CHAPTER XXX

A SCANDALOUS LETTER

On the 16th September, 1820, R. B. Hoppner wrote from Venice to Lord

Byron:

“MY DEAR LORD,

“. . . You are surprised, and with reason, at the change of my

opinion respecting Shiloh; it certainly is not that which I once

entertained of him; but if I disclose to you my fearful secret,

I trust, for his unfortunate wife’s sake, if not out of regard

to Mrs. Hoppner and me, that you will not let the Shelleys know

that we are acquainted with it. This request you will find so

reasonable that I am sure you will comply with it, and I

therefore proceed to divulge to you what indeed on Allegra’s

account it is necessary that you should know, as it will fortify

you in the good resolution you have already taken never to trust

her again to her mother’s care.

“You must know then that at the time the Shelleys were here

Claire was with child by Shelley: you may remember to have heard

that she was constantly unwell, and under the care of a

Physician, and I am uncharitable enough to believe that the

quantity of medicine she then took was not for the mere purpose

of restoring her health. I perceive too why she preferred

remaining alone at Este, notwithstanding her fear of ghosts and

robbers, to being here with the Shelleys.

“Be this as it may, they proceeded from here to Naples, where

one night Shelley was called up to see Claire who was very ill.

His wife, naturally, thought it very strange that he should be

sent for; but although she was not aware of the nature of the

connection between them she had had sufficient proof of

Shelley’s indifference, and of Claire’s hatred for her: besides

as Shelley desired her to remain quiet she did not dare to

interfere.

“A Mid-wife was sent for, and the worthy pair, who had made no

preparation for the reception of the unfortunate being she was

bringing into the world, bribed the woman to carry it to the

Pieta, where the child was taken half an hour after its birth,

being obliged likewise to purchase the physician’s silence with

a considerable sum. During all the time of her confinement Mrs.

Shelley, who expressed great anxiety on her account, was not

allowed to approach her, and these beasts, instead of requiting

her uneasiness on Claire’s account by at least a few expressions

of kindness, have since increased in their hatred of her,

behaving to her in the most brutal manner, and Claire doing

everything she can to engage her husband to abandon her.

“Poor Mrs. Shelley, whatever suspicions she may entertain of the

nature of their connection, knows nothing of their adventure at

Naples, and as the knowledge of it could only add to her misery,

’tis as well that she should not. This account we had from

Elise, who passed here this summer with an English lady who

spoke very highly of her. She likewise told us that Claire does

not scruple to tell Mrs. Shelley that she wishes her dead, and

to say to Shelley in her presence that she wonders how he can

live with such a creature. . . .

“I think after this account you will no longer wonder that I

have a bad opinion of Shelley. His talents I acknowledge, but I

cannot concur that a man can be as you say ‘crazy against

morality’ and have honour. I have heard of honour among thieves,

but there it means only interest, and though it may be to

Shelley’s interest to cut as respectable a figure as he can with

the opinions he publickly professes, it is clear to me that

honour does not direct any one of his actions.

“I fear my letter is written in a very incoherent style, but as

I really cannot bring myself to go over this disgusting subject

a second time; hope you will endeavour to comprehend it as it

stands. . . .

“Adieu, my dear Lord, Believe me, Ever your——faithful Servant,

“R. B. HOPPNER.”

_Byron to Hoppner._

“MY DEAR HOPPNER,

“Your letters and papers came very safely, though slowly,

missing one post. The Shiloh story is true no doubt though Elise

is but a sort of _Queen’s evidence_. You remember how eager she

was to return to them, and then she goes away and abuses them.

Of the facts, however, there can be little doubt; it is just

like them. You may be sure that I keep your counsel.

“Yours ever and truly,

“BYRON.”

Ariel: A Shelley Romance · 第 13 / 20 章