CHAPTER XI.

A Sakai village--The "elder"--The family--Degrees of

relationship--Humorists disoccupied--On the march--Tender

hearts--Kindling the fire--A hecatomb of giants--The

hut--Household goods and utensils--Work and repose.

A real village, such as we understand it to be, does not exist among the

Sakais, but I have been obliged to make use of the word for want of a

better one to explain the meaning. Each hut is some hundreds of yards

distant from the other so that altogether a village covers an area of

from twenty to forty miles. Nearly always the boundaries of village

territory are marked by secondary water-courses (the true Sakais never

encamp near a navigable river) which give their names to the people

living round the shores.

Only the width of a brook or torrent divides two of these settlements

that I have called villages, therefore the distance is much less than

that lying between the two extremities of a single village.

And yet, beyond being on neighbourly and friendly terms, they have

nothing to do with each other, for one Sakai tribe does not like mixing

with another and will not recognize any tone of authority, or receive

any word of advice unless proceeding from a close relation, and even

then it must be given in the form of fatherly counsel or affectionate

exhortation otherwise the person to whom it is addressed would probably

leave his own people, not to have further annoyance from them, and go to

live among his wife's kinsfolk.

The inhabitants of a village are all one family, belonging to the first,

second, third and even fourth generation for they are all descended from

the same old man, who is called the "Elder" and who is regarded with

esteem and consideration by everybody.

It is he who acts as magistrate or arbitrator in any dispute or quarrel

(that very rarely takes place) amongst his offspring and the sentence

pronounced by him is rigorously respected. It is he, too, who selects

the spot for a clearing when, as often happens, the Sakais change their

place of encampment, forming their village in quite another part of the

forest.

Besides this he has nothing else to do, unless he is still able to work.

The Elders of the various villages are upon a perfect footing of

cordiality and never incite to or permit the shedding of blood, or even

a conflict between their tribes.

If upon the death of an Elder there happens to be two or more brothers

still living the oldest one succeeds him, and should any

misunderstanding eventually arise between them, or should the number of

those composing the village become too great, the other emigrates to a

far off corner of the forest, followed by all the families which are, in

a direct line, closely related to him, thus forming the nucleus of a new

Sakai village which never exceeds a few hundreds of inhabitants.

In the plains, however, a great many families may be found living

together in the same village, sometimes even to three thousand persons.

But it is not here that one is able to study and observe the habits and

customs of the genuine Sakais.

Notwithstanding the practice of living in groups, one family isolated

from the other, fraternity of race is very profoundly felt and if

to-morrow a common danger should be menaced they would all unite like

one man to resist and overcome it, besides being always ready to help

each other in time of need.

* * * * *

Not many degrees of relationship are recognized by the Sakai.

The male and female children of the same father and mother are

considered, as with us, brothers and sisters, but also the sons and

daughters of brothers (who among us would only be cousins) are classed

the same and call all their uncles "father".

That established for the descendants of females is quite different, and

this is natural because the girls of one village marry into another.

The children of a woman are supposed to bear no relationship to those of

their mother's brothers and very little attention is paid to that which

exists between them and their uncles.

Sisters' children are considered brothers instead of cousins, and the

aunts are all called mothers, even when they live in other villages.

The wives of brothers call themselves sisters and are known by the name

of "mother" by their nephews and nieces but sisters' husbands have no

claim to relationship, other than that of cordial friendship.

Grandchildren give the title of "father" also to their grandfather and

great-grandfather and that of "mother" to their grandmother so that

these two words which have such a sacred significance to us, to the

Sakais are but common appellations.

No tie whatever exists between the parents of the husband and those of

the wife and neither between the latter (the father and mother of the

wife) and their sons-in-law. They are only upon simple friendly terms.

Humourists who are fond of exercising their wit upon the eternal

mother-in-law question would find no ground for their jokes among this

people.

The daughter-in-law, on the contrary, recognizes her husband's parents

as her own father and mother.

This does not, however, prevent her from still feeling and cherishing a

fond affection for those who are nearest to her in blood and who were

the authors of her being.

She goes very often to see them and is welcomed with great joy. At

parting they give her good wishes and advice.

"Go, follow thy husband!".

"Take care not to fall by the way!".

"Abor!".

"Abor!".

As far as I know there are no other relations acknowledged by the Sakais

who dwell on the forest heights, beyond these I have mentioned and even

these are reduced to four names: father, mother, sister and brother. It

is very difficult, though, to get information about the bonds of

kinship.

Judging from the youthful age at which they marry and have children and

assuming that the greatest age which they reach is that of 60 years old

(a calculation purely by guess as it is impossible to ascertain

precisely) it may be said that every village is populated by the second,

third, fourth and even fifth generation of the same people.

[Illustration: A primitive method of lighting a fire.

_p._ 147.]

In fact, establishing the date of his first paternity at 16 years old,

it is evident that at 32 a Sakai may be a grandfather, at 48 a

great-grandfather and at 64 a great-great-grandfather.

The closer and more direct the relationship the stronger is their

affection.

The tenderest love that a Sakai can bestow is poured out upon his son,

especially when the child is little, but gradually, with the passing of

years, and the formation of new families around, the warmth of this

attachment somewhat cools down, perhaps because there is no longer any

need of his care.

* * * * *

Kind reader, I have introduced you (as best I could) to my good friends

of the Malay forest; I have made you know their virtues and their

defects, their habits and their family ties and now I should like you to

follow with me the little tribe marching from one end of their territory

to the other in order to fix upon a new dwelling-place.

The long procession moves along without any order whatever. Everybody

carries something that they did not want to leave behind in the

abandoned village. The very little children are fastened to their

mother's backs, the others caper merrily round the women, and the old

people walk slowly on, sometimes leaning on their sticks.

All the men and the youths are armed with their deadly cane and poisoned

arrows.

Several dogs--not unlike little setters--escort the company and give the

alarm when danger threatens. With them, in friendly intimacy, are

monkeys, squirrels and tame wild-boars, while fowls cackle in the

dossers where they have been put for fear of being lost in the jungle.

This is an emigrating tribe. Are they then taking a long journey that

they are so well provided with food?

Such a supposition would be erroneous. Those fowls, boars, squirrels and

monkeys are not a reserve stock of provisions for the travelling Sakais

but are their friends and companions, brought up by them with kind care

and which are considered as a part of the family.

A Sakai never eats an animal that he has reared; it would seem to him to

commit a crime. He uses the fowls, however (which are a trifle smaller

than those in Europe) as a means of exchange for tobacco, rice and other

articles but he would never eat one himself unless reduced to the verge

of starvation.

How different to civilized persons who breed animals and poultry on

purpose to devour them, who fatten fowls in coops, cruelly convert

cockrels into appetizing capons, peg geese to the ground that their

liver may supply an extra dainty for the table and protect the poetic

love of pigeons in order to cook their little ones!

Oh, yes! we protect animals, even the birds that fly wild in the woods,

we surround them with attention, we make laws in their favour, why? for

what? That we may have the pleasure of eating them!

* * * * *

A halt is called. The Elder, assisted by some of the men inspect the

site to see if in its vicinity there are any sort of flowers or birds of

ill-omen. If any such are discovered the journey is continued but if

there are none they begin at once to kindle a fire.

[Illustration: Felling a tree.

_p._ 147.]

A little bamboo reed is taken and a hole made in it through which is

passed a towy substance found upon palm-trees and known by the name of

_lulup_ among the Malays. Round this reed is wound two or three times a

long piece of very flexible Indian cane and he who has undertaken to

light the fire now holds the two ends of the latter, and pressing the

bamboo hard with his foot, pulls first one and then the other, sharply

and rapidly.

The violent friction soon brings about combustion for the larger reed is

heated to such a point that the tow ignites. Leaves and dry grasses are

thrown on and the Elder watches the smoke.

If this goes up in a straight column the position is good, otherwise it

is not a suitable one.

The decision having been made in this manner, work commences in right

earnest and a febrile activity pervades the spot.

The men carefully observe in what direction the trees are inclined, and

with a small axe (that cuts into the wood wonderfully well) they begin

to chop round the roots of the smaller ones.

This done they attack one of the superb giants of the forest. With

primitive, but not for that less practical, ladders made of bamboo, they

ascend the tree they mean to fell, and after having planted some stout

poles around it they construct an ingenious platform some yards from the

ground.

Up there they again make use of their little, but terrible hatchet,

which is pointed in shape and marvellously resistant. It is of a

moderate size, scarcely measuring 8 inches in length, 4 in breadth and 2

in thickness. Firmly fixed on a pliant bamboo cane the blows given by it

have marvellous force.

The Sakais of the mountain obtain this instrument (which is never used

by them as a weapon of offence or defence) from their brethren of the

plain who, in their turn, get it from the Malays by bartering.

When the preliminary work has been finished the huge tree is attacked

(upon one side only) and its wood is soon reduced to chips under the

terrific strokes which are repeated in rapid succession.

In the meantime nimble youths climb up the trunk and near the top tie

two stout and very long Indian canes, letting the ends dangle to the

ground. As soon as the tree gives the slightest sign of vacillation the

men hurry down, grasp a rattan upon each side and with all their might,

rhythmically and simultaneously, pull the vanquished colossus towards

the other trees whose roots have been already recised.

The enormous tree, for a while, seems to withstand all their efforts,

then begins to bend and sway, shaking as though seized by a fit of

trembling; it totters for a minute or two and at last crashes down with

awful violence, in its fall hurling to the ground the nearest ones that

have been prepared on purpose, and these in their turn knock down those

which are behind.

Everybody has fled to a safe place but are deafened for a time by the

loud noise of falling trunks, broken boughs, the crackling of leaves and

the snapping asunder of the thick masses of foliage that the creepers

have woven amongst the branches. The turmoil is indescribable. Reptiles,

birds, squirrels, insects frightened at the unexpected disaster are

moving wildly about in search of shelter, filling the air with their

cries and buzz.

Through the gap made in the green roof of the forest the sun enters

triumphantly and illuminates the prostrate forms of the gigantic victims

(lying about like Cyclopses fulminated by the ire of Jupiter) that ever

and anon still give convulsive starts at the breaking of some huge bough

in under that can no longer bear their tremendous weight.

The opening has been made; it must now be cleared out. The work

continues with feverish haste; all take part in it.

[Illustration: An elevated residence.

_p._ 149.]

One after the other trees are stripped and maimed and, with miracles of

strength and ingenuity, are pushed away as far as possible in order to

make with them a solid and reliable enclosure all round.

Before night comes, in the space thus prepared, rise groups of temporary

huts, and large bon-fires burn.

Following the method here described, the Sakais in a few hours succeed

in clearing the forest for several miles round.

The next day they begin afresh and go on until the clearing is big

enough to contain the number of huts necessary, separated, as is the

use, two or three hundred yards each one from the other.

These are immense breaches which are opened in the forest but the latter

also is immense and does not suffer from this raid upon its land, the

less so because with its amazing power of fecundity it will soon have

covered anew with vegetable life the abandoned village of the wandering

tribe.

* * * * *

The hut (_dop_) of the Elder is the centre around which all the others

are erected.

To defend themselves against wild beasts and other animals, as well as

against the humidity of marshy ground, the Sakais of the plain often

build their huts either up a tree or suspended between stout poles.

But on the hills there is no necessity to do this and the rude

habitation is constructed on the ground with green branches and leaves,

the roof and walls being of such poor consistency that they do not

afford the very least protection. Wild beasts, as a rule, never venture

into open spaces and besides are kept afar by the glare of the fires but

the inclemency of the climate on those heights would render a more

substantial residence desirable for comfort.

There is no furniture or other sort of household goods in the Sakai's

_dop_. His bed consists of dry leaves and the same bark they use for

their waist-cloths, strewn upon the ground. Some of them possess a

coverlet, worth only a few pence, but for which the poor creatures have

paid its weight in gold by means of articles given in exchange. The

majority have not even this.

The hearth is placed in the middle of the hut and is made of four pieces

of wood surrounding and closing in a heap of earth.

Three stones placed upon this serve to sustain the cooking-pot.

As I have said, they have no tables, chairs, stools or cupboards, and

also the inventory of their kitchen utensils is very short: one or two

earthen-ware pots (when they have not these they use bamboo canes for

cooking), a couple of roughly-made knives, a few basins composed of

cocoanut shells, and some bamboo receptacles which officiate as bucket,

bottle and glass. The ladle with which they distribute their food is

also of cocoanut shell.

Their plates are... banana or other leaves, adapted for the purpose,

that are thrown away after they have finished eating.

At the top of the hut are hung the blow-pipes, and well-filled quivers.

They are kept there for a little heat to reach them, this being

considered essential to the efficacy of the poisons.

Above these, twined amongst the green, are preserved strips of bark for

a change of... dress when required, together with the Sakais' musical

instruments which are never forgotten.

[Illustration: A tree-hut.

_p._ 149.]

Such total poverty of shelter and chattels I think must be explained as

cause and effect of the nomadic life these people live (although I

should not know how to define the former from the latter) as well as the

result of their indolence and the excessive simplicity of their wants.

If once the continual migrations, from one point of the forest to the

other, could be prevented the huts would certainly be improved both in

construction and adornment.

* * * * *

Round the hut a piece of ground is prepared for the cultivation of

potatoes, yams and maize, but the harvest is very scanty, and the whole

is frequently destroyed by the visit of a _sladan_. Here, too, the

good-wife devotes a part of her time to fowl-breeding.

She, like all the Sakais, sleeps at her pleasure in the morning. As soon

as she gets up, with the help of her daughters she prepares the morning

meal and serves it out as she thinks proper without the slightest remark

being heard as to the quality or quantity of the food given to each.

After breakfast every one goes about their own business; the men

shooting, searching for poisons, or setting traps; the women and girls

gathering tubers, bulbs and mushrooms, or catching insects, lizards and

frogs, whilst the old people no longer able to go to the forest remain

behind chewing tobacco or _sirih_ and looking after the children.

Sunrise and sunset keep each other company!

Towards noon all who can, return to the village, those who cannot, after

having eaten in the forest, squat themselves on the ground to rest. It

is the solemn hour of silence and repose, observed by man and beast.

Only when the sun, from being right overhead, has begun to decline

westward is the interrupted work or march resumed. At the first sign of

twilight, which is very brief, the Sakais may be seen hastening back to

their huts, on their return from labour or from other villages, where an

abundant meal and ineffable peace awaits them.

My Friends the Savages Notes and Observations of a Perak settler (Malay Peninsula) · 第 11 / 16 章