From _McCall's Magazine_

It was after John MacFarland was Captain of Black Bar Life-Saving

Station for nearly twenty years. Every summer evening all that time I

would see him and Mis' MacFarland driving along to the station, for in

the summer the crew is off for two months and only the Captain stays

there from sundown to sunup.

I never saw her drive past without thinking how she hated to look at the

sea. She never sat where she could see salt water. She had been going

out to Black Bar all these years and never once had seen the boat-drill.

This was because she knew, on account of her husband's being a

life-saver, what the sea does to the vessels and the men in them.

When Mis' MacFarland's married daughter died and her little

granddaughter Moira came to live with her, I would see all of them, the

Captain, Mis' MacFarland and Moira, driving to the station summer

evenings, Moira's head peeping out between them like a little bird. And

I would always think how Mis' MacFarland hated the sea, and I'd be real

glad that the blowing of the sand grinds the station windows white till

you can't see through them.

Then John MacFarland died all of a sudden just at the end of the summer.

He had been building a yawl out there at the station for nearly two

years, and she was just ready to la'nch. I remember meeting him on the

boardwalk and him telling me about that boat of his, and thinking what a

fine figure of a man he was for over sixty. And next I heard he was

dead.

Then Mis' MacFarland had a spell of sickness, and that is how I came to

be housekeeper to her and Moira. And I remember how she struck me the

first day, for there she was sitting looking out over the bay watching

the boats as though the sight of them gave her pleasure. I was so

surprised I spoke right out:

"Why, Mis' MacFarland," says I, "I thought you couldn't abide the look

of salt water."

"I don't seem to feel there's the difference between land and sea I used

to," she says in her gentle, smiling way. "We learn."

I wanted to ask her how we learned what I saw she'd learned, for, if you

can understand me, _she seemed to have gotten beyond grief_, but before

I could speak Moira came running in and it seemed as if the joy in her

heart shone out of her so the place was all lighted up. Her face was

tanned so brown that her blue eyes looked strange, and against her skin

the fair hair around her forehead looked almost silver.

"Where you been," I said, "to have so much fun?"

"In the back country," says she. "I'm always happy when I come from in

back."

"Were you alone?" She stopped a minute before she answered.

"Yes--I suppose so," as if she didn't quite know. It was a funny answer

but there was a funny, secret, joyful look on her face that suddenly

made me take her in my arms and kiss her, and quite surprised to find

myself doing it.

Then she sat down and I went around getting supper; first I thought she

was reading, she was so still. Then my eyes happened to fall on her and

I saw she was _listening_; then suddenly it was like she _heard_. She

had the stillest, shiningest look. All this don't sound like much, I

know, but I won't forget how Moira and Mis' MacFarland struck me that

first day, not till I die.

When I went to bed I couldn't get 'em out of my mind and I found myself

saying out loud:

"There's joy and peace in this house!"

It was quite a time before I sensed what had happened to Mis' MacFarland

and what made her change so toward the sea. She'd sit by the window, a

Bible in her hands and praying, and you would catch the words of her

prayer, and she was praying for those she loved--for the living and the

dead. That was only natural--but what I got to understand was that _she

didn't feel any different about them_. Not a bit different did she feel

about the living and the dead!

They were all there in her heart, the dead and the living, and not

divided off at all like in most folks' minds.

I used to wonder about Moira, too, when she'd have these quiet

spells--like she was _listening_, but not to any sounds. Then next you'd

feel as if she was gladder than anything you'd ever known, sitting there

so still with that listening look on her face--only now like I told you,

as if she'd _heard_. She'd be so happy inside that you'd like to be near

her, as if there was a light in her heart so you could warm yourself by

it.

It's hard to tell just how I came to feel this. I suppose just by living

with folks you get to know all sorts of things about them. It's not the

things they say that matters. I knew a woman once, a pleasant-spoken

body, yet she'd pizen the air about her by the unspoken thoughts of her

heart. Sometimes these thoughts would burst out in awful fits of

anger--but you'd know how she was inside, if she spoke to you always as

gentle as a dove.

I'd like to be near Moira those times and yet it made me uneasy, too,

her sitting so still, listening, and Mis' MacFarland, as you might say,

always looking over the edge of eternity. It was all right for _her_ but

I'd wonder about Moira. I wondered so hard I took it up with Mis'

MacFarland.

"Do you think you're doing right by that child?" I asked her right out

plain.

"Why, how do you mean?" she says in her calm way.

"Teaching her things that's all right for us older people to know but

that don't seem to me are for young things."

"Teaching her things!" says Mis' MacFarland. "I haven't taught Moira

nothing. If you mean them still, quiet, happy spells of hers, she's

always had 'em. _She_ taught _me_. It was watching her when she was

little that taught me----"

"Taught you what?" I asked her when she wouldn't go on.

"It's hard to say it in words--taught me how near all the rest is."

The best short stories of 1919, and the yearbook of the American short story · 第 93 / 137 题