarmed; and she asked wherefore he spake thus.

“Know then,” said Satan, “that Abraham has gone forth with Isaac to

sacrifice him, upon a mountain, to the Most High.”

When she heard this, Sarah laid her head on the bosom of a slave, and

fainted. When she came to herself she hurried with her maidens to the

school of Shem and Eber, and inquired after her husband and son, but

they had neither seen nor heard anything of them. So Sarah was convinced

that what had been told her was true, and there was no spirit left in

her.

Now when Satan knew that Abraham was bringing back his son, and that God

had accepted the will for the deed, he was moved with envy and spite,

and he could not rest to think of the joy that this would cause; so he

went hastily to Sarah, and she was weeping in her tent, and sorely cast

down and broken in spirit. Then he said suddenly to her, “Thy son liveth

and is returning. God hath spared him!”

And she rose up and uttered a cry, and fell, and was dead; for the joy

had killed her.

Abraham and Isaac in the meantime had returned from Moriah, and they

sought Sarah at Beer-sheba, but she was not there; therefore they went

to Hebron, and there they found her corpse. Isaac fell weeping upon the

face of his mother, and he cried, “Mother, mother! why hast thou

forsaken me? why hast thou gone away?”

Abraham wept aloud, and all the dwellers in Hebron wept and lamented

over Sarah, and ceased from their labours, that they might mourn with

Abraham and Isaac. Sarah’s age was one hundred and seven-and-twenty

years, and she was as fair to look upon when she died as in the bloom of

her youth.

And as Abraham was bowed over the body of his wife, he heard the laugh

of the Angel of Death, and his words, “Wherefore weepest thou? Thou

bearest the blame of her death. Hadst thou not taken her son from her,

she would have been alive now.”

Abraham sought a place where to bury her; and he went to the Hittites

and asked them to suffer him to buy for his possession a parcel of land,

where he might bury one dead body. But they said, “Nay, we will give

thee land;” but he would not. So they said, “Choose now a place where

thou wouldst have thy sepulchre, and we will entreat the owner for

thee.”

Then Abraham said, “I desire the double cave of Ephron the son of Zohar.

_If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me,

and entreat for me to Ephron the son of Zohar, that he may give me the

cave of Machpelah, which he hath; for as much money as is worth he shall

give it me, for a possession of a burying-place amongst you._”

And this was the reason why Abraham desired that cave. When he had gone

after the calf, to slay it for the three angels that came to him before

the destruction of Sodom, the calf had fled from him, and he had pursued

it into this cave; and on entering it, he found that it was roomy, and

in the inner recesses he saw the bodies of Adam and Eve laid out with

burning tapers around them, and the air was fragrant with incense.

Legends of Old Testament characters, from the Talmud and other sources · 第 16 / 33 段