CHAPTER XX

THE PARIAHS

On arriving in London, Shelley could not pay the cab fare, so with Mary,

Jane, and the trunks, he drove round to his bankers, merely to learn

that Harriet had withdrawn the entire balance to his credit. At this

news the two girls were highly indignant. The only way to get out of the

scrape, and avoid the police-station, was to go and see Harriet herself.

Shelley had her address, and thither they now drove. Harriet thought at

first that her husband had come back to her, and was very indignant, in

her turn, when she knew that her rival was waiting below at the door.

However, she lent Shelley a few pounds, which enabled the three

wanderers to take furnished lodgings in a mean street.

Things looked black. Godwin absolutely refused to see them. Shelley

pleaded that he had given a practical application to the principles of

_Political Justice_, but this merely exasperated the author of the

treatise still more. _Political Justice_ was in his eyes a theoretical

work, the principles of which might be excellent in some

Utopia—although it was also very long since he had written it—but in

London in the midst of a pitiless society, in his own house, to expose

Godwin and his only daughter to the scorn of his friends, thus to

pervert his teaching . . . No, he would never forgive them.

When he mentioned the adventure it was in the most severe terms. Writing

to a Mr. John Taylor of Norwich, he said:

“I have a story to tell you of the deepest melancholy. . . . You

are already acquainted with the name of Shelley. . . . Not to

keep you longer in suspense, he, a married man, has run away

with my daughter. I cannot conceive of an event of more

accumulated horror.

“Mary, my only daughter, was absent in Scotland for her health,

and returned to me on the 30th of March last. Shelley came to

London on the 18th June and I invited him to take his meals at

my house. On Sunday, June 26th, he accompanied Mary and her

sister, Jane Clairmont, to the tomb of Mary’s mother, and there

it seems the impious idea first occurred to him of seducing

her. . . . He had the madness to disclose his plans to me and to

ask my consent. I expostulated with him with all the energy of

which I was master. . . . I seemed to have succeeded, but in the

night of the 27th July, Mary and her sister Jane escaped from my

house, and the next morning when I rose I found a letter on my

dressing table informing me what they had done.”

He begs Taylor to preserve the utmost secrecy about the affair, so that

no stigma may be attached to the names of these unfortunate girls, and

goes on: “When I use the word stigma I am sure it is wholly unnecessary

to say that I apply it in a very different sense to the two girls. Jane

has been guilty of an indiscretion only . . . Mary has been guilty of a

crime.”

Yet Shelley, in former days, had borrowed large sums to lend to Mary’s

father, and on this account the bailiffs, so soon as they heard of his

return, had begun to dun him. Godwin not only was unable to repay

Shelley, but had fresh need of money himself, and it was these financial

questions which compelled him, most reluctantly, to continue a

correspondence with a depraved and perfidious young man. His conscience

suffered greatly . . . or at least he said it did in every letter.

So much hypocrisy in a man they had so venerated, was grievous to Mary

and Shelley. “Oh, philosophy!” they said, and sighed. As to Mrs. Godwin,

she reproached them above all with corrupting her daughter, and she

forbade the gentle Fanny to visit them. She herself went to see Jane

once, but meeting Shelley on the stairs she turned away her head.

Their intercourse with Harriet was sometimes easy, sometimes difficult,

according to her changes of mood. She wanted for nothing, having still

some of Shelley’s money, besides receiving an allowance from the old

tavern-keeper, but she was with child and very unhappy. She passed her

days in telling her story to the gossips of the neighbourhood, or in

writing in pathetic phrases to her friend Catherine Nugent, the Dublin

dressmaker:

“Every age has its cares. God knows I have mine. Dear Ianthe is

quite well. She is fourteen months old and has six teeth. What I

should have done without this dear babe and my sister I know

not. This world is a scene of heavy trials to us all. I little

expected ever to go thro’ what I have. But time heals the

deepest wounds, and for the sake of that sweet infant I hope to

live many years. Write to me often. . . . Tell me how you are in

health. Do not despond, though I see nothing to hope for when

all that was virtuous becomes vicious and depraved. So it

is—nothing is certain in this world. I suppose there is

another, where those that have suffered keenly here will be

happy. Tell me what you think of this. My sister is with me. I

wish you knew her as well as I do. She is worthy of your love.

Adieu, dear friend, may you still be happy is the first wish of

your ever-faithful friend,

“H. SHELLEY.

“Ianthe is well and very engaging.”

Sometimes she was full of hope. Her friends told her that love affairs

of this sort were short-lived and that her husband would come back to

her. Then she felt gay and wrote Shelley friendly letters. She was sure

that it was Mary who had made all the mischief: that she had seduced

Percy by telling him extravagant tales: that in reality he was good,

that he would never desert her and his two children.

At other times she had fits of depression and rage. Then she did all she

knew to make the life of the hated couple more difficult still. She ran

into debt, and sent the creditors to Shelley. She declared that he was

living in promiscuity with two of Godwin’s daughters. She found out

Godwin’s creditors in order to urge them to be pitiless, and Mary, who

had never seen her, would say with a sigh: “That frightful woman!”

One day in November, Harriet was in a state of discomfort and pain, and

imagined herself very ill. Her first thought at such moments was always

to call her husband. She sent for Shelley during the night and he came

at once. Without again becoming the lover, he would have liked to remain

her most devoted friend. But, not understanding the shade of difference,

the moment he showed attention, she grew fond. Then he checked her with

gentle firmness.

At the end of November, she gave birth to a boy, an eight-months’ child.

It brought about no reconciliation. Shelley doubted if the child was

his.

With Mary, in spite of their misfortunes, he was deliciously happy. They

shared the same tastes, and both looked upon Life as an opportunity for

learning prolonged into old age. They read the same books and often

aloud. She went with him in his visits to his lawyers, or the sheriff’s

officers. When he amused himself by the Serpentine, just as he used to

do at Oxford, in launching a paper flotilla, Mary, sitting beside him,

fashioned the boats with tireless fingers.

Under his direction, she set herself to learn Latin and even Greek. More

cultured than Harriet, she did not see in these studies, as did the

first Mrs. Shelley, a rather boring game, but an extension of her

enjoyment. The greatest charm of literary culture is that it humanizes

love. Catullus, Theocritus, and Petrarch united to render more exquisite

our lovers’ kisses. Shelley, watching his new companion at work, was

filled with admiration for her strength of character, and was delighted

to consider her as much superior to himself.

The only shadow, and that a light one, was the presence of Jane, or

rather of Claire, for, having decided that her name was ugly, she had

changed it for another which was more to her taste. A brilliant and

beautiful girl, she suffered from nerves and was terribly susceptible.

Nothing was worse for her than to live in close contact with an amorous

young couple. She had a passionate admiration for Percy, and showed it a

little too plainly. Mary complained, but Shelley could not agree that

there was anything in the sentiment either disagreeable or shocking.

He hated being alone, so when Mary, who was expecting a child, had to

give up walks and late hours he took Claire with him to the lawyers, the

bailiffs, and the banks of the Serpentine, and every day he begged her

to pass the evening with him. He talked to her of Harriet, of Miss

Hitchener, and of his sisters. He had always loved confidential talks,

and long analyses of thought; sincerity appeared to him easy with Claire

because she was not his mistress. But Mary could not conceal her

impatience, and Claire, vexed by her sister’s reproaches, remained

silent and gloomy a whole day through.

In the evening when Mary had gone to bed, Shelley undertook to pacify

Claire. Cleverly and patiently he explained until midnight the somewhat

complicated sentiments of their little group. Such was his gentle

kindness that Claire ceased to sulk.

“But I’ve suffered so much!” she said.

“Imaginary sufferings, my dear Claire! You misunderstand words and

gestures to which Mary attaches no importance whatever.”

“All the same, I have really suffered, but how I like good, kind,

explaining people!”

Shelley went up to repeat the conversation to Mary. In the room overhead

they heard Claire talking and walking in her sleep. Presently she came

down, she was feeling terribly nervous, and could not remain alone. Mary

took her into her own bed, and Shelley went to sleep upstairs.

This little scene with slight variations was often repeated. Claire’s

nervousness was communicated to Shelley. Having talked of ghosts and

hobgoblins the greater part of the night, they ended by frightening each

other.

“What is the matter with you, Claire? You’re deathly pale. . . . Your

eyes . . . No! Don’t look at me like that!”

“You, too, Percy, you look strange . . . the air is heavy, full of

monsters . . . don’t let us stay here any longer!”

They said good night and went to their rooms, but almost immediately

after, Shelley and Mary heard a loud cry; somebody tumbled down the

stairs, and Claire, with disordered features, came to relate that her

pillow had been pulled from under her head by an invisible hand.

Shelley listened to the tale with terrified interest, but Mary shrugged

her shoulders. If only this crazy girl would take herself off!

* * *

The outcasts saw few friends. The Boinville-Newton set, despite their

broad-minded French philosophy, had turned a cold shoulder when they

were told by Shelley of his new life. With them, as with Godwin, actions

did not run on all fours with speech, and indulgence in theory allied

itself for some mysterious reason with inclemency in practice. On the

other hand, it was the sceptical Hogg and Peacock who came at the first

call. They believed in the innocence of Harriet, and did not approve of

Shelley’s conduct, but they were full of human interest, and looked upon

the passion of love as a somewhat comic disease.

Shelley had invited Hogg with misgivings. He was afraid such a cynic

would not please the two girls. Nor was Mary’s first impression

favourable. “He’s amusing enough when he jokes,” she said, “but the

moment he treats of a serious subject, one sees that his point of view

is altogether wrong.”

Hogg, in fact, became every day more British and conservative, singing

the praises of tradition, sport, Public Schools, and naming the best

port-wine years. But finding Mary very pretty and intelligent, he told

Shelley so, who repeated it to her. On Hogg’s next visit she thought him

much more sympathetic. No doubt he spoke of virtue as a blind man does

of colours; in this family of enthusiastic “souls” he was the “hardened

sinner”; but his charm was acknowledged. Mary thought his coldness a

cloak, and that he was better than he appeared. He was afraid to be

sincere with himself or to delve deep, which would have driven him to

forgo so many things that he liked, but he was really too intelligent

not to feel the weakness of his position.

Being both good-natured and cultivated, he was ready to give a helping

hand to Mary and Claire in translating Ovid or Anacreon, when their

usual master had mysteriously vanished. He also accompanied the ladies

to their bonnet-maker without grumbling, for they, too, visited

bonnet-shops just like poor Harriet, although they went in quite another

frame of mind. If she bought bonnets with rapture, Mary bought them with

a lofty condescension, so that Shelley did not even have to excuse in

her a concession to fashion which she herself was the first to deplore.

Ariel: A Shelley Romance · 第 3 / 20 章