CHAPTER VIII

PRIVATE LIFE AND PRIVATE PROPERTY

All things are to be common to all.

_Rule of St Benedict_, ch. XXXIII.

The Rule of seint Maure or of seint Beneit,

Because that it was old and somdel streit

This ilke monk leet olde thinges pace

And held after the newe world the space.

CHAUCER, Prologue, ll. 173-6.

The reaction from a strict routine of life led monks and nuns to a more

serious modification of the Rule under which they lived than that

represented by pet dogs and pretty clothes, which were after all only

superficial frivolities. They sought also to modify two rules which were

fundamental to the Benedictine ideal. One was the rigidly communal life,

the obligation to do everything in company with everyone else. The other

was the obligation of strict personal poverty. A monastery was in its

essence a place where a number of persons lived a communal life, owning no

private property, but holding everything in the name of the community. The

normal routine of conventual life, as laid down in the Benedictine Rule,

secured this end. The inmates of a house spent almost the whole of their

time together. They prayed together in the choir, worked together in the

cloister, ate together in the frater, and slept together in the dorter.

Moreover the strictest regulations were made to prevent the vice of

private property, one of the most serious sins in the monastic calendar,

from making its appearance. All food was to be cooked in a common kitchen

and served in the common frater, in which no meat was allowed. All clothes

were to be provided out of the common goods of the house, and it was the

business of the chamberer or chambress to see to the buying of material,

the making of the clothes and their distribution to the religious; so

carefully was _proprietas_ guarded against, that all old clothes had to be

given back to the chambress, when the new ones were distributed. Above

all it was forbidden to monks and nuns to possess and spend money, save

what was delivered to them by the superior for their necessary expenses

upon a journey[989].

But this combination of rigid communism with rigid personal poverty was

early discovered to be irksome. It seems as though the craving for a

certain privacy of life, a certain minimum of private property, is a

deeply rooted instinct in human nature. Certainly the attempt of

monasticism to expel it with a pitchfork failed. Step by step the rule was

broken down, more especially by a series of modifications in the

prescribed method of feeding and clothing the community. Here, as in the

enclosure question, the monks and nuns came into conflict with their

bishops, though the conflict was never so severe. Here also, the result of

the struggle was the same. A steady attempt by the bishops to enforce the

rule was countered by a steady resistance on the part of the religious and

the end was usually compromise.

The most marked breakdown of the communal way of life in the monasteries

of the later middle ages is to be seen in the gradual neglect of the

frater, in favour of a system of private messes, and in the increasing

allocation of private rooms to individuals. The strict obligation upon all

to keep frater daily was at first only modified in favour of the head of

the house, who usually had her own lodgings, including a dining hall, in

which the rule permitted her to entertain the guests who claimed her

hospitality and such nuns as she chose to invite for their recreation.

From quite early times, however, there existed in many houses a room known

as the _misericord_ (or indulgence), where the strict diet of the frater

was relaxed. Here the occupants of the infirmary, those in their seynies

and all who needed flesh meat and more delicate dishes to support them,

were served. From the fourteenth century onwards, however, the rules of

diet became considerably relaxed and flesh was allowed to everyone on

three days a week[990]. This meant that the _misericord_ was in constant

use and in many monasteries the frater was divided into two stories, the

upper of which was used as the frater proper, where no meat might be

eaten, and the lower as a _misericord_[991]. According to this

arrangement a nun might sometimes be dining in the upper frater, sometimes

in the _misericord_ and sometimes in the abbess' or prioress' lodgings;

and, of these places, there was a distinct tendency for the upper frater

to fall into disuse, since it could in any case only be used on fish (or,

according to later custom, white meat) days.

But a habit even more subversive of strictly communal life and more liable

to lead to disuse of the frater was rapidly spreading at this period. This

was the division of a nunnery into _familiae_, or households, which messed

together, each _familia_ taking its meals separately from the rest. The

common frater was sometimes kept only thrice a week on fish days,

sometimes only in Advent and Lent, sometimes (it would seem) never. This

meant the separate preparation of meals for each household, a practice

which, though uneconomical, was possible, because each nun's food

allowance was fixed and could be drawn separately. Moreover, as we shall

see hereafter, the growing practice of granting an annual money allowance

to each individual, though used for clothes more often than for food,

enabled the nuns to buy meat and other delicacies (if not provided by the

convent) for themselves. The aristocratic ladies of Polsloe even had their

private maids to prepare their meals[992].

This system was evidently well established at a comparatively early date.

It is mentioned in Peckham's injunctions in 1279 and in Exeter and York

injunctions belonging to the early years of the fourteenth century. To

illustrate how it worked, we may analyse the references to _familiae_ in

Alnwick's visitations of the diocese of Lincoln (1440-5)[993]. The number

of households in a nunnery necessarily differed with the size of the

house and it is not always easy to determine the proportion of households

to nuns, because internal evidence sometimes shows that all the inmates

were not present and enumerated at the visitation. Thus at Elstow the

abbess "says that there are five households of nuns kept in the monastery,

whereof the first is that of the abbess, who has five nuns with her; the

second of the prioress, who has two; the third of the subprioress, who has

two; the fourth of the sacrist, who has three; and the fifth of Dame

Margaret Aylesbury, who has two"; but only thirteen nuns gave

evidence[994]. In this house the frater was kept on certain days of the

week, one nun deposing "that on the days whereon they eat together in

frater, they eat larded food in the morning and sup on flesh, and they eat

capons and other two-footed creatures in frater." At Catesby the prioress

deposed that she had four nuns in her _familia_ and that there were three

other households in the cloister. At Stixwould there were "five separate

and distinct households"; at Nuncoton there were three; at St Michael's

Stamford, the prioress and subprioress each had one, but all ate together

in the frater on fish-days; at Stainfield the prioress, the cellaress and

the nun-sisters each kept a household. At Gokewell and Langley the nuns

were said to keep divers households "by two and two" and at Langley the

prioress added, "but they do eat in the frater every day"; also she says

that she herself has three women who board with her and the subprioress

one; also she says that the nuns receive naught from the house but their

meat and drink and she herself keeps one household on her own account. At

Gracedieu the prioress deposed

that frater is not kept nor has it been kept for seven years and that

the nuns sit in company with secular folk at table in her hall every

day and that they have reading during meals; also she says there are

two households only in the house, to wit in her hall and the

infirmary, where there are three at table together;

here the prioress' hall simply took the place of the frater. There were

four households at Godstow and apparently several at Legbourne.

This division into households which messed separately went hand in hand

with another practice, which also softened the rigours of a strictly

communal life, to wit the allocation of separate rooms to certain nuns.

The obedientiaries of a house often had private offices, or _checkers_, in

which to transact their business, and the custom grew by which the head of

each _familia_ had her own room, in which her household dined. The

visitation reports continually refer to these private cells and to their

use as dining rooms and places of reception for visitors. Sometimes the

nuns even slept in them, though the dorter was always much more strictly

kept than the frater; at Godstow in 1432 for instance, Bishop Gray enjoins

"that the beds in the nuns' lodgings (_domicilia_) be altogether removed

from their chambers, save those for small children" (apparently their

pupils) "and that no nun receive any secular person for any recreation in

the nuns' chambers under pain of excommunication"[995]. Some light is

thrown upon these _camerae_ by the inventories of medieval nunneries. Thus

the inventory of the Benedictine Priory of Sheppey made at the Dissolution

describes the contents of "the greate chamber in the Dorter," which was

used as a treasury in which to keep the linen, vestments and plate of the

house, and in which one of the nuns Dame Agnes Davye seems to have slept;

there follows a description of the chambers of eight nuns, with the

furniture in each, from which it is clear that they had brought their own

furniture with them to the monastery. These "chambers" may have been

separate rooms or may have been partitions of the dorter, but if the

latter they were evidently so large as to be to all intents and purposes

separate rooms, for the furniture commonly includes painted cloth or paper

hangings for the room, a chest and a cupboard, besides the bed; in three

there is mention of windows and in two of fire irons. The most likely

conjecture is that the dorter was used as a treasury and bedroom for one

nun and the other chambers are separate rooms[996]. At some other houses

the dorter is mentioned but was clearly divided into separate cells by

wainscot partitions, and the wainscotting was sometimes sold at the

Dissolution[997].

The attitude of ecclesiastical authorities to the modification of the

communal rule involved in _familiae_ and _camerae_ was, for various

reasons, one of strict disapproval. The custom of providing separate

messes was extremely uneconomical; the passing of much time in private

rooms was open to suspicion, especially when male visitors were received

there; communal life was an essential part of the monastic idea; finally

the amenities of private life were apt (as we shall see) to bring in their

train the amenities of private property. The policy of the bishops was,

for all these reasons, to restore communal life. They made general

injunctions that frater and dorter should duly be kept by all the nuns,

they made special injunctions for the abolition of separate households,

and above all they condemned private rooms:

"Also we enioyne yow, pryoresse," writes Alnwick to Catesby in 1442,

"that ye dispose so for your susters that the morne next aftere

Myghelmasse day next commyng wythe owten any lengare delaye, ye and

thai aftere yowre rewle lyfe in commune, etyng and drynkyng in oon

house, slepyng in oon house, prayng and sarufyng [serving] God in oon

oratorye, levyng vtterly all pryuate hydles [hiding-places], chaumbres

and syngulere housholdes, by the whiche hafe comen and growen grete

hurte and peryle of sowles and noyesfulle sklaundere of your

pryorye"[998].

But such injunctions were not easily enforced, and the politic bishops

sometimes tried to reduce rather than to abolish the households and

private rooms. It was often necessary--and indeed reasonable--to recognise

the three _familiae_ of the abbess' or prioress' lodgings, the

_misericord_ or infirmary and the frater[999]. Sometimes the bishops tried

to enforce the rule, laid down by the legate Ottobon (1268), to limit the

number who dined at the superior's table, viz. that at least two-thirds of

the convent were to eat each day in the frater[1000]. At Godstow Bishop

Gray, in 1432, allowed three households besides that of the frater[1001].

The condemnation of private rooms, and more especially of the reception of

visitors therein, was more severe; but here too, it was necessary in

large convents for the obedientiaries to have their offices, and other

individuals were sometimes given special permission to use separate

_camerae_. Some bishops allowed them to sick nuns, but others enforced the

use of the common infirmary[1002].

It has already been said that this approximation to private life was bound

to bring with it an approximation to private property and it remains now

to analyse the process by which these new methods of providing food, and

even more effectively, new methods of providing clothes, resulted in a

spread of _proprietas_, which was considered perfectly legitimate by the

nuns and within limits condoned by the bishops. The impression left upon

the mind by a study of monastic records during the last two centuries of

the middle ages is that in many houses the rule of strict personal poverty

was in practice almost completely abrogated, for it is quite obvious that

the nuns had the private and individual disposal of money and goods.

Indeed some convents seem almost like the inmates of a boarding house,

each of whom receives lodging and a certain minimum of food from the

house, but otherwise caters for herself out of her private income. This is

a considerable departure from the rule of St Benedict, and it is worth

while to analyse the sources from which the nuns drew the money and goods

of which they disposed. These sources may be classified under five

headings: (1) the annual allowance of pocket money (called _peculium_)

which was allowed to each nun from the funds of the house and out of which

she had to provide herself with clothes and other necessities; (2)

pittances in money; (3) gifts in money and kind from friends; (4)

legacies; (5) the proceeds of their own labour.

(1) The practice of giving a _peculium_ in money out of the common funds

of the house to monks and nuns began at quite an early date (it is

mentioned at the Council of Oxford in 1222) and was so much an established

custom in the fourteenth and fifteenth centuries that to withhold it was

considered by bishops a legitimate cause of complaint against superiors.

The amount of the _peculium_ varied at different houses. In the majority

of cases it was intended to be used for clothes and its payment is

sometimes entered in account rolls. At Gracedieu the nuns had "salaries"

of 6_s._ 8_d._ a year each for their vesture and the careful treasuress

enters all their names[1003]. At St Michael's, Stamford, a chambress'

account, which has been preserved among the treasuress' accounts, shows

that in 1408-9 the prioress was paid 5_s._ for her "camise" and all the

other eleven nuns 4_s._ each, while the two lay sisters had 3_s._

each[1004]. Similarly at St Radegund's, Cambridge, a certain pension from

St Clement's Church was ear-marked for the clothing of the nuns and was

paid over directly to them[1005]; and the Prioress of Catesby in 1414-5

includes under "customary payments" money paid "to the lady Prioress and

her six nuns and to one sister and her three brethren by the year for

clothing"[1006]. The fact that the _peculium_ was a payment made from the

common funds and not the privately owned income of an individual allowed

it to escape the charge of _proprietas_, but it was nevertheless an

obvious departure from the Benedictine rule, which forbade the individual

disposal of property and made quite different arrangements for the

provision of clothing.

(2) Another class of payments made to individuals from the convent funds

was that of pittances. A pittance was originally an extra allowance of

food and it was quite common for a benefactor to leave money to a convent

for a pittance on the anniversary of his death. These pittances were,

however, sometimes paid in money and most account rolls will provide

examples of both. The nuns of Barking receive "Ruscheaw silver" as well

as the little pies called "risshowes" in Lent; the nuns of St Mary de Pre

(St Albans) had "Maundy silver" as well as ale and wine on Maundy

Thursday; the nuns of St Michael's Stamford receive their pittances

sometimes in money, sometimes in spices or pancakes, wine or beer. The

nuns of Romsey had a pittance of 6_d._ each on the feast of St Martin and

another of 6_d._ each "when blood is let"[1007].

(3) The third source from which nuns obtained private possessions lay in

the gifts, both in money and in kind bestowed upon them by their friends.

It has already been shown, in Chapter I, that there was a growing tendency

in the later middle ages for a nun to be supported by means of an annuity,

paid by her relatives and often ending with her life. The fact that these

annuities were ear-marked for the support of individuals must have

increased the temptation to regard them as the property of those

individuals, a temptation which was not present in the old days when an

aristocratic nun brought with her a grant of land to the house. One is

tempted to conjecture that individuals occasionally retained in their own

hands the expenditure of part at least of their annuities. Specific

information from English sources is unfortunately rare; but in the diocese

of Rouen in the middle of the thirteenth century Archbishop Eudes Rigaud

sometimes found it necessary to enjoin that certain nuns who possessed

rents which were reserved for their own use, should either transfer them

to the common funds, or else dispose of them only with the consent of the

prioress, a significant modification, which suggests that he was unable to

eradicate a deeply rooted custom, although it was strictly against the

rule[1008]. It was some twenty years later (c. 1277) that Bishop Thomas of

Cantilupe, writing to the nuns of Lymbrook, enjoined:

Let none of you keep in her own hand any possession or rent for

clothing and shoeing herself, even with the consent of the prioress,

albeit such possession or rent may be given to her by parents or

friends, because the goods of your community suffice not thereto; but

let it be given up wholly to your prioress, that out of it she may

minister to those to whom the gift was made, according to their needs;

otherwise they may easily fall into the sin of property and a secular

craving for gifts, thus rashly violating their vow[1009].

There are also occasional references to "poor" nuns, without such

annuities or dress-allowances, which suggest that the annuitants had

personal disposal of their own money. Thus John Heyden, esq., in 1480,

bequeaths "to every nun in Norfolk not having an annuity 40d"[1010], and

Bishop Gray in 1432 refers to "a certain chest within the monastery [of

Godstow] for the relief of needy nuns," to which the sum of a hundred

shillings was to be restored[1011].

But whether or not nuns were in the habit of retaining in their own

possession regular annuities, it is plain that they did so retain the

various gifts in kind and in money, brought to them from time to time by

their friends; and, judging from the constant references in the visitation

reports, these presents must have been fairly numerous. They varied from

the gifts, rewards, letters, tokens and skins of wine, which the

gatekeeper of Godstow smuggled in to the nuns from the scholars of Oxford,

to the more sober presents of money, clothes and food given to them by

fond relatives for their relief "as in hire habyte and sustenaunce."

(4) One kind of gift deserves, however, a more careful consideration, for

the preservation of many thousands of medieval wills allows us to speak in

detail of legacies to individual nuns, which occur sometimes in company

with legacies to the whole community, sometimes alone. These bequests took

many different forms. Sometimes a father leaves an annuity for the support

of his daughter in her convent[1012]. More frequently a nun becomes the

recipient of a lump sum of money and from the wording of the legacies it

is perfectly clear that these sums are to be delivered into her own hands

for her own use. Let us, for instance, analyse the legacies left by Sir

John Depeden, a northern knight who was a good friend to poor nuns. He

first of all leaves twenty shillings each to the following twelve

nunneries, that they may pray for his soul and his wife's: Esholt,

Arthington, Wilberfoss, Thicket, Moxby, Kirklees, Yedingham, Clementhorpe,

Hampole, Keldholme, Marrick (all in Yorkshire) and Burnham (in

Buckinghamshire). He then continues:

And I give and bequeath to dame Joan Waleys, nun of Watton, to her own

use (_ad usum suum proprium_), 40_s._ And I give and bequeath to dame

Margaret Depeden, nun of Barking, to her own use, 5 marks and one salt

cellar of silver. And I give and bequeath to Elizabeth, daughter of

John FitzRichard, nun of Appleton, to her own use, 40_s._;

moreover he leaves to the Prioress of the last mentioned house 6_s._ 8_d._

and to each nun there 2_s._[1013] There is an obvious distinction here

between the lump sums left to the common funds of the twelve nunneries

grouped together and the gifts to individuals which follow. It is moreover

quite common for a testator, who wishes to give money in charity to a

whole house (as distinct from one who makes a bequest to a relative or

friend therein), to distinguish the amounts to be paid to the prioress and

to each of the nuns. Thus John Brompton, merchant of Beverley (n.d., c.

1441-4) while leaving a lump sum of 20_s._ to the nuns of Watton "for a

pittance," 10_s._ to the nuns of Nunkeeling and 5_s._ to the nuns of

Burnham, thus provides for all the inmates of Swine:

Item I bequeath to the Prioress of Swine, 3_s._ 4_d._, and to each nun

of the said house 2_s._, and to the vicar there 3_s._ 4_d._ and to

each chaplain there celebrating divine service in the churches of the

said town 12_d._, item to Hamond, servant there 12_d._, and to each

woman serving the aforesaid nuns within the aforesaid abbey,

6_d._[1014]

Thus also James Myssenden of Great Limber (1529) distinguishes between the

convent and the individual nuns of Nuncoton: "To the monastery of Cotton,

3l. 6s 8d, to Dame Johan Thomson, prioress of the same 40s, to Dame

Margaret Johnson 6s 8d, to Dame Elynor Hylyarde 6s 8d, to every other nun

of the convent 12d"; and Dame Jane Armstrong, vowess, of Corby, in the

same year leaves the nuns of Sempringham 6_s._ 8_d._, "of which Dame Agnes

Rudd is to have 40d"[1015]. Similar instances may be multiplied from any

collection of wills[1016].

Moreover it seems plain that the money thus willed was actually paid over

to individuals by their convent. The account roll of the treasuress of St

Radegund's Cambridge, in 1449-50, contains an item:

And to Dame Alice Patryk lately dead in full payment of all debts

3_s._ 4_d._ from the legacy of Peter Erle, chaplain, lately deceased.

And to Dame Joan Lancaster in part payment of 6_s._ 8_d._ bequeathed

to her by the aforesaid Peter 3_s._ 4_d._, and to Dame Agnes Swaffham,

subprioress, in part payment of 6_s._ 8_d._, 20_d._[1017]

But it was not only money which was bequeathed to nuns. They often

received quite considerable legacies of jewels and plate, robes and

furniture. What would we not give today to look for a moment at the

beautiful things which Walter Skirlaw, Bishop of Durham, left to his

sister Joan, the Prioress of Swine, in 1404?

Item, one large gilded cup, with a cover and a round foot, and in the

bottom a chaplet of white and red roses and a hind carven in the midst

and all round the outside carven with eagles, lions, crowns and other

ingenious devices (_babonibus_), and in the pommel a nest and three

men standing and taking the chicks from the nest, of the weight of 18

marks.... Item a robe of murrey cloth of Ypres (? _yp'n_) containing a

mantle and hood furred with budge (? _purg'_), another hood furred

with ermine, a cloak furred with half vair, a long robe (_garnach'_)

furred with vair.... Item one bed of tapestry work of a white field,

with a stag standing under a great tree and on either side lilies and

a red border, with the complete tester and three curtains of white

boulter[1018].

In the same year Anne St Quintin left the same noble lady "one silken

quilt and one pair of sheets of cloth of Rennes"[1019]. Eleven years

earlier Sir John Fairfax, rector of Prescot, had left his sister Margaret

Fairfax, Prioress of Nunmonkton (of whom we have already heard much that

was not to her good):

one silver gilt cup with a cover, and one silver cup with a cover, one

mazer with a cover of silver gilt, one pix of silver for spices, six

silver spoons, one cloak of black cloth furred with gray, one round

silver basin and ten marks of silver[1020].

Master John de Wodhouse in 1345 leaves Dame Alice Conyers, nun of

Nunappleton, "fifteen marks [and] a long chest standing against my bed at

York, one maser cup with an image of St Michael in the bottom and one cup

of silver, which I had of her gift, with a hand in the bottom holding a

falcon"[1021], and Isabella, widow of Thomas Corp, a London pepperer, in

1356, leaves

to Margaret, sister of William Heyroun, vintner, nun at Barking, a

silver plated cup with covercle, twelve silver spoons, two cups of

mazer and a silver enamelled pix, together with three gold rings, with

emerald, sapphire and diamond respectively and divers household

goods[1022].

Possibly some of these splendid pieces of plate found their way to the

altar, and the cups and spoons to the frater of the house, but the nuns

undoubtedly sometimes kept them for private use in their own _camerae_.

Here also were kept the beds, such as that splendid one left by Bishop

Skirlaw to his sister, the "bed of Norfolk" which Sir Robert de Roos left

to his daughter Joan (1392)[1023], the "bed of worstede with sheets, which

she kindly gave me," left by William Felawe, clerk, to Katherine Slo,

Prioress of Shaftesbury (1411)[1024]. Doubtless Juliana de Crofton, nun

of Hampole, knew what use to make of "six shillings and eightpence and a

cloak lined with blue and two tablets and one saddle with a bridle and two

leather bowls"[1025]; here at one gift was the wherewithal for writing a

letter to announce a visit and for paying that visit on horseback, in gay

and unconventual attire. Indeed the constant legacies of clothes to nuns

go far to explain where it was that they obtained those cheerful secular

garments, against which their bishops waged war in vain. In days when

clothes were made of heavy and valuable stuffs and richly adorned, it was

a very common custom for a woman to divide up her wardrobe between

different legatees, and men also handed on their best garments. When in

1397 Margaret Fairfax is found using "divers furs and even gray fur

(_gris_)"[1026], one remembers, with a sudden flash of comprehension, the

"cloak of black cloth furred with gray" which her brother left her four

years earlier. What did Elizabeth de Newemarche, nun, do with the mantle

of brounemelly left her by Lady Isabel Fitzwilliam?[1027] What did Sir

William Bonevyll's sister at Wherwell do with "his best hoppelond with the

fur"?[1028] What above all did the Prioress of Swine do with all those

costly fur trimmings left her by the Bishop of Durham? Yorkshire nunneries

were apt to be undisciplined and worldly; great ladies there, if

Archbishop Melton is to be believed, sometimes considered that they might

dress according to their rank[1029]. We may safely guess that the Prioress

of Swine, like her contemporary at Nunmonkton, wore the furs; and

visitation records do not lead us to suppose that other nuns sold their

blue-lined cloaks and houppelonds for the sake of their convents, or

bestowed them on the poor.

It is a common injunction that nuns are to wear no other ring than that

which, at their consecration, made them brides of Christ[1030]; but the

rule was often disobeyed and Dame Clemence Medforde's "golden rings

exceeding costly with divers precious stones"[1031] are explained when we

remember the "three gold rings, one having a sapphire, another an emerald

and the third a diamond" which the rich pepperer's widow left to Dame

Margaret Heyroun[1032]. Madame Eglentyne herself may have owed to one of

the many friends, who held her digne of reverence, her "peire of bedes,

gauded al with grene," of small coral. When Sir Thomas Cumberworth died in

1451 he ordered that "the prioris of Coton, of Irford, of Legburn and of

Grenefeld have Ilkon of yam a pare bedys of corall, as far as that I have

may laste, and after yiff yam gette [give them jet] bedes"[1033], and so

also Matilda Latymer left her daughter at Buckland a set of "Bedys de

corall"[1034] and Margerie de Crioll left a nun of Shaftesbury "my

paternoster of coral and white pearls, which the Countess of Pembroke gave

me"[1035].

(5) The fifth and last source from which nuns could derive a private

income was by the work of their own hands and brains. It has been stated

above that very little is known about the sale of fine needlework by nuns,

but a very interesting case at Easebourne seems to show that they

sometimes considered themselves entitled to retain for their own private

use the sums which they earned. In 1441 one of the complaints against the

gay prioress was that she "compels her sisters to work continually like

hired workwomen, and they receive nothing whatever for their own use from

their work, but the prioress takes the whole profit." The bishop's

injunction is extremely significant:

the prioress shall by no means compel her sisters to continual work of

their hands and if they should wish of their own accord to work, they

shall be free to do so, but yet so that they may reserve for

themselves the half part of what they gain by their hands; the other

part shall be converted to the advantage of the house and unburdening

it from debt[1036].

In fine, the Bishop is obliged to acquiesce in a serious breach of the

Benedictine rule: the plea of the nuns to commit the sin of _proprietas_

is considered as a reasonable demand; and the compromise that half their

earnings should go to the common fund is intended rather to check the

prioress than the nuns. From the injunctions of other bishops it would

appear that the private boarders and private pupils taken by individual

nuns sometimes paid their fees to those individuals and not to the

house[1037]; the "household" system made the reception of such boarders

easy.

From whatever source nuns obtained control of money and goods, whether

from the _peculium_, from gifts, from legacies, or from the proceeds of

their own labour, one thing is clear: in a fourteenth or fifteenth century

house, where the system of the _peculium_ and the _familia_ obtained,

there was a considerable approximation to private life and to private

property. The control of money and goods and the division into households,

catering separately for themselves, worked in together. The responsibility

of the convent towards its members was sometimes limited to a bare minimum

of food, such as the staple bread and beer, and perhaps a small dress

allowance. All the rest was provided by the nuns themselves. In strict

theory annuities, gifts and legacies, were put into common stock and

administered by the convent. In practice they were obviously retained in

individual possession and administered as private property by the nuns.

Even legacies of lump sums to a whole convent were probably divided up

between the nuns, an equal sum being paid to each and perhaps double to

the prioress.

An analysis of the conditions revealed at Alnwick's visitation of the

Lincoln diocese in 1440-5 throws an exceedingly interesting side-light,

not only on the vow of monastic poverty, as understood in the fifteenth

century, but also on the domestic economy of the houses, the majority of

which were small and poor. It may also conveniently be compared with the

evidence given by the same visitations as to the system of _familiae_ in

these houses. At some the house supplied all food and clothes or a

_peculium_ for clothes, at some it provided only a bare minimum of food,

at some neither dress nor dress allowance was provided. At Legbourne

every nun has one loaf, one half gallon of beer a day, one pig a year,

18_d._ for beef, every day in Advent and Lent two herrings, and a

little butter in summer and sometimes two stone of cheese a year and

8_d._ a year for raiment and no more;

the sum of 2_s._ 2_d._ a year for beef and clothes was certainly not

excessive[1038]. At Stixwould

every nun receives in the year one pig, one sheep, a quarter of beef,

two stones of butter, three stones of cheese, every day in Advent and

Lent three herrings, six salt fish and twelve doughcakes a year; and

they were wont to have 6_s._ 8_d._ for their raiment, but for several

years back (one nun said for twenty years) as regards raiment they

have received nothing.

At St Michael's Stamford, the house provided only "bread and beer and a

mark for fish and flesh and other things and as to their raiment they

receive naught of the house"; out of the mark the nuns catered for

themselves. Other houses provided still less out of the common funds; at

Gokewell the nuns received nothing from the house but bread and beer and

at Markyate (a poor house, of not unblemished reputation and badly in

debt) "they receive of the house only bread, beer and two marks for their

raiment and what else is necessary for their living, which are less than

enough for their sundry needful wants"; Alnwick ordered all victuals to be

given them "of the commune stores of the house owte of one selare and one

kytchyne" and fixed the dress allowance at a noble yearly, but he did not

say how the house was to raise funds. At Nuncoton the allowance was 8_s._

a year, but when Alnwick came the nuns had received only 1_s._ each. At

Fosse, Langley and Ankerwyke the houses provided meat and drink, but no

dress or dress allowance; and at Catesby it was complained that "the

prioress does not give the nuns satisfaction in the matter of their

raiment and money for victuals and touching the premises the prioress is

in the nuns' debt for three-quarters of the year"[1039]. From these

references it is plain that the nuns usually bought their own clothes and

often catered for themselves in flesh food; also that the poverty of many

houses was so great that the nuns could not have lived decently without

the help of friends, whether because their dress allowances were always in

arrears, or because the house recognised no responsibility to clothe them

from its exiguous funds. Yet as regards food at least, the habit of

catering separately for separate messes was undoubtedly less economical

than the regular maintenance of a common table would have been.

A highly interesting light on the control of money allowances for the

purchase of food by the individual nuns of a convent is thrown by convent

account rolls. These accounts show two different methods of catering in

force. In one all the housekeeping was done by the cellaress, who bought

such stores as were needed to supplement the produce of the home farm and

provided the nuns with the whole of their food. This is the normal method,

which accords with the Rule; it is to be found in the Syon cellaresses'

rolls and in the roll of Elizabeth Swynford, Prioress of Catesby

(1414-15). The latter sets forth: (1) the produce of the home farm, how

many animals were delivered to the larder, how many to the kitchen, how

much grain was malted, etc.; (2) the payments for food bought to

supplement this home produce:

in flesh and eggs bought from the feast of St Michael until Lent

33/0-1/2, and in expenses of the house from Easter unto the feast of

St Michael in beef and eggs bought, L7. 1. 9., ... in 2 barrels 4

kemps of oil and salt fish bought in time of Lent L3. 0. 6,

besides sundry odd purchases of red herrings, pepper, saffron, salt,

garlic and fat[1040].

But some account rolls show an entirely different method of housekeeping.

By this the convent provided the nuns with their daily ration of bread and

beer and perhaps with a certain amount of green food and dairy produce,

but paid them an allowance of money with which to buy their meat and fish

food for themselves. On this system the convent still had to provide the

nuns with their pittances, though often enough these too were paid in

money, and usually also with the bulk of their Lenten fare of salt fish

and spices, which was bought in large quantities at a time and stored. An

extreme example of this system is found in the account of Christian

Bassett, Prioress of St Mary de Pre (St Albans) in 1486-8. Under the

heading _Comyns, Pytances and Partycions_ she pays to herself as prioress:

for her comyns for xxj monethes ... vj l. viij s iiij d. ... Item paid

to dame Alice Wafyr for her comyns for xxj monethes ... vj l. viij s

iiij d. ... Item paid to vij susters of the same place for their

comons for xxj monethis ... xxj li. vj s viij d. Item paid to dame

Johan Knollys for her comyns for v monethis xvj s viij d. ... Item

paid for brede and ale and fewell departyd amongs the susters by a

yere and a half lij s. Item paid for ij bushell of pesyn departyd

amongs the susters in Lente xvj d.

The rest of the section contains notices of special pittances, paid

sometimes in money and sometimes in kind; for instance 10_s._ 6_d._ is

paid for "Maundy Ale" and 10_d._ for wine on two Maundy Thursdays, but the

sisters also get "Maundy money" amounting to 21_d._ One interesting item

runs: "delyvered of the rente in Cambrigge amongs the susters for the tyme

of this accompte xlviij s"; these rents, which are entered among the

receipts, were no doubt ear-marked for the nuns, possibly as _peculia_ for

the purchase of clothes, possibly as a pittance[1041]. The same system of

housekeeping was obviously also in vogue at St Michael's, Stamford, at the

time of Alnwick's visitation; but the account rolls of this house are not

easy to interpret, because although they contain no reference to catering,

other than certain pittances and feasts on Maundy Thursday and other

festal occasions, neither do they contain any reference to commons money.

No separate cellaress' accounts have survived to throw any further light

upon the subject. At Elstow Abbey some years later the practice of paying

"commons" money was well established[1042].

It is tempting to conjecture what considerations may have prevailed to

make some houses substitute money grants for the provision of food in

kind. The tendency certainly grew with the custom of forming _familiae_

which messed separately and it certainly increased with time. Even at

Catesby, which we saw to be a typical example of communal housekeeping in

1414-5, it seems to have become customary to give money for some at least

of the victuals in 1442. The tendency also grew with poverty, as appears

from Alnwick's visitations, though it is not clear whence the nuns

obtained the wherewithal to feed themselves adequately, unless they had

the use of extra funds of their own. It may also be conjectured that the

system would be easier to work in a town than in the depths of the

country. In a town the nuns could buy in the open market, and it was as

easy for individuals to buy in small quantities as for the cellaress to

buy wholesale. In the country, however, the convent would not only be more

dependent on the home farm, but such purchases as had to be made at

occasional fairs and weekly markets could more easily be made in bulk, a

consideration which also accounts for the fact that the barrels and cades

of salt fish for Lent were usually laid in wholesale by the cellaress.

Moreover it would often be convenient for a town house to lease out the

greater number of its demesnes and to depend upon what it could purchase

for its daily fare. St Mary de Pre is particularly interesting in this

respect; the 1486-8 account shows no sign of any home farm; the income of

the house is derived almost entirely from "rents of assise and rents farm"

within the town of St Albans and in other places and from tithes, and the

proportion of farms or leases is noticeably large. Even the bread and beer

distributed among the sisters did not come from a home farm; it was bought

with 52_s._ received from the Abbot of St Albans for that purpose; the

kitchener of the parent abbey similarly provided the nuns with 12_s._,

"for potage money departyd amongs the susters for a yere," and at the

forester's office they received 8_s._ for their fuel.

Occasional references show what a variety of household charges the nuns

sometimes had to bear out of their _peculia_, and the other sources of

their private income. At Campsey in 1532, for instance,

the subprioress says that the prioress will not allow her servants to

go out upon the necessary errands of the nuns, but they hire outsiders

at their own cost and Dame Isabella Norwiche says that sick nuns in

the time of their sickness bear the cost of what is needful to them

and it is not provided at the charge of the house[1043].

At Sheppey also, in 1511, there was no infirmary and when ill the nuns had

to hire women for themselves and pay for them out of their own

money[1044]. At Langley in 1440 Alnwick ordered that each nun should have

yearly a cartload of fuel, cut at the cost of the house, but carried at

the cost of the nuns[1045]. At Wherwell there was a custom by which, on

the first occasion that a nun took her turn in reading from the pulpit, a

certain sum of money or a pittance was exacted from her for the benefit of

the convent, a custom forbidden by Bishop John of Pontoise in 1302[1046];

and there is mention of another pittance in 1311, when Bishop Woodlock

ordered that for digging the grave and preparing the coffin of a nun who

had died and for pittances to the sisters on the day of her burial, the

goods of the deceased nun should not be expended, because she ought not to

have private property, but the common goods of the church were to be

spent; which seems like locking the stable door after the horse has

gone[1047].

It is interesting to trace the attitude of ecclesiastic authorities to

these various manifestations of _proprietas_. The bishops found some

difficulty in persuading nuns, accustomed to expend money for themselves

and to dine in _familiae_ in separate rooms, accustomed also to receive

gifts and legacies in money and kind, that they must hold all things in

common. At Arthington, in 1307, two nuns, Agnes de Screvyn (who had

resigned the post of Prioress in 1303) and Isabella Couvel, asserted that

certain animals and goods belonging to the priory were their private

property and Archbishop Greenfield bids the Prioress admonish them to

resign these within three days "to lawful and honest uses," according to

her judgment[1048]. Similarly Bishop Bokyngham writes to Heynings in 1392:

We order that cows, sows, capons, hens and all animals of any kind

soever, together with wild or tame birds, which are held by certain of

the nuns (whether with or without licence) ... shall be delivered up

to the common use of the convent within three days, without the

alienation or subtraction of any of them[1049].

In the light of these passages it is interesting to find that cows and

pigs are among the legacies sometimes left to nuns[1050]. At Nuncoton, in

1440, where certain nuns were in the habit of wandering in their gardens

and gathering herbs instead of attending Compline,

Dame Alice Aunselle prays that they may all live in common and that no

nun may have anything, such as cups and the like, as her own; but that

if any such there be, they be kept in common by their common servant

and that they may not have houses or separate gardens appointed, as it

were, to them[1051],

which illustrates how easily the household system slid into _proprietas_.

It was sometimes even necessary to forbid nuns to make wills and bequeath

their property. This was forbidden by the Council of Oxford in 1222[1052]

and in 1387 William of Wykeham sent a stern injunction to the nuns of

Romsey, pointing out that by making wills they were falling into the sin

of property[1053]. In 1394, on the death of Joan Furmage, Abbess of

Shaftesbury,

the bishop ordered the Abbey to be sequestrated and annulled the will

by which she had alienated the goods of the house in bequests to

friends, declaring such a disposition to be injurious to the community

and contrary to the usage of religious women[1054].

The history of the attitude of ecclesiastical authorities to two sources

of private income, the _peculium_ and the gifts from friends to

individuals, is of even greater significance than these attempts to cope

with private goods, for it shows how powerless the bishops were against

the steady weakening of discipline in monastic houses. Here, as in the

enclosure struggle and the struggle against _familiae_, they were forced

into compromise at best and at worst into acquiescence. At its first

appearance the custom of giving a _peculium_ to individuals was severely

condemned as a manifest breach of the rule:

"Moneys shall not be assigned to each separately for clothes," says

the Council of Oxford in 1222, "But such shall be diligently attended

to by certain persons deputed to this purpose, chamberers or

chambresses, who according to the need of each and the resources of

the house, shall minister garments to them.... Also it shall not be

lawful for the chamberer or chambress to give to any monk, canon or

nun, monies or anything else for clothes, nor shall it be lawful for

monk, canon or nun to receive anything; otherwise let the chamberer be

deposed from office and the monk, canon or nun go without new clothes

for that year"[1055].

Similarly, in the Constitutions of the legate Ottobon in 1268, the

_peculium_ is grouped with other forms of property; ch. XL enacts that no

religious is to possess property and that the head of the house is to make

diligent search for such property twice a year[1056], and ch. XLI enacts

that no money is to be given to a religious for clothes, shoes and other

necessities, but he is to be given the article itself[1057]. In 1438 a

severe injunction from Bishop Spofford of Hereford to the nuns of Aconbury

shows the close connection between the _peculium_ and the private _camera_

of the nuns[1058]. Yet in 1380 we find a bishop of Salisbury assigning a

weekly allowance of 2_d._ to each nun of Shaftesbury from the issues of

the house[1059]; and in the fifteenth and sixteenth centuries nuns

regularly complain to their visitors when their allowances are in arrears

and the bishops regularly ordain that the money is to be paid[1060]. In

the thirteenth century it is a fault in the Prioress to give the nuns a

_peculium_; in the fifteenth century it is a fault to withhold it.

The custom as to presents from friends was that the nuns might receive

gifts, only by the permission of their superior, to whom everything must

be shown[1061]. Thus Archbishop Wickwane writes to Nunappleton in 1281:

"that no nun shall appropriate to herself any gift, garment or shoes of

the gift of anyone, without the consent and assignment of the

prioress"[1062]; Archbishop Greenfield in 1315 forbids the nuns of

Rosedale to accept or give any presents without the consent of the

Prioress[1063]; and Archbishop Bowet in 1411 enacts that any nun of

Hampole receiving gifts or _legacies_ from friends is at once on returning

to reveal them to the Prioress[1064]. Occasionally a Prioress, whether out

of zeal for the Rule or for some other reason, showed herself unwilling to

allow the nuns to receive presents. The nuns of Flixton in 1514

complained: "that they receive no annual pensions and that the prioress is

angry when anything is given to them by their friends"[1065] and Alnwick

in 1441 wrote to the Prioress of Ankerwyke, whose nuns complained both of

insufficient clothes and of her bad temper when their friends came to see

them,

And what euer thise saide frendes wyll gyfe your sustres in relefe of

thaym as in hire habyte and sustenaunce, ye suffre your sustres to

take hit, so that no abuse of euel come therbye noyther to the place

ne to the persones therof[1066].

It was indeed almost a necessity to encourage the reception of presents,

when (as so often happened towards the close of the middle ages) nuns were

dependent for clothes upon their friends. But with Bishop Praty ordering

that the nuns of Easebourne shall receive half the sums paid them for

their work, and with Bishop Alnwick encouraging presents and enforcing the

payment of _peculia_, it is plain that the Lady Poverty had fallen upon

evil days.

Medieval English Nunneries c. 1275 to 1535 · 第 9 / 21 章