PAULA—Here! [_She offers him the money._]

COUNT—Why? What’s this for?

PAULA—It’s your money.

COUNT—No.... It belonged to Juhasz ... and if he gave it to you ... and

you accepted it....

PAULA—I didn’t accept it.... I was too overcome to speak. This money

means to him his shop, his future, the honor of his name ... and yet he

tossed it to me without a moment’s hesitation. I never knew a man could

love like that.

COUNT—What are you going to do with it?

PAULA—Give it back to him, of course.

COUNT—I wouldn’t do that.... He’d only try to give it back to you again,

or tear it up, or throw it away.... The man’s in love with you, you

know. ... I think it were wiser to send the money at once by telegraph

to the attorney for his creditors. Then we’ll be sure he will reap the

benefit of it. We must give him back his shop ... by force ... if that’s

the only way he’ll have it.

PAULA—You are right. You are perfectly right. I’ll give the money to the

cashier myself, and have him send it right off.

COUNT—I would.... Have you been crying, Paula?

PAULA—It wasn’t exactly amusing ... to have him offer to make a sacrifice

like that ... after all we had done to deceive him. [_JUHASZ enters at

right. He is carrying his hat and umbrella._]

JUHASZ—Doubtless your excellency knows everything. [_PAULA exits at

left._]

COUNT—No, Juhasz. All I know is that you got some money from Berlin.

JUHASZ—[_Proudly, firmly._] Yes, and thank God it came in time to rescue

that poor girl from your dishonorable attentions. She doesn’t need your

money now. She has mine, mine that was earned by hard, honest labor.

COUNT—Juhasz!

JUHASZ—I’m sorry to be compelled to speak to you like this, excellency.

God knows I am grateful to you for all you have done for me, but I am

leaving your house, and Paula is coming with me.

COUNT—She is going with you?

JUHASZ—Yes, your excellency.

COUNT—Do you think it wise to give her all your money?

JUHASZ—It was my own money. I do what I want with it.

COUNT—My dear Juhasz, you are riding a very high horse. I mention it only

because the fall is apt to be painful. Have you made sure that lady has

accepted your generous gift? [_PAULA enters quietly at left._]

JUHASZ—I don’t know what you mean.

COUNT—Perhaps it would be best to ask her.

JUHASZ—Paula, his excellency ... just said something ... I didn’t

understand.

PAULA—I couldn’t take it, Mr. Juhasz.... I couldn’t....

JUHASZ—Couldn’t take it?

PAULA—I have sent the money to Budapest ... by telegraph ... to the

attorney for your creditors. [_There is a pause. The COUNT exits at back

on tiptoe._] You didn’t give me a chance to speak before.... I appreciate

what you tried to do for me ... any woman would ... but I couldn’t let

you ruin yourself on my account.

JUHASZ—[_Puts the worst construction on her refusal._] He can give you

more.... That’s true enough! [_She does not answer. There is a pause.

SANTHA enters at back. Behind him comes PHILIP._]

Fashions for men, and The swan · 第 79 / 230 题