OSCAR—Push, professor, push! [_Helps him._]

OLD GENTLEMAN—If I do it will burst.

OSCAR—Don’t you care.

OLD GENTLEMAN—Better stretch it a bit more.

OSCAR—Let it burst, professor. A glove oughtn’t }

to be stretched too much. It will go on your }

hand all right. } [_Simultaneously._]

}

JUHASZ—This dark green isn’t bad. Or do you }

prefer this gray and black? }

[_PAULA takes off her gloves. Then her hat. Throws them determinedly on

the table. All look at her._]

OSCAR—[_Loudly, quickly, to bridge the uncomfortable silence which

ensues._] Perhaps we _had_ better take a half size larger, professor.

Just one moment....

PHILIP—[_Joins in loudly._] This isn’t }

expensive at all, if you consider the }

quality.... }

}

OSCAR— ... to try this size. It doesn’t matter }

if they fit a bit easy. Better that way than }

too snug. }

}

PHILIP—You can’t get quality without paying for }

it. We have a customer, an old gentleman, who }

always says “The cheapest is dearest in the }

long run.” And he’s quite right. I believe that } [_Loudly and

if you.... } simultaneously._]

}

OSCAR—Or we will stick to the eight and a half }

if you like. They aren’t so very tight. Some }

people prefer them that way. It’s all a matter }

of taste. }

}

JUHASZ—[_Joins in shrilly._] This is pure }

lamb’s wool and that makes it warmer than }

another scarf twice its weight.... And it’s }

fashionable too.... We carry all the plain }

colors, but the striped ones come only in two }

shades, gray against a black ground or.... }

[_Meantime PAULA has gone to the cashier’s desk, glanced back at JUHASZ

once more, and now, with a petulant stamp of her foot, she goes behind

the desk. A sudden silence falls. She rolls up her sleeves and sits in

the cashier’s place. Her face is resolutely set. OSCAR, PHILIP and JUHASZ

watch her, aghast._]

PHILIP—It is always a good plan to buy the }

best, for it gives the most satisfaction and }

lasts the longest.... }

} [_Simultaneously,

OSCAR—They may be uncomfortable for a day or } softly, stammering;

two, but then they begin to conform with the } all begin at

shape of your hand, and you are glad you.... } the same time._]

}

JUHASZ—You will find these very practical for }

cold weather. And they are ideal for skating in }

winter. Both men and women wear them.... }

[_He is greatly distressed; his voice trembles._] We often sell several

of these to the same customer ... three or four at a time ... even more

... I recommend them highly, madame. [_There is a pause. PAULA sits

obstinately behind the cashier’s desk._]

OSCAR—Just push a little harder, please. [_He helps the OLD GENTLEMAN._]

Push, push!

PATIENT LADY—I’ll take these three. What do they cost?

JUHASZ—[_His voice trembles._] Forty kronen each, madame.

PATIENT LADY—[_Rises._] Send them, please. [_Fumbles in her purse._]

Three times forty.... One hundred and twenty.

JUHASZ—Yes. One hundred and twenty.

PATIENT LADY—After all, I think two will be plenty.... Let me see which

two. [_They compare the scarfs._]

THOROUGH YOUNG LADY—[_Rises._] What does it all come to? [_She has money

in her hand._]

PHILIP—Three hundred and ten kronen, madame.

THOROUGH YOUNG LADY—[_Turns toward the cashier’s desk._] Three hundred

and ten. [_She is about to go to PAULA._]

PHILIP—[_Loudly, harshly._] No, no! [_She turns to him in surprise._] You

can pay me, please.

THOROUGH YOUNG LADY—Not the cashier?

Fashions for men, and The swan · 第 111 / 230 题