CHAPTER XVII.

A FRIEND'S WARNING.

Thank God, he is at home! there is a light in his room. He is playing

the guitar. O dear good Pilgrim!

May heaven keep me in my senses, and let me not die of joy! Oh, if my

good mother had but lived to see this day!

Pilgrim was playing and singing so loud as not to hear him as he

ascended the stairs. Lenz threw open the door, and, spreading out his

arms, exclaimed, "Rejoice with me, brother; I am so happy!"

"What is the matter?"

"I am betrothed."

"You are? To whom?"

"How can you ask? to her, to the truest heart in all the world, and as

wise and bright as the day. O Annele!"

"What! Annele? Annele of the Lion?"

"You wonder at her taking me, do you not? I know I am not worthy of

her, but I will deserve her. God is my witness, I will deserve her. I

will devote my life to her; she shall--"

His eyes fell upon his mother's picture. "Mother, dearest mother!" he

cried, "in thy place in the seventh heaven rejoice, for thy son is

happy!"

He fell upon his knees, and tears choked his voice. Pilgrim laid his

hand on his shoulder. "Forgive me, dear Pilgrim,--forgive me," prayed

Lenz, rising; "would I could beg the whole world's forgiveness! I have

often resolved to be a stronger, firmer man. Now I shall have a wife

who deserves a manly husband. But this once I must give way. I have

been wishing, as I came here, that some hard task might be imposed upon

me,--no matter what, only something, something so difficult it would

take my whole heart and strength;--I would do it; I would prove myself

worthy of the happiness God has granted me."

"Hush, hush! other men have got other women before now. There is no

need to tear the world to pieces about it."

"If my mother had but lived to know this!"

"If your mother had lived, Annele would not have had you. It is only

because you are without encumbrances, without a mother, that she cares

for you."

"Say not that, Pilgrim! she so reveres my mother!"

"It is easy to revere her when she is no longer here. I tell you, you

were nothing to Annele till your mother died."

"You have not even wished me happiness."

"I wish you happiness! I wish you all happiness!"

"Why do you say it twice? Tell me why twice?"

"Only because the words came out so."

"No, you had a meaning in them."

"True, I had. I will tell you to-morrow, not to-night."

"Why to-morrow? tell me now; you shall not hide anything from me."

"You are drunken now; how can I speak soberly with you?"

"I am not drunken; I am perfectly sober."

"Good; tell me, then, how this all happened so suddenly."

"I cannot tell. It came upon me like a flash from heaven, and now I see

it had long been the one wish of my heart."

"I thought so; and yet I thought, too, you would do nothing without

letting me know."

"Neither will I. You shall go with me to her father to-morrow. I have

not yet laid my suit before him."

"Not yet? Thank Heaven! Then I hope it may come to nothing."

"What! would you drive me mad?"

"No need of that. Lenz, she is not yet your betrothed; she is not yet

your wife; there is still time for me to speak openly. It would be

wrong to draw back now, but it would be only one wrong. If you marry

Annele, you will be doing a thousand wrongs your life long. Lenz, she

is no wife for you,--she least of any."

"You do not know her, only joking with her as you do. But I have

learned her through and through,--her goodness, her cleverness."

"You think I do not know her? Why, I have eaten a bushel of salt with

those people. I can describe them every one to you. Annele and her

mother are so much alike they cannot bear one another, though they do

pretend to be so fond in public. They exchange sweet speeches, because

the guests eat and drink better when pleasant sounds are going on. But

none of their soft words come from the heart. They have no heart. I

never believed, till I knew them, that there could be such persons.

They talk of kindness, of love, of pity, of patriotism too, perhaps,

and religion; but these things are empty words to them, meaning

nothing, prompting them to nothing. The world, they firmly believe, has

agreed to use the names for effect, without any one attaching the least

significance to them. Annele has not a ray of heart; and without heart

I maintain there can be no right understanding. She can never enter

into another's feelings and opinions; can neither share them nor yield

to them. She can, like her mother, catch another person's words, and

make a fine show with them. They both have a peculiar faculty of

blaming, even scolding, in such a way that you cannot make out to the

end whether it is a declaration of love or of war. Father, mother, and

daughter make nice music together for the public edification. Annele

plays first fiddle, the old woman second, and mine host a growling

bass. He, I must say, is the only honest one in the house. Here, as

everywhere, the female bees are the ones that sting, and how they

sting! The landlord speaks charitably of his neighbors, and cannot bear

to hear his wife and daughter abuse them. Their special delight is to

tear to pieces the good name of wife or maid. The mother does it with a

certain hypocritical compassion, but Annele plays with the world like a

cat with a mouse; and the burden of the song always must be, you are

the fairest, the healthiest, the cleverest, and, if it is any

compliment, the best. I have often studied to make out what constitutes

the essence of ill-breeding, which may be highly polished to the eye.

True coarseness is pleasure in the misfortunes of others. O Lenz, you

have not the key-note of that household; all your knowledge of music

will not help you find it. It is nothing but mocking and lies. These

people will never understand you, your wants and your tastes. I tell

you, only he that is of the truth can understand and love the truth.

You will be always a stranger to them."

"I am ashamed of you, Pilgrim. You are saying these things of persons

whose house you have entered daily for eight years, at whose table you

eat, and with whom you are apparently on friendly terms. What must I

think of you?"

"That I go to an inn, eat, drink, and pay my money. I pay daily, and am

done with them daily."

"I cannot understand you."

"I believe you. I have had to pay dear for my knowledge, and would

rather have remained ignorant, like you. It is not pleasant to know

people as they are. Yet the world has some--"

"And you think yourself one of the good ones?"

"Not exactly that. I thought you would turn against me. I must bear it.

Abuse me, do with me what you will, cut my hand off,--I will gladly

beg, if I may know that thus I have saved a man like you. Give up

Annele, I entreat you. You have not asked her yet of her father. You

are not bound."

"Those are the tricks your knowledge of the world teaches you,--are

they? I am not so clever as you; I never travelled abroad, as you have;

but I know what is right. I have betrothed myself to Annele in the

presence of her mother, and I will keep my word. God grant I may

receive her from her father! I tell you, for the last time, I did not

ask your advice. I am quite able to act for myself."

"I shall rejoice with all my heart if I have been mistaken. But no;

Lenz, for Heaven's sake, be persuaded! There is still time. You cannot

say I have ever dissuaded you from marrying."

"No."

"You were born to be a husband. I was a fool not to urge you more

strongly to marry one of the doctor's daughters."

"Do you think I would have gone to them, and said, 'My guardian,

Pilgrim, sends his compliments, and says I am to marry one of

you,--Amanda, if I can'? No: they are too fine ladies for me."

"They are, indeed, fine ladies, while Annele only acts the fine lady.

Because the doctor's daughters are not on familiar terms with all the

world, you thought it would be difficult to become intimate with them.

It was easier with Annele. Oh, I see it all. Annele talked with you of

your grief, as she knows how to talk of every thing, and that opened

your heart. Annele has in every gown a pocketful of small coin. Her

heart is such a pocket, from which she brings out change for every

guest."

"Pilgrim, you are doing a wrong, a great wrong!" cried Lenz, his lips

trembling with sorrow and anger. To convince his friend how sincere and

true-hearted Annele was, he told him her words after the death of his

mother and after the departure of his great work. Every one had been to

him a revelation.

"My pennies! my coppers!" cried Pilgrim. "My poor coppers! She robbed a

beggar-man to get her pennies! O fool, cursed fool that I was! All she

said, every word, she stole from me. She is like a corkscrew for

getting things out of one. I was fool enough to say those very words to

her. It serves me right. Yet how could I think she would trap you with

them? O my poor pennies!" The two friends sat long in silence. Pilgrim

bit his lips till they bled. Lenz shook his head, doubtingly. "Do you

know Annele's chief motive for taking you?" resumed Pilgrim at length.

"It was not your tall figure, not your good heart, not even your money.

Those were minor considerations. Her chief delight is that the doctor's

daughter did not get you. He is not yours, but mine. You cannot

understand a character like Annele's, to whom no pleasure, no happiness

is complete that does not wound another; whose greatest triumph is to

imagine another's vexation at seeing her so handsome, so rich, so

happy. I did not believe there were such persons till I knew Annele.

Brother, seek not to know her better; it would be your ruin. Why do you

look so at me? why don't you speak? Break out at me, do what you will,

do with me what you will, only give up Annele; she is poison! I pray

you give up Annele! Think,--I have forgotten the crowning argument of

all,--think, and God grant you may not think too late! I desire to be

no prophet of evil--Annele cannot grow old."

"Ha, ha! now you would try to make her out sickly. She is sound to the

core. Her complexion is of milk and roses."

"Not that; I do not mean that. Was there ever a woman whom it did one

more good to be with than with your mother? And why? Because her heart

shone in her face, her kindliness towards all men, her joy and care

that they should be happy; that makes an old face beautiful, and all

who look upon it blessed. But Annele! when she has no more hair to

braid into a crown, and no more red cheeks, and no more white teeth to

show when she laughs, what is left? She has nothing to grow old; no

soul in her body, only pretty phrases; no true heart, no honest

intelligence, only a spirit of mockery. When she grows old, she will be

no better than the devil's grandmother."

Lenz pressed his lips hard between his teeth. "It is enough, more than

enough," he said at last; "not another word. One thing, however, I have

a right to demand,--that as you have spoken to me you speak to no one

else, no one, and never to me after this day. Only these four walls

have heard you. I love my Annele,--and--and--I love you, too, in spite

of your jealousy. I no longer desire you to go with me when I ask for

her hand. Good night, Pilgrim!"

"Good night, Lenz!"

Edelweiss: A Story · 第 17 / 40 章