"Yes. The cook, he must have been. I gather he wasn't the master's pick,

by the reading-matter here. Probably clapped on to him by the

owners--shifted from one of their others at the last moment; a queer

trick. Listen." He picked up the book and, running over the pages with a

selective thumb, read:

"_August second._--First part, moderate southwesterly breeze--

and so forth--er--but here he comes to it:

"Anything can happen to a man at sea, even a funeral. In

special to a Chinyman, who is of no account to social

welfare, being a barbarian as I look at it.

"Something of a philosopher, you see. And did you get the reserve in

that 'even a funeral'? An artist, I tell you. But wait: let me catch him

a bit wilder. Here:

"I'll get that mustard-coloured ---- [This is back a couple

of days.] Never can hear the ---- coming, in them carpet

slippers. Turned round and found him standing right to my

back this morning. Could have stuck a knife into me easy.

'Look here!' says I, and fetched him a tap on the ear that

will make him walk louder next time, I warrant. He could

have stuck a knife into me easy.

"A clear case of moral funk, I should say. Can you imagine the fellow,

Ridgeway--"

"Yes; oh, yes." I was ready with a phrase of my own. "A man handicapped

with an imagination. You see he can't quite understand this 'barbarian,'

who has him beaten by about thirty centuries of civilization--and his

imagination has to have something to chew on, something to hit--a 'tap

on the ear,' you know."

"By gracious! that's the ticket!" McCord pounded his knee. "And now

we've got another chap going to pieces--Peters, he calls him. Refuses to

eat dinner on August the third, claiming he caught the Chink making

passes over the chowder-pot with his thumb. Can you believe it,

Ridgeway--in this very cabin here?" Then he went on with a suggestion of

haste, as though he had somehow made a slip. "Well, at any rate, the

disease seems to be catching. Next day it's Bach, the second seaman, who

begins to feel the gaff. Listen:

"Bach he comes to me to-night, complaining he's being

watched. He claims the ---- has got the evil eye. Says he

can see you through a two-inch bulkhead, and the like. The

Chink's laying in his bunk, turned the other way. 'Why don't

you go aboard of him?' says I. The Dutcher says nothing, but

goes over to his own bunk and feels under the straw. When he

comes back he's looking queer. 'By God!' says he, 'the devil

has swiped my gun!' ... Now if that's true there is going to

be hell to pay in this vessel very quick. I figure I'm still

master of this vessel."

"The evil eye," I grunted. "Consciences gone wrong there somewhere."

"Not altogether, Ridgeway. I can see that yellow man peeking. Now just

figure yourself, say, eight thousand miles from home, out on the water

alone with a crowd of heathen fanatics crazy from fright, looking around

for guns and so on. Don't you believe you'd keep an eye around the

corners, kind of--eh? I'll bet a hat he was taking it all in, lying

there in his bunk, 'turned the other way.' Eh? I pity the poor

cuss--Well, there's only one more entry after that. He's good and mad.

Here:

"Now, by God! this is the end. My gun's gone, too; right out

from under lock and key, by God! I been talking with Bach

this morning. Not to let on, I had him in to clean my lamp.

There's more ways than one, he says, and so do I."

McCord closed the book and dropped it on the table. "Finis," he said.

"The rest is blank paper."

"Well!" I will confess I felt much better than I had for some time past.

"There's _one_ 'mystery of the sea' gone to pot, at any rate. And now,

if you don't mind, I think I'll have another of your nips, McCord."

He pushed my glass across the table and got up, and behind his back his

shadow rose to scour the corners of the room, like an incorruptible

sentinel. I forgot to take up my gin, watching him. After an uneasy

minute or so he came back to the table and pressed the tip of a

forefinger on the book.

"Ridgeway," he said, "you don't seem to understand. This particular

'mystery of the sea' hasn't been scratched yet--not even _scratched_,

Ridgeway." He sat down and leaned forward, fixing me with a didactic

finger. "What happened?"

"Well, I have an idea the 'barbarian' got them, when it came to the

pinch."

"And let the--remains over the side?"

"I should say."

"And they came back and got the 'barbarian' and let _him_ over the side,

eh? There were none left, you remember."

"Oh, good Lord, I don't know!" I flared with a childish resentment at

this catechizing of his. But his finger remained there, challenging.

"I do," he announced. "The Chinaman put them over the side, as we have

said. And then, after that, he died--of wounds about the head."

"So?" I had still sarcasm.

"You will remember," he went on, "that the skipper did not happen to

mention a cat, a _yellow_ cat, in his confessions."

"McCord," I begged him, "please drop it. Why in thunder _should_ he

mention a cat?"

"True. Why _should_ he mention a cat? I think one of the reasons why he

should _not_ mention a cat is because there did not happen to be a cat

aboard at that time."

"Oh, all right!" I reached out and pulled the bottle to my side of the

table. Then I took out my watch. "If you don't mind," I suggested, "I

think we'd better be going ashore. I've got to get to my office rather

early in the morning. What do you say?"

He said nothing for the moment, but his finger had dropped. He leaned

back and stared straight into the core of the light above, his eyes

squinting.

"He would have been from the south of China, probably." He seemed to be

talking to himself. "There's a considerable sprinkling of the belief

down there, I've heard. It's an uncanny business--this transmigration of

souls--"

Personally, I had had enough of it. McCord's fingers came groping across

the table for the bottle. I picked it up hastily and let it go through

the open companionway, where it died with a faint gurgle, out somewhere

on the river.

"Now," I said to him, shaking the vagrant wrist, "either you come ashore

with me or you go in there and get under the blankets. You're drunk,

McCord--_drunk_. Do you hear me?"

"Ridgeway," he pronounced, bringing his eyes down to me and speaking

very slowly. "You're a fool, if you can't see better than that. I'm not

drunk. I'm sick. I haven't slept for three nights--and now I can't. And

you say--you--" He went to pieces very suddenly, jumped up, pounded the

legs of his chair on the decking, and shouted at me: "And you say that,

you--you landlubber, you office coddler! You're so comfortably sure that

everything in the world is cut and dried. Come back to the water again

and learn how to wonder--and stop talking like a damn fool. Do you know

where--Is there anything in your municipal budget to tell me where

Bjoernsen went? Listen!" He sat down, waving me to do the same, and went

on with a sort of desperate repression.

"It happened on the first night after we took this hellion. I'd stood

the wheel most of the afternoon--off and on, that is, because she sails

herself uncommonly well. Just put her on a reach, you know, and she

carries it off pretty well--"

"I know," I nodded.

"Well, we mugged up about seven o'clock. There was a good deal of canned

stuff in the galley, and Bjoernsen wasn't a bad hand with a kettle--a

thoroughgoing Square-head he was--tall and lean and yellow-haired, with

little fat, round cheeks and a white moustache. Not a bad chap at all.

He took the wheel to stand till midnight, and I turned in, but I didn't

drop off for quite a spell. I could hear his boots wandering around over

my head, padding off forward, coming back again. I heard him whistling

now and then--an outlandish air. Occasionally I could see the shadow of

his head waving in a block of moonlight that lay on the decking right

down there in front of the stateroom door. It came from the companion;

the cabin was dark because we were going easy on the oil. They hadn't

left a great deal, for some reason or other."

McCord leaned back and described with his finger where the illumination

had cut the decking.

"There! I could see it from my bunk, as I lay, you understand. I must

have almost dropped off once when I heard him fiddling around out here

in the cabin, and then he said something in a whisper, just to find out

if I was still awake, I suppose. I asked him what the matter was. He

came and poked his head in the door."

"'The breeze is going out,' says he. 'I was wondering if we couldn't get

a little more sail on her.' Only I can't give you his fierce Square-head

tang. 'How about the tops?' he suggested.

"I was so sleepy I didn't care, and I told him so. 'All right,' he says,

'but I thought I might shake out one of them tops.' Then I heard him

blow at something outside. 'Scat, you ----!' Then: 'This cat's going to

set me crazy, Mr. McCord,' he says, 'following me around everywhere.' He

gave a kick, and I saw something yellow floating across the moonlight.

It never made a sound--just floated. You wouldn't have known it ever lit

anywhere, just like--"

McCord stopped and drummed a few beats on the table with his fist, as

though to bring himself back to the straight narrative.

"I went to sleep," he began again. "I dreamed about a lot of things. I

woke up sweating. You know how glad you are to wake up after a dream

like that and find none of it is so? Well, I turned over and settled to

go off again, and then I got a little more awake and thought to myself

it must be pretty near time for me to go on deck. I scratched a match

and looked at my watch. 'That fellow must be either a good chap or

asleep,' I said to myself. And I rolled out quick and went above-decks.

He wasn't at the wheel. I called him: 'Bjoernsen! Bjoernsen!' No answer."

McCord was really telling a story now. He paused for a long moment, one

hand shielding an ear and his eyeballs turned far up.

"That was the first time I really went over the hulk," he ran on. "I got

out a lantern and started at the forward end of the hold, and I worked

aft, and there was nothing there. Not a sign, or a stain, or a scrap of

clothing, or anything. You may believe that I began to feel funny

inside. I went over the decks and the rails and the house itself--inch

by inch. Not a trace. I went out aft again. The cat sat on the

wheel-box, washing her face. I hadn't noticed the scar on her head

before, running down between her ears--rather a new scar--three or four

days old, I should say. It looked ghastly and blue-white in the flat

moonlight. I ran over and grabbed her up to heave her over the side--you

understand how upset I was. Now you know a cat will squirm around and

grab something when you hold it like that, generally speaking. This one

didn't. She just drooped and began to purr and looked up at me out of

her moonlit eyes under that scar. I dropped her on the deck and backed

off. You remember Bjoernsen had _kicked_ her--and I didn't want anything

like that happening to--"

The narrator turned upon me with a sudden heat, leaned over and shook

his finger before my face.

"There you go!" he cried. "You, with your stout stone buildings and your

policemen and your neighbourhood church--you're so damn sure. But I'd

just like to see you out there, alone, with the moon setting, and all

the lights gone tall and queer, and a shipmate--" He lifted his hand

overhead, the finger-tips pressed together and then suddenly separated

as though he had released an impalpable something into the air.

"Go on," I told him.

"I felt more like you do, when it got light again, and warm and

sunshiny. I said 'Bah!' to the whole business. I even fed the cat, and I

slept awhile on the roof of the house--I was so sure. We lay dead most

of the day, without a streak of air. But that night--! Well, that night

I hadn't got over being sure yet. It takes quite a jolt, you know, to

shake loose several dozen generations. A fair, steady breeze had come

along, the glass was high, she was staying herself like a doll, and so I

figured I could get a little rest, lying below in the bunk, even if I

didn't sleep.

"I tried not to sleep, in case something should come up--a squall or the

like. But I think I must have dropped off once or twice. I remember I

heard something fiddling around in the galley, and I hollered 'Scat!'

and everything was quiet again. I rolled over and lay on my left side,

staring at that square of moonlight outside my door for a long time.

You'll think it was a dream--what I saw there."

"Go on," I said.

"Call this table-top the spot of light, roughly," he said. He placed a

finger-tip at about the middle of the forward edge and drew it slowly

toward the centre. "Here, what would correspond with the upper side of

the companionway, there came down very gradually the shadow of a tail. I

watched it streaking out there across the deck, wiggling the slightest

bit now and then. When it had come down about half-way across the light,

the solid part of the animal--its shadow, you understand--began to

appear, quite big and round. But how could she hang there, done up in a

ball, from the hatch?"

He shifted his finger back to the edge of the table and puddled it

around to signify the shadowed body.

"I fished my gun out from behind my back. You see, I was feeling funny

again. Then I started to slide one foot over the edge of the bunk,

always with my eyes on that shadow. Now I swear I didn't make the sound

of a pin dropping, but I had no more than moved a muscle when that

shadowed thing twisted itself around in a flash--and there on the floor

before me was the profile of a man's head, upside down, listening--a

man's head with a tail of hair."

McCord got up hastily and stepped over in front of the stateroom door,

where he bent down and scratched a match.

"See," he said, holding the tiny flame above a splintered scar on the

boards. "You wouldn't think a man would be fool enough to shoot at a

shadow?"

He came back and sat down.

"It seemed to me all hell had shaken loose. You've no idea, Ridgeway,

the rumpus a gun raises in a box like this. I found out afterward the

slug ricochetted into the galley, bringing down a couple of pans--and

that helped. Oh, yes, I got out of here quick enough. I stood there,

half out of the companion, with my hands on the hatch and the gun

between them, and my shadow running off across the top of the house

shivering before my eyes like a dry leaf. There wasn't a whisper of

sound in the world--just the pale water floating past and the sails

towering up like a pair of twittering ghosts. And everything that crazy

colour--

"Well, in a minute I saw it, just abreast of the mainmast, crouched down

in the shadow of the weather rail, sneaking off forward very slowly.

This time I took a good long sight before I let go. Did you ever happen

to see black-powder smoke in the moonlight? It puffed out perfectly

round, like a big, pale balloon, this did, and for a second something

was bounding through it--without a sound, you understand--something a

shade solider than the smoke and big as a cow, it looked to me. It

passed from the weather side to the lee and ducked behind the sweep of

the mainsail like _that_--" McCord snapped his thumb and forefinger

under the light.

"Go on," I said. "What did you do then?"

McCord regarded me for an instant from beneath his lids, uncertain. His

fist hung above the table. "You're--" He hesitated, his lips working

vacantly. A forefinger came out of the fist and gesticulated before my

face. "If you're laughing, why, damn me, I'll--"

"Go on," I repeated. "What did you do then?"

"I followed the thing." He was still watching me sullenly. "I got up and

went forward along the roof of the house, so as to have an eye on either

rail. You understand, this business had to be done with. I kept straight

along. Every shadow I wasn't absolutely sure of I _made_ sure

of--point-blank. And I rounded the thing up at the very stern--sitting

on the butt of the bowsprit, Ridgeway, washing her yellow face under the

moon. I didn't make any bones about it this time. I put the bad end of

that gun against the scar on her head and squeezed the trigger. It

snicked on an empty shell. I tell you a fact; I was almost deafened by

the report that didn't come.

"She followed me aft. I couldn't get away from her. I went and sat on

the wheel-box and she came and sat on the edge of the house, facing me.

And there we stayed for upward of an hour, without moving. Finally she

went over and stuck her paw in the water-pan I'd set out for her; then

she raised her head and looked at me and yawled. At sundown there'd

been two quarts of water in that pan. You wouldn't think a cat could get

away with two quarts of water in--"

He broke off again and considered me with a sort of weary defiance.

"What's the use?" He spread out his hands in a gesture of hopelessness.

"I knew you wouldn't believe it when I started. You _couldn't_. It would

be a kind of blasphemy against the sacred institution of pavements.

You're too damn smug, Ridgeway. I can't shake you. You haven't sat two

days and two nights, keeping your eyes open by sheer teeth-gritting,

until they got used to it and wouldn't shut any more. When I tell you I

found that yellow thing snooping around the davits, and three bights off

the boat-fall loosened out, plain on deck--you grin behind your collar.

When I tell you she padded off forward and evaporated--flickered back to

hell and hasn't been seen since, then--why, you explain to yourself that

I'm drunk. I tell you--" He jerked his head back abruptly and turned to

face the companionway, his lips still apart. He listened so for a

moment, then he shook himself out of it and went on:

"I tell you, Ridgeway, I've been over this hulk with a foot-rule.

There's not a cubic inch I haven't accounted for, not a plank I--"

This time he got up and moved a step toward the companion, where he

stood with his head bent forward and slightly to the side. After what

might have been twenty seconds of this he whispered, "Do you hear?"

Far and far away down the reach a ferry-boat lifted its infinitesimal

wail, and then the silence of the night river came down once more,

profound and inscrutable. A corner of the wick above my head sputtered a

little--that was all.

"Hear what?" I whispered back. He lifted a cautious finger toward the

opening.

"Somebody. Listen."

The man's faculties must have been keyed up to the pitch of his nerves,

for to me the night remained as voiceless as a subterranean cavern. I

became intensely irritated with him; within my mind I cried out against

this infatuated pantomime of his. And then, of a sudden, there was a

sound--the dying rumour of a ripple, somewhere in the outside darkness,

as though an object had been let into the water with extreme care.

"You heard?"

I nodded. The ticking of the watch in my vest pocket came to my ears,

shucking off the leisurely seconds, while McCord's finger-nails gnawed

at the palms of his hands. The man was really sick. He wheeled on me and

cried out, "My God! Ridgeway--why don't we go out?"

I, for one, refused to be a fool. I passed him and climbed out of the

opening; he followed far enough to lean his elbows on the hatch, his

feet and legs still within the secure glow of the cabin.

"You see, there's nothing." My wave of assurance was possibly a little

overdone.

"Over there," he muttered, jerking his head toward the shore lights.

"Something swimming."

I moved to the corner of the house and listened.

"River thieves," I argued. "The place is full of--"

"_Ridgeway. Look behind you!_"

Perhaps it is the pavements--but no matter; I am not ordinarily a

jumping sort. And yet there was something in the quality of that voice

beyond my shoulder that brought the sweat stinging through the pores of

my scalp even while I was in the act of turning.

A cat sat there on the hatch, expressionless and immobile in the gloom.

I did not say anything. I turned and went below. McCord was there

already, standing on the farther side of the table. After a moment or so

the cat followed and sat on her haunches at the foot of the ladder and

stared at us without winking.

"I think she wants something to eat," I said to McCord.

He lit a lantern and went out into the galley. Returning with a chunk of

salt beef, he threw it into the farther corner. The cat went over and

began to tear at it, her muscles playing with convulsive shadow-lines

under the sagging yellow hide.

And now it was she who listened, to something beyond the reach of even

McCord's faculties, her neck stiff and her ears flattened. I looked at

McCord and found him brooding at the animal with a sort of listless

malevolence. "_Quick!_ She has kittens somewhere about." I shook his

elbow sharply. "When she starts, now--"

"You don't seem to understand," he mumbled. "It wouldn't be any use."

She had turned now and was making for the ladder with the soundless

agility of her race. I grasped McCord's wrist and dragged him after me,

the lantern banging against his knees. When we came up the cat was

already amidships, a scarcely discernible shadow at the margin of our

lantern's ring. She stopped and looked back at us with her luminous

eyes, appeared to hesitate, uneasy at our pursuit of her, shifted here

and there with quick, soft bounds, and stopped to fawn with her back

arched at the foot of the mast. Then she was off with an amazing

suddenness into the shadows forward.

"Lively now!" I yelled at McCord. He came pounding along behind me,

still protesting that it was of no use. Abreast of the foremast I took

the lantern from him to hold above my head.

"You see," he complained, peering here and there over the illuminated

deck. "I tell you, Ridgeway, this thing--" But my eyes were in another

quarter, and I slapped him on the shoulder.

"An engineer--an engineer to the core," I cried at him. "Look aloft,

man."

Our quarry was almost to the cross-trees, clambering up the shrouds

with a smartness no sailor has ever come to, her yellow body, cut by the

moving shadows of the ratlines, a queer sight against the mat of the

night. McCord closed his mouth and opened it again for two words: "By

gracious!" The following instant he had the lantern and was after her. I

watched him go up above my head--a ponderous, swaying climber into the

sky--come to the cross-trees, and squat there with his knees clamped

around the mast. The clear star of the lantern shot this way and that

for a moment, then it disappeared, and in its place there sprang out a

bag of yellow light, like a fire-balloon at anchor in the heavens. I

could see the shadows of his head and hands moving monstrously over the

inner surface of the sail, and muffled exclamations without meaning came

down to me. After a moment he drew out his head and called: "All

right--they're here. Heads! there below!"

I ducked at his warning, and something spanked on the planking a yard

from my feet. I stepped over to the vague blur on the deck and picked up

a slipper--a slipper covered with some woven straw stuff and soled with

a matted felt, perhaps a half-inch thick. Another struck somewhere abaft

the mast, and then McCord reappeared above and began to stagger down the

shrouds. Under his left arm he hugged a curious assortment of litter, a

sheaf of papers, a brace of revolvers, a gray kimono, and a soiled

apron.

"Well," he said when he had come to deck, "I feel like a man who has

gone to hell and come back again. You know I'd come to the place where I

really believed that about the cat. When you think of it--By gracious!

we haven't come so far from the jungle, after all."

We went aft and below and sat down at the table as we had been. McCord

broke a prolonged silence.

"I'm sort of glad he got away--poor cuss! He's probably climbing up a

wharf this minute, shivering and scared to death. Over toward the

gas-tanks, by the way he was swimming. By gracious! now that the world's

turned over straight again, I feel I could sleep a solid week. Poor

cuss! can you imagine him, Ridgeway--"

"Yes," I broke in. "I think I can. He must have lost his nerve when he

made out your smoke and shinnied up there to stow away, taking the

ship's papers with him. He would have attached some profound importance

to them--remember, the 'barbarian,' eight thousand miles from home.

Probably couldn't read a word. I suppose the cat followed him--the

traditional source of food. He must have wanted water badly."

"I should say! He wouldn't have taken the chances he did."

"Well," I announced, "at any rate, I can say it now--there's another

'mystery of the sea' gone to pot."

McCord lifted his heavy lids.

Masterpieces of Mystery in Four Volumes: Ghost Stories · 第 12 / 13 段