CHAPTER IV

MONASTIC HOUSEWIVES

Some respit to husbands the weather may send,

But huswiues affaires haue neuer an end.

TUSSER, _Fiue Hundred Pointes of Good Husbandrie_ (1573).

Every monastic house may be considered from two points of view, as a

religious and as a social unit. From the religious point of view it is a

house of prayer, its centre is the church, its _raison d'etre_ the daily

round of offices. From the social point of view it is a community of human

beings, who require to be fed and clothed; it is often a landowner on a

large scale; it maintains a more or less elaborate household of servants

and dependents; it runs a home farm; it buys and sells and keeps accounts.

The nun must perforce combine the functions of Martha and of Mary; she is

no less a housewife than is the lady of the manor, her neighbour. The

monastic routine of bed and board did not work without much careful

organisation; and it is worth while to study the method by which this

organisation was carried out.

The daily business of a monastery was in the hands of a number of

officials, chosen from among the older and more experienced of the inmates

and known as _obedientiaries_. These obedientiaries, as Mr C. T. Flower

has pointed out in a useful article[356], fall into two classes: (1)

executive officials, charged with the general government of a house, such

as the abbess, prioress, subprioress and treasuress, and (2) nuns charged

with particular functions, such as the chantress, sacrist, fratress,

infirmaress, mistress of the novices, chambress and cellaress. The number

of obedientiaries differed with the size of the house. In large houses the

work had naturally to be divided among a large number of officials and

those whose offices were heaviest had assistants to help them. A list of

the twenty-six nuns of Romsey in 1502, for instance, distinguishes besides

the abbess, a prioress, subprioress, four chantresses, an almoness,

cellaress, sacrist and four subsacrists, kitcheness, fratress, infirmaress

and mistress of the school of novices[357]. But in a small house there was

less need of differentiation, and though complaint is sometimes made of

the doubling of offices (perhaps from jealousy or a desire to participate

in the doubtful sweets of office), one nun must often have performed many

functions. It is common, for instance, to find the head of the house

acting as treasuress, a practice which undoubtedly had its dangers.

The following were the most important obedientiaries, whose duties are

distinguished in the larger convents. (1) The _Treasuress_, or more often

two treasuresses. Her duty was to receive all the money paid, from

whatever source, to the house and to superintend disbursements; she had

the general management of business and held the same position as a college

bursar to-day. (2) The _Chantress_ or _Precentrix_ had the management of

the church services, trained the novices in singing and usually looked

after the library. (3) The _Sacrist_ had the care of the church fabric,

with the plate, vestments and altar cloths and of the lighting of the

whole house, for which she had to buy the wax and tallow and wicks and

hire the candle-makers. (4) The _Fratress_ had charge of the frater or

refectory, kept the chairs and tables in repair, purchased the cloths and

dishes, superintended the laying of meals and kept the lavatory clean. (5)

The _Almoness_ had charge of the almsgiving. (6) The _Chambress_ ordained

everything to do with the wardrobe of the nuns; the _Additions to the

Rules of Syon_ thus describe her work:

The Chaumbress schal haue al the clothes in her warde, that perteyne

to the bodyly araymente of sustres and brethern, nyghte and day, in

ther celles and fermery, as wel of lynnen as of wollen; schapynge,

sewynge, makyng, repayryng and kepyng them from wormes, schakyng them

by the help of certayne sustres depute to her, that they be not

deuoured and consumed of moughtes. So that sche schal puruey for

canuas for bedyng, fryses, blankettes, schetes, bolsters, pelowes,

couerlites, cuschens, basens, stamens, rewle cotes, cowles, mantelles,

wymples, veyles, crounes, pynnes, cappes, nyght kerchyfes, pylches,

mantel furres, cuffes, gloues, hoses, schoes, botes, soles, sokkes,

mugdors, gyrdelles, purses, knyues, laces, poyntes, nedelles, threde,

wasching bolles and sope and for al suche other necessaryes after the

disposicion of the abbes, whiche in no wyse schal be ouer curyous, but

playne and homly, witheoute weuynge of any straunge colours of sylke,

golde, or syluer, hauynge al thynge of honeste and profyte, and

nothyng of vanyte, after the rewle; ther knyues unpoynted and purses

beyng double of lynnen clothe and not of sylke[358].

(7) The _Cellaress_ looked after the food of the house and the domestic

servants, and usually superintended the management of the home farm. It

was her business to lay in all stores, obtaining some from the home farm

and some by purchase in the village market, or at periodical fairs. She

had to order the meals, to engage and dismiss servants and to see to all

repairs. As one writer very well says, her "manifold duties appear to have

been a combination of those belonging to the offices of steward, butler

and farmer's wife"[359]. The _Rules_ of Syon again deserves quotation:

The Celeres schal puruey for mete and drynke for seke and hole, and

for mete and drynke, clothe and wages, for seruantes of householde

outwarde, and sche shall haue all the vessel and stuffe of housholde

under her kepynge and rewle, kepynge it klene, hole and honeste. So

that whan sche receyueth newe, sche moste restore the olde to the

abbes. Ordenyng for alle necessaryes longynge to al houses of offices

concernyng the bodyly fode of man, in the bakhows, brewhows, kychen,

buttry, pantry, celer, freytour, fermery, parlour and suche other,

bothe outewarde and inwarde, for straungers and dwellers, attendyng

diligently that the napery and al other thynge in her office be

honest, profitable and plesaunte to al, after her power, as sche is

commaunded by her souereyne[360].

A very detailed set of instructions how to cater for a large abbey is to

be found in a Barking document called the _Charthe longynge to the office

of the Celeresse of the Monasterye of Barkinge_[361]. (8) The _Kitcheness_

superintended the kitchen, under the direction of the cellaress. (9) The

_Infirmaress_ had charge of the sick in the infirmary; the author of the

_Additions to the Rules_ of Syon, a person of all too vivid imagination,

charges her often to

chaunge ther beddes and clothes, geue them medycynes, ley to ther

plastres and mynyster to them mete and drynke, fyre and water and al

other necessaryes, nyghte and day, as nede requyrethe, after counsel

of the phisicians, ... not squames to wasche them, and wype them, nor

auoyde them, not angry nor hasty, or unpacient thof one haue the

vomet, another the fluxe, another the frensy, which nowe syngethe, now

wel apayde, ffor ther be some sekenesses vexynge the seke so gretly

and prouokynge them to ire, that the mater drawen up to the brayne

alyenthe the mendes[362].

(10) The _Mistress of the Novices_ acted as schoolmistress to the novices,

teaching them all that they had to learn and superintending their general

behaviour.

Certain of these obedientiaries, more especially the cellaress, chambress

and sacrist, had the control and expenditure of part of the convent's

income, because their departments involved a certain number of purchases;

indeed while the treasuress acted as bursar, the housekeeping of the

convent was in the hands of the cellaress and chambress. Every well

organised nunnery therefore divided up its revenues, allocating so much to

the church, so much to clothing, so much to food, etc. Rules for the

disposition of the income of a house were sometimes drawn up by a more

than usually thrifty treasuress for the guidance of her successors, and

kept in the register or chartulary of the nunnery. The Register of

Crabhouse Priory contains one such document written (in the oddest French

of Stratford-atte-Bowe) during the second half of the fourteenth century:

"The wise men of religion who have possessions," says this careful

dame, "consider according to the amount of their goods how much they

can spend each year and according to the sum of their income they

ordain to divers necessities their portions in due measure. And in

order that when the time comes the convent should not fail to have

what is necessary according to the sum of our goods, we have ordained

their portions to divers necessary things. To wit, for bread and beer,

all the produce of our lands and tenements in Tilney and all the

produce of our half church of St Peter in Wiggenhall, and, if it be

necessary, all the produce of our land in Gyldenegore. For meat and

fish and for herrings and for _feri_ and _asser_[363] and for cloves

is set aside all the produce of our houses and rents in Lynn and in

North Lynn and in Gaywood. For clothing and shoes all the produce of

our meadow in Setchy, ... and the remnant of the land in Setchy and in

West Winch is ordained for the purchase of salt. For the prioress'

chamber, for tablecloths and towels and _tabites_[364] in linen and

saye, and for other things which are needed for guests and for the

household, is set aside all the produce of our land and tenements in

Thorpland and in Wallington. For the repair of our houses and of our

church in Crabhouse and for sea dykes and marsh dykes and for the

wages of our household and for other petty expenses is ordained all

the produce of our lands, tenements and rents in Wiggenhall, with the

exception of the pasture for our beasts and of our fuel. Similarly the

breeding of stock, and all the profits which may be drawn from our

beasts in Tilney, in Wiggenhall and in Thorpland, and in all other

places (saving the stock for our larder, and draught-beasts for carts

and ploughs and saving four-and-twenty cows and a bull) are assigned

and ordained for the repair of new houses and new dykes, to the common

profit of the house[365]."

This practice of earmarking certain sources of income may be illustrated

from almost any monastic chartulary, for it was common for benefactors to

earmark donations of land and rent to certain special purposes, more

especially for the clothing of the nuns, for the support of the infirmary,

or for a special pittance from the kitchen[366]. Similarly bishops

appropriating churches to monastic houses sometimes set aside the proceeds

for special purposes[367]. The result of the practice was that the

obedientiaries of certain departments, more especially the cellaress,

chambress and sacrist, had to keep careful accounts of their receipts and

expenditure, which were submitted annually to the treasuress, when she was

making up her big account. Very few separate obedientiaries' accounts

survive for nunneries, partly because the majority were small and the

treasuress not infrequently acted as cellaress and did the general

catering herself. Cellaresses' accounts, however, survive for Syon and

Barking, chambresses' accounts for Syon and St Michael's Stamford (the

latter merely recording the payment to the nuns of their allowances) and

sacrists' accounts for Syon and Elstow[368]. In one column these accounts

set out the sources from which the office derives its income. This might

come to the obedientiary in one of two ways, either directly from the

churches, manors or rents appropriated to her, or by the hands of the

treasuress, who received and paid her the rents due to her office, or if

no revenues were appropriated to it, allocated her a lump sum out of the

general revenues of the house. Thus at Syon the cellaress drew her income

from the sale of hides, oxhides and fleeces (from slaughtered animals and

sheep at the farm), the sale of wood, and the profits of a dairy farm at

Isleworth, while the chambress simply answered for a sum of L10 paid to

her by the treasuresses. In another column the obedientiary would enter

her expenditure. This might take two forms. According to the Benedictine

rule and to the rule of the newly founded and strict Brigittine house of

Syon, all clothes and food were provided for the nuns by the chambress and

cellaress; and accordingly their accounts contain a complete picture of

the communal housekeeping. In the later middle ages, however, it became

the almost universal custom to pay the nuns a money allowance instead of

clothing, a practice which deprived the office of chambress of nearly all

its duties and possibly accounts for the rarity of chambresses' account

rolls. The Syon chambress' account is an example of the first or regular

method; the St Michael's, Stamford, account of the second. More rarely the

nuns received money allowances for a portion of their food. The growth of

this custom of paying money allowances will be described in a later

chapter[369]; here it will suffice to consider the housekeeping of a

nunnery in which that business was entirely in the hands of the chambress

and cellaress.

The accounts throw an interesting light on the provision of clothes for a

convent and its servants. An account of Dame Bridget Belgrave, chambress

of Syon (who had to look after the brothers as well as the sisters of the

house) has survived for the year 1536-7. It shows her buying "russettes,"

"white clothe," "kerseys," "gryce," "Holand cloth and other lynen cloth,"

paying for the spinning of hemp and flax, for the weaving of cloth, for

the dressing of calves' skins and currying of leather, and for 3000

"pynnes of dyuerse sortes." She pays wages to "the yoman of the

warderobe," "the grome," the skinner and the shoemakers and she tips the

"sealer" of leather in the market place[370]. Treasuresses' accounts also

often give interesting information about the purchase and making up of

various kinds of material. At St Radegund's, Cambridge, the nuns were in

receipt of an annual dress allowance, but the house made many purchases of

stuff for the livery of its household and in 1449-50 the account records

payments

to a certain woman hired to spin 21 lbs. of wool, 22_d._; and to Alice

Pavyer hired for the same work, containing in the gross 36 lbs. of

woollen thread 6_s._; and paid to Roger Rede of Hinton for warping

certain woollen thread 1-1/2_d._; and to the same hired to weave 77

ells of woollen cloth for the livery of the servants 3_s._ 5_d._; and

paid to the wife of John Howdelowe for fulling the said cloth 3_s._

6_d._; and paid to a certain shearman for shearing (i.e. finishing the

surface of) the said cloth 14-1/2_d._

The next year the nuns make similar payments for cleaning, spinning,

weaving, warping, fulling and shearing wool (an interesting illustration

of the subdivision of the cloth industry) and disburse 9_s._ 9_d._ to

William Judde of St Ives for dyeing and making up this cloth into green

and blue liveries for the servants of the house[371].

The cellaresses' accounts, which show us how the nun-housekeeper catered

for the community, are even more interesting than the chambresses'

accounts. The convent food was derived from two main sources, from the

home farm and from purchase. The home farm was usually under the

management of the cellaress and provided the house with the greater part

of its meat, bread, beer and vegetables, and with a certain amount of

dairy produce (butter, cheese, eggs, chickens). Anything which the farm

could not produce had to be bought, and in particular three important

articles of consumption, to wit the salt and dried fish eaten during the

winter and in Lent, the salt for the great annual meat-salting on St

Martin's day, and the spices and similar condiments used so freely in

medieval cooking and eaten by convents more especially in Lent, to relieve

the monotony of their fasting fare. The nuns of St Radegund's, Cambridge,

used to get most of their salt fish at Lynn, whence it was brought up by

river to Cambridge. From the accounts of 1449-51 it appears that the

senior ladies made the occasion one for a pleasant excursion. There is a

jovial entry in 1450-1 concerning the carriage by water from Lynn to

Cambridge of one barrel[372] and a half of white herrings, two cades[373]

of red herrings, two cades of smelts, one quarter of stockfish and one

piece of timber called "a Maste" out of which a ladder was to be made

(2_s._ 4_d._), together with the fares and food of Dame Joan Lancaster,

Dame Margaret Metham, Thomas Key (the bailiff) and Elene Herward of Lynn

to Cambridge (2_s._ 8_d._). Another entry displays to us Dame Joan

Lancaster bargaining for the smelts and the stockfish at Lynn. Fish was

usually bought from one John Ball of Lynn, who seems to have been a

general merchant of considerable custom, for the nuns also purchased from

him all the linen which they needed for towels and tablecloths, and some

trenchers. Occasionally, also, however, they purchased some of their fish

at one or other of the fairs held in the district; in 1449-50 they thus

bought 8 warp[374] of ling and 6 warp of cod from one John Antyll at Ely

fair and 14 warp of ling from the same man at Stourbridge fair, an

interesting illustration of how tradesmen travelled from fair to fair. At

St John Baptist's fair in the same year they bought a horse for 9_s._

6_d._, 2 qrs. 5 bushels of salt, some timber boards and three "pitcheforke

staves." In the following year they bought timber, pewter pots, a churn,

10 lbs. of soap and 3 lbs. of pepper at the famous fair of Stourbridge,

and salt and timber at the fair of St John Baptist. In 1481-2 they bought

salt fish, salt, iron nails, paper, parchment and "other necessities" at

the fairs of Stourbridge and of St Etheldreda the Virgin[375].

The fish-stores illustrate a side of medieval housekeeping, which is

unfamiliar to-day. Fresh fish was eaten on fish-days whenever it could be

got. Most monastic houses had fishing rights attached to their demesnes,

or kept their own fish-pond or stew. The nuns of St Radegund's had fishing

rights in a certain part of the Cam known as late as 1505 as

"Nunneslake"[376]. But a great deal of dried and salted fish was also

eaten. In their storehouse the nuns always kept a supply of the dried cod

known as stockfish for their guest-house and for the frater during the

winter. It was kept in layers on canvas and was so dry that it had to be

beaten before it could be used; it is supposed to have derived its name

from the _stock_ on which it was beaten, or, as Erasmus preferred to say,

"because it nourisheth no more than a dried stock"[377]. For Lent the

chief articles of food were herrings and salt salmon, but the list of

_salt store_ purchased by the cellaress of Syon in 1536-7 shows a great

variety of fish, to wit 200 dry lings, 700 dry haberden (salted cod), 100

"Iceland fish," 1 barrel of salt salmon, 1 barrel of [white] herring, 1

cade of red herring and 420 lbs. of "stub" eels[378]. The chief food

during Lent, besides bread and salt fish, was dried peas, which could be

boiled or made into pottage. Thus Skelton complains of the monks of his

day:

Saltfysshe, stocfysshe, nor heryng,

It is not for your werynge;

Nor in holy Lenton season

Ye wyll nethyr benes ne peason[379].

In Lent also were eaten dried fruits, in particular almonds and raisins

and figs, the latter being sometimes made into little pies called

_risschewes_[380]. The nuns of Syon purchased olive oil and honey with

their other Lenten stores. The list of condiments which they bought during

the year, for ordinary cooking purposes, or for consumption as a relief to

their palates in Lent, or as a pittance on high days and holidays,

includes, in 1536-7, sugar (749-3/4 lb.), nutmegs (18 lb.), almonds (500

lb.), currants (4 lb.), ginger (6 lb.), isinglass (100 lb.), pepper (6

lb.), cinnamon (1 lb.), cloves (1 lb.), mace (1 lb.), saffron (2 lb.),

rice (3 qrs.), together with figs, raisins and prunes[381]. Surely the

poor clown, whom Autolycus relieved so easily of his purse, was sent to

stock a convent storehouse, not to furnish forth a sheep-shearing feast

and the sister who sent him was a sister in Christ:

Let me see, what am I to buy...? Three pound of sugar; five pound of

currants; rice,--what will this sister of mine do with rice?... I must

have saffron, to colour the warden pies; mace, dates,--none; that's

out of my note; nutmegs seven; a race or two of ginger,--but that I

may beg;--four pound of prunes and as many of raisins of the sun[382].

Lent fare was naturally not very pleasant, for all the mitigations of

almonds and figs. At other times of the year the convent ate on fish-days

fresh fish, when they could get it, otherwise dried or salt fish, and on

meat-days either beef or some form of pig's flesh, eaten fresh as pork,

cured and salted as bacon, or pickled as _sowce_[383]. Mutton was also

eaten, though much more seldom, for the sheep in the middle ages was

valued for its wool, rather than for its meat, and was indeed a scraggy

little animal, until the discovery of winter crops and the experiments of

Bakewell revolutionised stock-breeding and the English food-supply in the

eighteenth century. The nuns also had fowls on festive occasions, eggs,

cheese and butter from the dairy and vegetables from the garden. The

staple allowance of bread and beer made on the premises was always

provided by the convent, even when the nuns had a money allowance to cater

for themselves in other articles of food[384]. Some idea of the menu of an

average house is given in the Syon rule:

For the sustres and brethren sche [the cellaress] shal euery day for

the more parte ordeyne for two maner of potages, or els at leste for

one gode and that is best of alle. If ther be two, that one be sewe

[broth] of flesche and fische, after [according to what] the day is;

and that other of wortes or herbes, or of any other thing that groweth

in the yerthe, holsom to the body, as whete, ryse, otemele, peson and

suche other. Also sche schal ordeyne for two sundry metes, of flesche

and of fysche, one fresche, another powdred [salted], boyled, or

rosted, or other wyse dyghte, after her discrecion, and after the day,

tyme and nede requyreth, as the market and purse wylle stretche. And

thys schal stonde for the prebende, which is a pounde of brede, welle

weyed, with a potel of ale and a messe of mete.... On fysche dayes

sche schal ordeyn for whyte metes, yf any may be hadde after the

rewle, be syde fysche metes, as it is before seyd. Also, ones a wyke

at the leste, sche schal ordeyn that the sustres and brethren be

serued withe newe brede, namely on water dayes, but neuer withe newe

ale, nor palled or ouer sowre, as moche as sche may. For supper sche

schal ordeyn for some lytel sowpyng, and for fysche and whyte mete, or

for any other thynge suffred by the rewle, lyghte of dygestyon

equyualente, and as gode to the bodyly helthe.... On water dayes sche

schal ordeyne for bonnes or newe brede, water grewel, albreys and for

two maner of froytes at leste yf it may be, that is to say, apples,

peres or nuttes, plummes, chiryes, benes, peson, or any suche other,

and thys in competent mesure, rosten or sothen, or other wyse dyghte

to the bodyly helthe, and sche must se that the water be sothen with

browne brede in maner of a tysan, or withe barley brede, for coldenes

and feblenes of nature, more thys dayes, than in dayes passed

regnynge[385].

On certain special days the nuns received a pittance, or extra allowance

of food, sometimes taking the shape of some special delicacy consecrated

to the day. On Shrove Tuesday they often had the traditional pancakes, or

fritters, called _crisps_ at Barking[386] and _flawnes_ at St Michael's,

Stamford[387]. Maundy Thursday, otherwise called Shere Thursday (the

Thursday before Easter) was the great almsgiving day of the year. On this

day the kings and queens of England, as well as the greatest dignitaries

of the church and of the nobility, were accustomed to give gowns, food and

money to the poor, who clustered round their gates in expectance of the

event, and ceremonially to wash the feet of a certain number of poor men

and women, to commemorate Christ's washing of His disciples' feet.

Benefactors who left land to monastic houses for purposes of almsgiving

often specified Maundy Thursday as the day on which the alms were to be

distributed. It was customary also for monks and nuns to receive a

pittance on this day; and welcome it must have been after the long Lenten

fast. The nuns of Barking had baked eels, with rice and almonds and wine.

The nuns of St Mary de Pre (St Albans) had "Maundy ale" and "Maundy money"

given to them. The nuns of St Michael's, Stamford, had beer and wafers and

spices[388]. There was always a feast on Christmas day and on most of the

great feasts of the church and the various feasts connected with the

Virgin. There was a pittance on the dedication day of the convent and

sometimes on other saints' days. There were also pittances on the

anniversaries of benefactors who had left money for this purpose to the

convent, and sometimes also on profession-days, which were "the official

birthdays of the nuns"[389]. In the monotonous round of convent life these

little festivities formed a pleasant change and were looked forward to

with ardour; in some of the larger houses a special obedientiary known as

the _Pittancer_ had charge over them.

Food is one of the housekeeper's cares; servants are another; and between

them they must have wrinkled many a cellaress' brow, though the servant

problem at least was a less complicated one in the middle ages than it is

to-day. The persons to whom regular yearly wages were paid by a convent

fall into four classes: (1) the chaplains, (2) the administrative

officials, steward, rent-collectors, bailiff, (3) the household staff and

(4) the hinds and farm-servants.

(1) _The chaplains._ The account rolls of a nunnery of average size

usually contain payments to more than one priest. The nuns had to pay the

stipend of their own chaplain or mass-priest, of any chaplains or vicars

whom they were bound to provide for appropriated churches, and sometimes

of a confessor. The number of chaplains naturally varied with the size of

the house and with the number of appropriated churches. Great houses such

as Barking, Shaftesbury and Wilton had a body of resident chaplains

attached to the nunnery church and paid the stipends of priests

ministering to appropriated parishes. Poor and small nunneries, such as

Rusper, paid the fee of one resident chaplain. It is worthy of note that

certain important and old established abbeys in Wessex had canons'

prebends attached to their churches. At each of the abbey churches of

Shaftesbury, St Mary's Winchester, Wherwell and Wilton there were four

prebendary canons, at Romsey there were two (one of whom was known as

sacrist). Moreover at Malling in Kent there were two secular prebends,

known as the prebends of _magna missa maioris altaris_ and _alta missa_.

These prebends were doubtless originally intended for the maintenance of

resident chaplains, but as early as the thirteenth century the prebends

were almost invariably held by non-residents and pluralists as sinecures,

the reason being, as Mr Hamilton Thompson points out, "the rise in value

of individual endowments and the consequent readiness of the Crown, as

patron of the monasteries, to discover in them sources of income for

clerks in high office." Thus these great abbeys also followed the usual

custom of hiring chaplains to celebrate in their churches, though some of

the wealthier prebends were taxed with stipendiary payments towards the

cost of these[390].

[Illustration: PLATE III

PAGE FROM _LA SAINTE ABBAYE_

(In the top left hand corner is a nun at confession; in the other corners

are visions appearing to a nun at prayer.)]

The chaplain of a house usually resided on the premises, sometimes

receiving his board from the nuns; occasionally inventories mention his

lodgings, which were outside the nuns' cloister. Thus the Kilburn

Dissolution inventory, after describing all the household offices, goes on

to describe the three chambers for the chaplain and the hinds, the

"confessor's chamber" and the church[391]. At Sheppey the chamber over

the gatehouse was called "the confessor's chamber" and was furnished forth

with

a hangyng of rede clothe, a paynted square sparver of lynen, with iij

corteyns of lynyn clothe, a good fetherbed, a good bolster, a pece of

blanketts and a good counterpeynt of small verder, in the lowe bed a

fetherbed, a bolster, a pece of blanketts olde, and an image coverled,

a greate joynyd chayer of waynscot, an olde forme, and a cressar of

iron for the chymneye[392].

The relations between the nuns and their priest were doubtless very

friendly; he would be their guide, philosopher and friend, sometimes

acting as _custos_ of their temporal affairs and always ready with advice.

Madame Eglentyne, it will be remembered, took three priests with her upon

her eventful pilgrimage to Canterbury, and one was the

never-to-be-forgotten Sir John, whom she mounted worse than his inimitable

skill as a _raconteur_ deserved:

Than spak our host, with rude speche and bold

And seyde un-to the Nonnes Preest anon,

"Com neer, thou preest, com hider thou sir John,

Tel us swich thing as may our hertes glade,

Be blythe, though thou ryde up-on a jade.

What though thyn hors be bothe foule and lene,

If he wol serve thee, rekke not a bene;

Look that thyn herte be mery evermo."

"Yis, sir" quod he, "yis, host, so mote I go,

But I be mery, y-wis I wol be blamed":--

And right anon his tale he hath attamed,

And thus he seyde unto us everichon,

This swete preest, this goodly man, sir John[393].

Certainly the convent never went to sleep in a sermon which had the tale

of Chauntecleer and Pertelote for its _exemplum_.

Yet the nuns were not always happy in their priests. There is the case

(not, it must be admitted, without its humour) of Sir Henry, the chaplain

of Gracedieu in 1440-41. Sir Henry was an uncouth fellow, it seems, who

was more at home in the stable than at the altar. He went out haymaking

alone with the cellaress, and in the evening brought her back behind him,

riding on the same lean jade. Furthermore "Sir Henry the chaplain busies

himself with unseemly tasks, cleansing the stables, and goes to the altar

without washing, staining his vestments. He is without devotion and

irreverent at the altar and is of ill reputation at Loughborough and

elsewhere where he has dwelt." Poor Sir Henry,--

See, whiche braunes hath this gentil Preest,

So greet a nekke, and swich a large breest!

He loketh as a sperhauk with his yen;

Him nedeth nat his colour for to dyen

With brasil, ne with greyn of Portingale.

The bishop swore him to "behave himself devoutly and reverently

henceforward at the altar in making his bow after and before his

masses"[394].

(2) _The administrative officials._ These varied in number with the size

of the house and the extent of its possessions. The chief administrative

official was the _steward_, who is not, however, found at all houses.

Sometimes the office of steward was complimentary and the fee attached was

nominal. The _Valor Ecclesiasticus_ shows that great men did not disdain

the post; Andrew Lord Windsor was steward of the Minoresses without

Aldgate, of Burnham and of Ankerwyke[395]. Henry Lord Daubeney was steward

of Shaftesbury[396], George Earl of Shrewsbury of Wilton[397], Henry

Marquess of Dorset of Nuneaton[398], Sir Thomas Wyatt of Malling[399], Sir

W. Percy of Hampole, Handale and Thicket[400], Lord Darcy of Swine[401],

the Earl of Derby of St Mary's Chester[402], and Mr Thomas Cromwell

himself of Syon and Catesby[403]. Some houses, such as Wilton, had more

than one steward, and Syon maintained stewards as well as bailiffs in most

of the counties in which it had land. Some of these great men were

obviously not working officials; but many of the houses maintained

stewards at a good salary, who superintended their business affairs, kept

the courts of their manors, and were sometimes lodged on the

premises[404]. The larger houses also paid one or more receivers and

rent-collectors and sometimes an auditor, but in the average house the

most important administrative official was the bailiff.

While large landowners kept bailiffs at each of the different manors which

they held, most nunneries employed a single bailiff, an invaluable

factotum who performed a great variety of business for them, besides

collecting rents from their tenants and superintending the home farm.

Thomas Key, the bailiff of St Radegund's Cambridge, 1449-51, is an active

person; he receives a stipend of 13_s._ 4_d._ per annum and an occasional

gift from the nuns; he rides about collecting their rents in

Cambridgeshire; he accompanies them to Lynn on the annual journey to buy

the winter stock of salt fish, or sometimes goes alone; he can turn his

hand to mending rakes and ladders (for which he gets 8_d._ for four days'

work), or to making the barley mows at harvest time, taking 3_d._ a day

for his pains; and indeed he is regularly hired to work during harvest, at

a fee of 6_s._ 8_d._ and two bushels of malt[405]. Often the bailiff's

wife was also employed by the nuns; the nuns of Sheppey paid their

bailiff, his wife and his servant all substantial salaries[406]. Some

nunneries had a lodging set apart for him in the convent buildings,

outside the nuns' cloister[407].

Evidence often crops up from a variety of sources concerning the relations

between the nuns and this important official. That these might be very

pleasant can well be imagined. Sometimes a bailiff of substance and

standing will place his daughter in the nunnery which he serves[408];

sometimes when he dies he will remember it in his will[409]. But all

bailiffs were not good and faithful servants. Mr Hamilton Thompson

considers that male stewards and bailiffs were often "responsible for the

financial straits to which the nunneries of the fifteenth century were

reduced, and ... certainly did much to waste the goods of the monasteries,

generally in their own interests"[410]. Such a man was Chaucer's Reeve,

though he did not waste land, for the reason that one does not kill the

goose that lays the golden eggs:

His lordes sheep, his neet, his dayerye,

His swyn, his hors, his stoor and his pultrye,

Was hoolly in this reves governing,

And by his covenaunt yaf the rekening....

His woning was ful fair upon an heeth,

With grene trees shadwed was his place.

He coude bettre than his lord purchace.

Ful riche he was astored prively,

His lord wel coude he plesen subtilly,

To yeve and lene him of his owne good,

And have a thank, and yet a cote and hood[411].

Several records of law-suits are extant, in which prioresses are obliged

to sue their bailiffs in the court of King's Bench for an account of their

periods of service[412], and visitation documents sometimes give a sorry

picture of the convent bailiff. The bailiff of Godstow (1432) went about

saying that there was no good woman in the nunnery[413]; the bailiff of

Legbourne (1440) persuaded the prioress to sell him a corrody in the house

and yet he "is not reckoned profitable to the house in that office, for

several of his kinsfolk are serving folk in the house, who look out for

themselves more than for the house"[414]; the bailiff of Redlingfield

(1427) was the prioress's lover[415].

Romsey Abbey seems at various times to have been peculiarly unfortunate in

its administrative officials. In 1284 Archbishop Peckham had to write to

the abbess Agnes Walerand and bid her remove two stewards, whom she had

appointed in defiance of the wishes of the convent and who were to give an

account of their offices to his official[416]. At the close of the

fifteenth century, when the abbey was in a very disorderly state under

Elizabeth Broke, there was serious trouble again. In 1492 this Abbess was

found to have fallen under the influence of one Terbock, whom she had made

steward. She herself confessed that she owed him the huge sum of 80_l._

and the nuns declared that in part payment of it she had persuaded them to

make over to him for three years a manor valued at 40_l._ and had given

him a cross and many other things. His friends haunted her house,

especially one John Write, who begged money from her for Terbock. The nuns

suspected him of dishonesty, asked that the rolls of account for the years

of his stewardship might be seen and declared that the house was brought

to ill-fame by him[417]. In 1501 Elizabeth Broke had fallen under the

influence of another man, this time a priest called Master Bryce, but she

died the next year. Her successor Joyce Rowse was equally unsatisfactory

and equally unable to control her servants. Bishop Foxe's vicar-general in

1507 enjoined that a nun should be sought out and corrected for having

frequent access, suspiciously and beyond the proper time, to the house of

the bailiff of the monastery, and others who went with her were to be

warned and corrected too; moreover he summoned before him Thomas Langton,

Christopher George and Thomas Leycrofte, bailiffs, and Nicholas Newman,

_villicum agricultorem_, and admonished them to behave better in their

offices on pain of removal[418].

(3) The _household staff_ naturally varied in size with the size of the

nunnery. The Rule of St Benedict contemplated the performance of a great

deal if not all of the necessary domestic and agricultural work of a

community by the monks themselves. But this tradition had been largely

discarded by the thirteenth century, and if the nuns of a small convent

are found doing their own cooking and housework, it is by reason of their

poverty and they not infrequently complain at the necessity. They were of

gentle birth and ill accustomed to menial tasks. The weekly service in the

kitchen would seem to have disappeared completely. The larger houses

employed a male cook, sometimes assisted by a page, or by his wife, and

supervised by the cellaress, or by the kitcheness, where this obedientiary

was appointed. There were also a maltster, to make malt, and a brewer and

baker, to prepare the weekly ration of bread and ale; sometimes these

offices were performed by men, sometimes by women. There was a _deye_ or

dairy-woman, who milked the cows, looked after the poultry, and made the

cheeses. There was sometimes a _lavender_ or laundress, and there were one

or more women servants, to help with the housework and the brewing. The

gate was kept by a male porter; and there was sometimes also a gardener.

In large houses there would be more than one servant for each of these

offices; in small houses the few servants were men or maids of all work

and extra assistance was hired when necessary for making malt or washing

clothes. In large houses it was not uncommon for each of the chief

obedientiaries to have her own servant attached to her _checker_ (office)

and household, who prepared the meals for her mistress and for those nuns

who formed her _familia_ and messed with her. The head of the house nearly

always had her private servant when its resources permitted her to do so,

and sometimes when they did not.

(4) _The farm labourers._ Finally every house which had attached to it a

home farm had to pay a staff of farm labourers. These hinds, whose work

was superintended by the bailiff and cellaress, always included one or two

ploughmen, a cowherd and oxherd, a shepherd, probably a carter or two and

some general labourers. Again the number varied very considerably

according to the size of the house and was commonly augmented by hiring

extra labour at busy seasons. The farm was cultivated partly by the work

of these hired servants, partly by the services owed by the villeins.

The nuns, with their domestic and farm servants, were the centre of a busy

and sometimes large community, and a very good idea of their social

function as employers may be gained from the lists of wage-earning

servants to be found in account rolls or in Dissolution inventories. We

may take in illustration the large and famous abbey of St Mary's,

Winchester, and the little house of St Radegund's, Cambridge. St Mary's,

Winchester, had let out the whole of its demesne in 1537, and the

inventory drawn up by Henry VIII's commissioners therefore contains no

list of farm labourers. The household consisted of the Abbess and

twenty-six nuns, thirteen "poor sisters," twenty-six "chyldren of lordys

knyghttes and gentylmen browght vp yn the sayd monastery," three

corrodians and five chaplains, one of whom was confessor to the house, and

twenty-nine officers and servants. The Abbess had her own household,

consisting of a gentlewoman, a woman servant and a laundress, and the

prioress, subprioress, sacrist and another of the senior nuns each had her

private woman servant "yn her howse." There were also two laundresses for

the convent. The male officers and servants were Thomas Legh, _generall

Receyver_ (who also held a corrody and had two little relatives at school

in the convent), Thomas Tycheborne _clerke_ (who likewise had two little

girl relatives at school and a boy who will be mentioned), Lawrens Bakon,

_Curtyar_ (officer in charge of the secular buildings of the nunnery),

George Sponder, _Cater_ (caterer or manciple, who purchased the victuals

for the community), William Lime, _Botyler_, Rychard Bulbery, _Coke_, John

Clarke, _Vndercoke_, Richard Gefferey, _Baker_, May Wednall, _convent

Coke_, John Wener, _vndercovent Coke_, John Hatmaker, _Bruer_, Wylliam

Harrys, _Myller_, Wylliam Selwod, _porter_, Robert Clerke, _vnderporter_,

William Plattyng, _porter of Estgate_, John Corte and Hery Beale,

_Churchemen_, Peter Tycheborne, _Chyld of the hygh aulter_, Rychard

Harrold, _seruaunt to the receyver_ and John Serle, _seruaunt to the

Clerke_[419].

St Radegund's, Cambridge, in 1450 was a much smaller community, numbering

about a dozen nuns. In the treasurers' accounts the wage-earning household

is given as follows, together with the annual wages paid by the nuns. The

confessor of the house came from outside and was a certain friar named

Robert Palmer, who received 6_s._ 8_d._ a year for his pains; they also

paid a salary of 5_l._ a year to their mass-priest, John Herryson, 2_s._

4_d._ to John Peresson, the chaplain celebrating (but only _per vices_,

from time to time) at the appropriated church of St Andrew's, and 13_s._

4_d._ to the "clerk" of that church, a permanent official. Thomas Key, the

invaluable bailiff and rent-collector mentioned above, got the rather

small salary of 13_s._ 4_d._, but added to it by exactly half as much

again during harvest. Richard Wester, baker and brewer to the house,

received 26_s._ 8_d._, John Cokke, maltster (and probably also cook, as

his name suggests) received 13_s._ 4_d._ The women servants included one

of those domestic treasures, who effectively run the happy household which

possesses them, or which they possess: her name was Joan Grangyer and she

is described as dairy-woman and purveyor or housekeeper to the Prioress;

the nuns paid her 20_s._ in all, including 6_s._ 8_d._ for her livery and

2_s._ 4_d._ as a special fee for catering for the Prioress. Then there was

Elianore Richemond, who seems to have been an assistant dairy-maid, for in

the following year the nuns had replaced her by another woman, hired "for

all manner of work in milking cows, making cheese and butter," etc.; her

wages were 8_s._ 4_d._, including a "reward" or gift of 20_d._ The other

women servants were Elizabeth Charterys, who received 3_s._ 1_d._ for her

linen and woollen clothes and her shoes, but no further wages, and

Dionisia _yerdwomman_, who received 9_s._ and doubtless did the rough

work. This completed the domestic household of the nuns. Their hinds

included three ploughmen, John Everesdon (26_s._ 8_d._), Robert Page

(16_s._) and John Slibre (13_s._ 4_d._ and 2_s._ 6_d._ for livery); the

shepherd, John Wyllyamesson, who received 22_s._ 8_d._ and 8_d._ for a

pair of hose; the oxherd Robert Pykkell, who took 6_s._ 8_d._; and Richard

Porter, husbandman, who was hired to work from Trinity Sunday to

Michaelmas for 13_s._ 4_d._[420]

It will thus be seen that the size of a convent household might vary

considerably. The twenty-six nuns of St Mary's Winchester had gathered

round themselves a large household of nine women servants, five male

chaplains and twenty male officers and servants; but they boarded and

educated twenty-six children, gave three corrodies and supported thirteen

poor sisters (who may however have done some of the work of the house).

The twelve nuns of St Radegund's lived more economically, with three male

and four female servants and six hinds, besides the chaplains; but even

their household seems a sufficiently large one. The ten nuns of Whitney

Priory employed two priests, a waiting maid for the prioress, nine other

women servants and thirteen hinds[421]. It is notable that the maintenance

of a larger household than the revenues of the house could support is not

infrequently censured in injunctions as responsible for its financial

straits. At Nuncoton in 1440 the Prioress said that the house employed

more women servants than was necessary[422] and a century later Bishop

Longland spoke very sternly against the same fault:

that ye streight upon sight herof dymynishe the nombre of your

seruants, as well men as women, which excessyve nombre that ye kepe of

them bothe is oon of the grette causes of your miserable pouertye and

that ye are nott hable to mayntene your houshold nouther reparacons of

the same, by reason whereof all falleth to ruyne and extreme decaye.

And therefore to kepe noo moo thenne shalbe urged necessarye for your

said house[423].

On the other hand many nunneries could by no means be charged with keeping

up an excessive household. Rusper, which had leased all its demesnes, had

only two women servants in its employ at the Dissolution[424], and nuns

sometimes complained to their visitors that they were too poor to keep

servants and had to do the work of the house themselves, to the detriment

of their religious duties in the choir. At Ankerwyke one of the nuns

deposed that

they had not serving folk in the brewhouse, bakehouse or kitchen from

the last festival of the Nativity of St John the Baptist last year to

the Michaelmas next following, in so much that this deponent, with the

aid of other her sisters, prepared the beer and victuals and served

the nuns with them in her own person.

At Gracedieu there was no servant for the infirmary and the subcellaress

had to sleep there and look after the sick, so that she could not come to

matins. At Markyate and Harrold the nuns had no washerwoman; at the former

house it was said "that the nuns have no woman to wash their clothes and

to prepare their food, wherefore they are either obliged to be absent from

divine service or else to think the whole time about getting these things

ready"; at the latter a nun said "that they have no common washerwoman to

wash the clothes of the nuns, save four times a year, and at other times

the nuns are obliged to go to the bank of the public stream to wash their

clothes"[425]. It was probably on account of the poverty of Sinningthwaite

that Archbishop Lee ordered "the susters and the nonys there [that] they

kepe no seculer women to serve them or doe any busynes for them, but yf

sekenes or oder necessitie doe require"[426].

As to the relations between the servants and their mistresses both

visitation reports and account rolls sometimes give meagre scraps of

information, which only whet the appetite for more. The payment of the

servants was partly in money, partly in board or in allowances of food,

partly in livery; stock-inventories constantly make mention of allowances

of wheat, peas, oats or oatmeal and maslin (a mixture of wheat and rye)

paid to this or that servant, and account rolls as constantly mention a

livery, a pair of hose, a pair of shoes, or the money equivalent of these

things, as forming part of the wage. The more important agricultural

servants had also sometimes the right to graze a cow, or a certain number

of sheep on the convent's pastures. Some servants, however, received wages

without board, others wages without livery. Account rolls seem to bear

witness to pleasant relations; there is constant mention of small tips or

presents to the servants and of dinners made to them on great occasions.

This was Merry England, when the ploughman's feasts enlivened his hard

work and comfortless existence; he must have his Shrovetide pancakes, his

sheep-shearing feast, his "sickle goose" or harvest-home, and his

Christmas dinner; and the household servants must as often as may be have

a share in the convent pittance. The very general custom of allowing the

female servants to sleep in the dorter (against which bishops were

continually having to make injunctions) must have made for free and easy

and close relations between the nuns and the secular women who served

them; and sometimes one of these would save up and buy herself a corrody

in the house to end her days[427]. Occasionally these close relations led

to difficulties; a trusted maid would gain undue influence over the

prioress and the nuns would be jealous of her. Thus at Heynings in 1440 it

was complained that the prioress "encourages her secular serving women,

whom she believes more than her sisters in their words, to scold the same

her sisters"[428]. Sometimes also a servant would act as a go-between

between the nuns and the outside world, smuggling in and out tokens and

messages and sundry _billets doux_[429].

On the other hand there were sometimes difficulties of a different nature.

The servants got out of hand; they brought discredit on the nuns by the

indiscretions of their lives; they gossiped about their mistresses in the

neighbourhood, or were quarrelsome and pert to their faces. At Gracedieu

in 1440-41 a nun complained "that a Frenchwoman of very unseemly

conversation is their maltstress, also that the secular serving folk hold

the nuns in despite; she prays that they may be restrained; and chiefly

are they rebellious in their words against the kitchener"[430]; evidently

the author of the _Ancren Riwle_ spake not utterly from his imagination

when he bade his ladies "be glad in your heart if ye suffer insolence from

Slurry, the cook's boy, who washeth dishes in the kitchen"[431]. At

Markyate also the servants had to be warned "that honestly and not

sturdyly ne rebukyngly thai hafe thaym in thaire langage to the

sustres"[432] and at Studley a maidservant had boxed the ears of a novice

of tender age[433]. At Sheppey in 1511 it was said that "the men servants

of the prioress do not behave properly to the prioress, but speak of the

convent contemptuously and dishonestly, thus ruining the convent"[434].

The peculiar difficulties suffered in this respect by an important house,

which maintained a large body of servants, are best illustrated, however,

in the case of Romsey Abbey. At this house in 1302 Bishop John of Pontoise

ordained

that a useless, superfluous, quarrelsome and incontinent servant and

one using insolent language to the ladies shall be removed within a

month, ... and especially John Chark, who has often spoken ill and

contumaciously in speaking to and answering the ladies, unless he

correct himself so that no more complaints be made to the bishop[435].

John Chark possibly learned to bridle his tongue, but the tone among the

Romsey servants was not good, for in 1311 Bishop Henry Woodlock ordered

that "no women servants shall remain unless of good conversation and

honest; pregnant, incontinent, quarrelsome women and those answering the

nuns contumaciously, all superfluous and useless servants, [are] to be

removed within a month"[436]. In 1387 the difficulties were of another

order; writes William of Wykeham:

the secular women servants of the nuns are wont too often to come into

the frater, at times when the nuns are eating there, and into the

cloister while the nuns are engaged there in chapter meetings,

contemplation, reading or praying, and there do make a noise and

behave otherwise ill, in a way which beseems not the honesty of

religion. And these secular women often keep up their chattering,

carolling (_cantalenas_) and other light behaviour, until the middle

of the night, and disturb the aforesaid nuns, so that they cannot

properly perform the regular services. Wherefore we ... command you

that you henceforth permit not the aforesaid things, nor any other

things which befit not the observances of your rule, to be done by the

said servants or by others, and that you permit not these servants to

serve you henceforth in the frater, and a servant or any other secular

person who does the contrary shall be expelled from the monastery.

Moreover we forbid on pain of the greater excommunication that any

servants defamed for any offence be henceforth admitted to dwell among

you, or having been admitted, be retained in your service, for from

such grave scandals may arise concerning you and your house[437].

We have spoken hitherto about the regular hired servants of the house; but

it must not be forgotten that nuns normally had a larger community

dependent in part upon them. From time to time they were wont to hire such

additional labour as they required, whether servants in husbandry taken on

for the haymaking and harvest season, artificers hired to put up or repair

buildings, workers in various branches of the cloth industry to make the

liveries of the servants, itinerant candle-makers to prepare the winter

dips, or a variety of casual workers hired at one time or another for

specific purposes. The nuns of St Radegund's, Cambridge, entered in their

accounts a large number of payments besides those to their regular

servants. In moments of stress they were wont to fall back upon a paragon

named Katherine Rolf. We first meet her in 1449-50 weeding the garden for

four days, for the modest sum of 4-1/2_d._; but soon afterwards behold her

on the roof, aiding the thatchers to thatch two tenements, at 1-1/2_d._ a

day for twelve days. In the next year she is more active still; first of

all she is found helping the candle-makers to make up 14 lbs. of tallow

candles for the guest-house. Then she combs and cleans a pound of wool for

spinning. Then she appears in the granary helping the maltster to thresh

and winnow grain. In the midst of these activities she turns an honest

penny by selling fat chickens to the convent. The nuns also disburse small

sums of money to the man who cleanses the convent privies, to the

_slawterman_ for killing beasts for the kitchen, to Richard Gardyner for

beating stockfish, to Thomas Osborne for making malt, to Thomas the Smith

for providing a variety of iron implements and _cart-clowtes_, for shoeing

the horses and for mending the ploughshares, and for "blooding the horses

on St Stephen's day" (Dec. 26), to Thomas Boltesham, _cowper_, for mending

wooden utensils, to Thomas Speed for helping in the kitchen on fair-day

and to John Speed for working in the garden. Besides these they hire

various day-labourers to work in the fields during the sowing season,

hay-making and harvest, or to lop trees round the convent and hew up

firewood, or to prune and tie up the vines (for there were English

vineyards in those days). Then there is a long list of carpenters,

builders, thatchers, and plumbers engaged in making and repairing the

buildings of the convent and its tenants. Finally there are the various

cloth workers, spinners, weaver, fuller, shearman, dyer and tailor hired

to make the servants' clothes, concerning whom something has already been

said[438].

Thus many persons came to depend upon a nunnery for part of their

livelihood, who were not the permanent servants of the house, and this

goes further than any imagined reverence for the lives and calling of

their inmates to explain the anxiety shown in some places for the

preservation of nunneries when the day of dissolution came. The convents

were not only inns and boarding-houses for ladies of the upper class and

occasionally schools for their daughters; they were the great employers

and consumers of their districts, and though their places must sooner or

later be taken by other employers and consumers, yet at the moment many a

husbandman and artificer must have seen his livelihood about to slip away

from him. The nuns of Sheppey, in their distant and lonely flats, clearly

employed a whole village[439]. They could not count on hiring carpenter

and thatcher for piece-work when they wanted them in that thinly populated

spot, so they must hire them all the year round. Twenty-six hinds and

seven women they had in all, working in their domestic offices or on the

wide demesne, most of which they farmed themselves, for food was far to

buy if they did not grow it. Three shepherds kept their large flock, a

cowherd drove their kine and hogs, a horse-keeper looked to their 17

horses. All the other men and women were busy with the beasts and the

crops in the field, or with work in the brew house, the "bultyng howse,"

the bakehouse and the dairy. So also at the abbey of Polesworth, where

fifteen nuns employed in all thirty-eight persons, women servants, yeomen

about the household and hinds. "In the towne of Pollesworth," said the

commissioners, who were gentlemen of the district and not minded to lose

the house:

ar 44 tenementes and never a plough but one, the resydue be

artifycers, laborers and vitellers, and lyve in effect by the said

house.... And the towne and nonnery standith in a harde soile and

barren ground, and to our estymacions, yf the nonnery be suppressed

the towne will shortely after falle to ruyne and dekaye, and the

people therin, to the nombre of six or seven score persones, are nott

unlike to wander and to seke their lyvyng as our Lorde Gode best

knowith[440].

So also at St Mary's, Winchester, whose household we have described:

the seid Monastery ... standith nigh the Middell of the Citye, of a

great and large Compasse, envyroned with many poore housholdes which

haue theyr oonly lyuynge of the seid Monastery, And have no demaynes

whereby they may make any prouysion, butt lyue oonly by theyr landes,

making theyr prouysion in the markettes[441].

The old order changeth, yielding place to new, and a livelihood fulfils

itself in many ways; yet many labouring folk as well as gentlemen must

have felt like the commissioners at Polesworth and St Mary's, Winchester,

when the busy monastic housewives were dispersed and the grain and cattle

sold out of barn and byre. There is no-one so conservative as your

bread-winner, and for the best of reasons.

Medieval English Nunneries c. 1275 to 1535 · 第 4 / 21 章