CHAPTER XXIII

ARIEL AND DON JUAN

Don Juan counted, however, without the energy of Elvira. Claire had made

up her mind to follow him to Switzerland, and this dark-eyed girl was a

flame and a force. She arranged that the Shelleys should chaperon her,

knowing that they, too, would welcome the idea of a change.

Since she left them, they had been living at Bishopsgate, on the border

of Windsor Forest, and beneath the oak-shades of the Great Park Shelley

had composed his first long poem since _Queen Mab_. This was _Alastor,

or the Spirit of Solitude_, an imaginative interpretation of his

spiritual experiences, and a record of the exquisite mountain, river,

and woodland scenery of the past year. The tone differs from that of his

previous works. Melancholy and resignation soften down the confident

assertions of earlier years, and religious and moral theories, if still

serving as a peg, get somewhat pushed into the background.

In the preface he shows the Poet thirsting for love and dying because he

cannot find it. But, says Shelley, it is better to die than to live as

do the comfortable worldlings, “who, deluded by no generous error,

instigated by no sacred thirst of doubtful knowledge, duped by no

illustrious superstition, loving nothing on this earth, and cherishing

no hopes beyond—yet keep aloof from sympathies with their kind,

rejoicing neither in human joy, nor mourning with human grief; these and

such as they have their appointed curse. . . . They are morally dead.

They are neither friends, nor lovers, nor fathers, nor citizens of the

world, nor benefactors of their country . . . they live unfruitful

lives, and prepare for their old age a miserable grave.”

While Shelley had no regrets for his actions, all the same, life in

England had become odious to him. Mary, as an unmarried wife, suffered

from her social ostracism, and thought that if they went abroad, where

their story would be unknown, she would have more chance of making

friends.

She had given birth to a second child in January, 1816, a fine little

boy whom she had named William, after Godwin. The expenses of the

household, with the addition of a nurse, were heavy, the income small.

Life in Switzerland was said to be cheap; Claire, at least, had little

difficulty in persuading her that it was so.

As in the time of their first flight from London the extraordinary trio

crossed France, Burgundy, the Jura, and, reaching Geneva, settled down

at Sécheron, one of its suburbs, in the Hôtel d’Angleterre. The house

was on the edge of the lake, from its windows they saw the sun sparkling

on every wave-crest of the blue water, and in the distance the black

mountain-ridges that seemed to quiver in the sunny atmosphere. Farther

away still, a brilliant and solid-looking white cloud spoke of the snow

peaks of the Alps. The change to this golden climate after English

greyness and London gloom was delicious. They hired a boat, and passed

long days upon the water, reading and sleeping.

* * *

While they lived thus, a band of happy children, with the blue sky above

them, and the blue lake beneath, Childe Harold in the most sumptuous of

travelling carriages was crossing Flanders on his way to join them.

England, in one of those crazy fits of virtue which alternate with

periods of the most amazing licence, had just hounded Byron from her

shores. When he entered a ball-room every woman would leave it, as

though he were the devil in person. He determined to shake for ever from

his shoes the dust of so hypocritical a land.

His departure was accompanied by the most frenzied curiosity. Society,

which punishes cruelly any revolt of the elemental instincts,

nevertheless, in her heart of hearts, admires the rebel and envies him.

At Dover, where the Pilgrim embarked, a double line of spectators stood

on either side of the gangway. Great ladies borrowed the clothes of

their chamber-maids, so as to mix unobserved with the crowd. People

pointed out to one another the enormous packing-cases containing his

sofa, his books, his services of china and glass.

The sea was rough, and Byron reminded his travelling companions that his

grandfather Admiral Byron was nicknamed “Foul-weather Jack” because he

never put to sea without a squall blowing up. He took a certain pleasure

in painting his own portrait against this traditional stormy background.

Unfortunately, he would have his misfortunes transcendent.

* * *

A few days later there was great commotion at the Hôtel d’Angleterre.

Every one was on edge expecting the arrival of the noble lord. Claire

was tremulous in spite of her audacity, Shelley, in the happiest

spirits, was impatient. He was not shocked by the affair between Byron

and Claire. On the contrary he hoped to see the same ties formed between

Byron and his sister-in-law as existed between himself and Mary.

The Shelleys were not disappointed by Byron’s first appearance. His

beauty was extraordinary. To begin with, you were struck by his air of

pride and intellect; next, you noticed the moonlight paleness of his

skin, his splendid dark blue eyes, his black and slightly curling hair,

the perfect line of his eyebrows. The nose and chin were firm and

well-drawn, the mouth full and voluptuous. His only defect appeared in

his walk. “Club-footed” was said of him. “Cloven-footed” he insinuated

of himself, for he preferred to be considered diabolic rather than

infirm. Mary saw that his lameness embarrassed him, for whenever he had

to take a few steps before spectators he made some satanic jest. In the

register-book of the hotel, against the word “age” he wrote “a hundred.”

Byron and Shelley got on well together. Byron was glad to find him a man

of his own class, who in spite of hardships had retained the charming

ease of manner peculiar to the young aristocrat. His cultivation was

astounding. Byron, too, had read enormously, but without Shelley’s

serious application. Shelley had read to know, Byron had read to dazzle,

and Byron was perfectly well aware of the difference. He felt, too, the

instant conviction that Shelley’s will was a force, a bent bow, while

his own floated loose on the current at the mercy of his passions and of

his mistresses.

Shelley, the least vain of men, did not observe this admiration for him,

which Byron took care to hide. While listening to the third canto of

_Childe Harold_ he was moved to enthusiasm and discouragement. In the

superb energy of the poem, which rose and swelled, irresistibly like a

flood, he recognized genius and despaired of ever equalling it.

But if the poet filled him with admiration, the man filled him with

astonishment. He had expected a Titan in revolt, and he found a wounded

aristocrat fully alive to the pleasures and pains of vanity, which

seemed to Shelley so puerile. Byron had outraged convention, but, all

the same, he believed in it. It had stood in the path of his desires,

and he had flung it aside, but with regret. That which Shelley had done

ingenuously, he had done consciously. Banished from society, he valued

nothing so much as social success. A bad husband, it was only to

legitimate love that he paid respect. His mouth overflowed with

cynicism, but it was by way of reprisals, not from conviction. Between

marriage and depravity he recognized no middle path. He had sought to

terrify his compatriots by acting an audacious part, but only because he

had despaired of conquering them by acting a traditional one.

Shelley looked to women as a source of exaltation, Byron as a pretext

for idling. Shelley angelic, too angelic, venerated them. Byron human,

too human, desired them and talked of them in the most contemptuous

fashion. “It is the plague of these women,” said he, “that you cannot

live with them or without them. . . . I cannot make up my mind whether

or not women have souls. My beau-ideal would be a woman with talent

enough to understand and value mine, but not sufficient to be able to

shine herself.”

The upshot of certain of their conversations was surprising. Shelley,

mystical without knowing it, managed to scandalize Byron, a Don Juan in

spite of himself.

This did not prevent them from being excellent company one for the

other. When Shelley, always a great fisher of souls, tried to win over

his friend to a less futile conception of life, Byron defended his point

of view by brilliant paradoxes which delighted Shelley the artist, as

much as they pained Shelley the moralist. Both were passionately fond of

the water. They bought a boat, keeled and clinker-built, in which they

went on the lake every evening with Mary, Claire, and Byron’s medical

attendant, the handsome young Italian, Polidori. Byron and Shelley,

sitting silent, would ship their oars to follow with their gaze fleeting

shapes amidst the moon-lit clouds; Claire would sing, and her warm,

delicious voice carried their thoughts with it over the starry waters in

a voluptuous flight.

One night of strong wind Byron, defying the storm, said he would sing

them an Albanian song. “Now be sentimental and give me all your

attention.” It was a strange wild howl that he gave forth, laughing the

while at their disappointment, who had expected a wild Eastern melody.

From that day onward Mary and Claire named him “the Albaneser,” and

“Albé” for short.

The two poets made a literary pilgrimage round the lake. They visited

the spot where Rousseau has placed his _Nouvelle Héloïse_, “Clarens,

sweet Clarens, birthplace of deep Love”; and Lausanne and Ferney, full

of memories of Gibbon and Voltaire.

Shelley’s enthusiasm gained Byron, who wrote under its influence some of

his finest lines. Near Meillerie one of the sudden lake-storms nearly

upset the boat. Byron began to strip. Shelley, who could not swim, sat

still with folded arms. His calmness increased Byron’s admiration for

him, although he hid it more carefully than ever. Long afterwards

Shelley, speaking of this storm, said, “I knew that my companion would

try to save me, and it was a humiliating idea.”

Sick of hotel life and the impertinent curiosity of their

fellow-boarders, the Shelleys hired a cottage at Coligny on the edge of

the lake. Byron settled himself at the Villa Diodati, a short distance

away. The two houses were only separated by a vineyard. Here, some

vine-dressers at work in the early morning saw Claire come out of

Byron’s villa and run across to Shelley’s. She lost a slipper on the

way, but ashamed of being seen did not stop to pick it up. The honest

Swiss peasants, chuckling hugely, made haste to carry the slipper of the

English “Miss” to the mayor of the village.

Her love affair did not prosper. She was with child, and Byron was

utterly tired of her. He let her see it. For a moment perhaps he had

admired her voice, and her vivacity, but very soon she bored him. Nor

did he feel himself in any way bound to this young woman who had thrust

herself upon him with such pertinacity. . . .

“‘Carry off’ quotha! and ‘girl.’ I should like to know _who_ has been

carried off except poor dear _me_. I have been more ravished myself than

anybody since the Trojan War. I am accused of being hard on women. It

may be so, but I have been their martyr. My whole life has been

sacrificed _to_ them and _by_ them.”

Shelley went to talk with him of Claire’s future, and of the child’s. As

to Claire’s, Byron was perfectly indifferent. All he wanted was to get

rid of her as soon as possible and never to see her again. Shelley had

nothing to say on this point, but he defended the rights of the unborn

child.

At first Byron had the idea of confiding it to his sister Augusta.

Claire refusing her consent, he then undertook to look after the child

himself as soon as it was a year old, on condition that he should be

absolutely master of it.

It became difficult for the Shelleys to remain in his neighbourhood. Not

that there was any coldness between the two men, for while Shelley had

found the negotiations for Claire painful, they had seemed to him

perfectly natural. But Claire herself suffered, and Mary was often

indignant at Byron’s cynical talk. When he declared that women had no

right to eat at the same table with men, that their proper place was in

the harem or gynæceum, the daughter of Mary Wollstonecraft trembled with

anger. Once more she was homesick for English scenes. A house beside

some English river now appeared to her, at this distance away, a haven

of peace. Shelley wrote to his friends, Peacock and Hogg, to find

something for them, and the journey home began.

* * *

After they had gone, Byron wrote to his sister:

“Now don’t scold; but what could I do? A foolish girl, in spite

of all I could say or do, would come after me, or rather went

before—for I found her here—and I had all the plague possible

to persuade her to go back again, but at last she went. Now,

dearest, I do most truly tell thee that I could not help this,

that I did all I could to prevent it. I was not in love nor have

any love left for any; but I could not exactly play the Stoic

with a woman, who had scrambled eight hundred miles to

unphilosophize me. . . . And now you know all that I know of the

matter, and it’s over.”

Shelley remained in correspondence with Byron and did not give up hopes

of “saving” him. Mingled with an immense deference for the great poet,

Shelley’s letters show a trace of haughty disapproval of the character

of the man. He opposed to Byron’s constant anxiety concerning his

reputation, his success, and what was said of him in London, a picture

of true glory.

“Is it nothing to create greatness and goodness, destined

perhaps to infinite extensions? Is it nothing to become a source

whence the minds of other men will draw strength and beauty?

. . . What would Humanity be if Homer and Shakespeare had never

written? . . . Not that I advise you to aspire to Fame. Your

work should spring from a purer, simpler source. You should

desire nothing more than to express your own thoughts, and to

address yourself to the sympathy of those who are capable of

thinking as you do. Fame follows those whom she is unworthy to

guide.”

Lord Byron, who was then on his way to Venice, read these lofty counsels

with a weary indifference. Exacting veneration bored him.

Ariel: A Shelley Romance · 第 6 / 20 章