"The radio sky is strictly spark-gap quality, no fi at all," Dorsey

said, getting up to lead the way from the dining-room. "This

transmission you're going to hear doesn't have anything to do with the

ordinary 21.12-centimeter neutral-hydrogen radiation; but of course you

realize that our big paraboloid bowls can catch anything from hydrogen

hiss to low-flying bats. Remember the Christmas celebration at New

Caanan that was telecast to earth a couple years back? That show was

caught by the six-hundred-foot receiver at Green Bank, West Virginia,

and rebroadcast by C.B.S."

* * * * *

We entered the Big Tank's common room, where a few of our colleagues

sat reading or writing notes for tomorrow's classes--talking; playing

chess or bridge; or sitting behind the closed glass doors of the TV

alcove watching the picture through stereo spectacles. We entered the

alcove at the other end of the room, where the record-player and music

library were, and closed the door.

Dorsey took a three-inch spool of magnetic thread from his shirt

pocket and fit it to the playback head of the machine.

"I'm interested in your uninstructed reaction, John," he said. "So

don't ask me any questions till you've heard the whole sequence."

"Spin it, professor," I said.

The Australian thread had a noisy background, sounding like

a dozen rashers of bacon tossed into a too-hot skillet.

Over this hissing, the code began to sound. "DIT ... DIT ...

DIT-DIT ... DIT-DIT-DIT-DIT ... DIT-DIT-DIT ...

DIT-DIT-DIT-DIT-DIT-DIT-DIT-DIT-DIT ... DIT-DIT-DIT-DIT...."

I dutifully entered my count of each burst of DIT's in my pocket

notebook. The sequence went: 1, 1; 2, 4; 3, 9; 4, 16; 5, 25; 6, 36;

then 5, 2, 49; 8, 64. There the count stopped climbing and commenced

again with the pair of ones, to repeat the whole set again.

Dorsey cut off the machine. "I've got four hours of the same thing

on this thread," he said. "Want to hear it all, or have you got it

already?"

"It's obvious, up to a point," I asked. "It's a table of the first

eight natural integers and their squares, except for the number seven,

which for some reason is split in two."

"It took me quite a while to recognize what happened to that seven,"

Dorsey said. "Listen to it again." He spooled the thread back and

I listened again to the fractured seven: "DIT-DIT-DIT-DIT-DIT ...

DIT-DIT." Then again the forty-nine clicks, seven-squared. Dorsey

switched off the player.

"Let's have the distillate of your cerebrations now, Brother Bogardus,"

he said, dropping into the deep, red-leather easy chair beside the

thread-player.

"It's syncopation, Brother Dorsey," I said.

"I'd never have given my own modest observations so high-flown a

title," Dorsey said. "I'd simply have called it, country boy at heart

that I am, 'Shave-and-a-Haircut, two-bits!'"

"So it is," I said. "Now we've deciphered that broadcast, and listened

to the singing commercial. But I'm still puzzled, Bud. We don't have

the sponsor's name and address; and I'm not at all sure I caught the

name of his product. What's he advertising?"

"His presence," Dorsey said. "I interpret the message as a simple CQ."

"Seek you?" I asked.

"Yes. Radio-ham code for, I'm lonely--will somebody please talk to me?'"

* * * * *

"I'll accept that interpretation only till I can think of one even more

fantastic," I said.

"O.K., John," Dorsey said. "Getting the address of the station was a

simple exercise, thanks to my Digger confreres in Adelaide and the

men at Harvard's South African radio observatory. We first heard the

message two years ago. It's still being broadcast, unchanged. The fist

on the key that sent out our arithmetic message belongs to someone in

the neighbourhood of Alpha Centauri."

"Hot damn!" I said. "But why didn't I know about this? I read _Time_,

and all. Why wasn't this headlined?"

"Because it's guesswork," Dorsey explained. "This may be the result of

some cosmic coincidence as unrelated to intelligent planning as Bode's

Law."

"You'll have to explain that to this groundsman," I said.

"Bode's law, too, looks like an intelligently devised code of some

sort," Dorsey said. "Take the series: 0, 3, 6, 12, 24, 48, 96, 192. Add

4 to each number, and divide by ten. The result will be, when you take

the asteroid belt into consideration and fudge a little, very nearly

the proportional distance from the sun of the first seven planets.

Accident, or evidence of intelligent planning? Turned out there are

excellent physical reasons for this relationship, reasons old Johann

Elert Bode couldn't possibly have guessed. Things like this make

astronomers leary of teleology. Make them avoid the splendid guess."

"Go ahead, make a splendid guess," I said. "I won't report you to the

Astronomers Union."

"Sure," Dorsey said. "Alpha Centauri, as the U. Cal's five-meter Luna

'scope demonstrated several years ago, has a system of at least three

planets. We don't know much about those planets except their time of

revolution."

"And that one of them has a citizen clever enough to calculate natural

squares and build a radio transmitter...."

"... one hell of a transmitter!" Dorsey said.

"... and whistle, 'Shave and a Haircut, Two Bits,'" I went on; "which

musical interlude argues for a certain degree of conviviality on the

part of our Centaurian. This thing of his message, though. Do you think

he was just looking for other hams to talk with?"

* * * * *

"Then he's awfully patient, sending out the same 'CQ' for two solid

years," Dorsey said. "It's hardly practical to communicate between

stars, John. Broadcasting from here to Alpha C. and back, it would take

more than nine years just to ask how's the wife and kids.

"The way it looks to me, our friend out there got the duty of cutting

an educational recording to be broadcast automatically to the rest of

the galaxy. Kind of a lighthouse, to help his race get in touch with

any relatives it might have. That same recording has been played over

and over again ever since, sending To Whom It Might Concern its dual

message. Simple math--and the most persistent rhythmical cliche known

to man."

"What's being done about it?" I asked.

"We've answered," Dorsey said. "A big radio noise on the moon is

broadcasting the same message, minus the syncopation, and adding the

next two terms; all this beamed toward Alpha Centauri. And two years

ago, the Defense Department cut other programs to the bone to start

construction of _Orion Zeta_, the sixth of the big nuclear-pulse ships.

She's up in von Weizsäcker Crater on the back of the moon now, John,

nearly finished. She's not meant to call at solar-system ports."

"The government thinks, and you think, that our operator four and a

half light-years from here was human," I said.

"I can't speak for the government. But that's what I think. Isn't it

human to toss notes out to sea in bottles? What's more human than

dropping a joke into an arithmetical table?"

"All we've got to do to prove your splendid guess is to highjack a

germ-free spaceship," I said. "You and me and any of the other Lapins

who feel as we do. We'll go shake the hand--or other prehensile member,

if he's not human after all--of our Centaurian thread-jockey. What's

to keep our feet in the mud, when our heads are 'way the hell out in a

southern constellation?"

"I gather, Herr Doktor, that you jest," Dorsey said. "If you were

serious, I'd point out one minor flaw in your blueprint for adventure.

It would take our little band of pirates one hundred twenty-five years

to get to Alpha Centauri, after we'd stolen the ship. That's with the

gas-pedal to the floor."

"I was joking," I said. "I was pretending to be the hero of one of

those TV space-operas we used to watch.... But if I were serious, I

don't think a mere century and a quarter would faze me. We couldn't

reach our goal in person, Bud; but we could send our children's

children. All we'd need to make the trip, if I were serious about my

suggestion, would be a few more volunteers. A proper proportion of

those volunteers had best be philoprogenitive females."

* * * * *

"Do you think the BICUSPID brass will be happy to see its expensive

guinea-pigs taking off into space?" Dorsey asked. "Since '29, John,

there's been eighty million bucks poured into gnotobiotics here at

Central University. We're the payoff. We can hardly expect Dr. McQueen

to stand on the launching-pad, tossing roses and shouting Bon Voyage as

we blast off forever."

"I think they could be persuaded to be, if not enthusiastic, at least

resigned to our departure," I said.

"It does prisoners good to plot escape-plans, even when they're as

obviously fantastic as this one," Dorsey said. "Go on, John."

"As you say, our purpose in this adventure would be to escape," I said.

"There's no place on earth that can take us, so we're forced to escape

into space. We'll have to talk this up around the Big Tank to see

how many want to break out with us. What the sex-distribution of the

volunteers is, whether we've got the right range of specialists to man

a spaceship. Right, Bud?"

"It's your dream," Dorsey said.

"O.K. Immermann Man appears to have been germ-free," I said. "Perhaps

his culture had been gnotobiotic for so long that they'd forgotten

the existence of micro-organisms. Landing on other planets, they'd

not rediscover the danger of infectious disease till it was too late.

Suddenly they'd start falling, dying of illnesses as mysterious to

them as the plague was to men of the Renaissance. This may have been

the manner in which the original owner of the Immermann skull died, on

Mars. We have a reasonable suspicion that there was germ-free human

life in our corner of the galaxy twenty thousand years ago. Perhaps,

as you suggested, these visitors were members of an exploration party.

From Alpha Centauri? Is our ham who hammered out the table-of-squares a

member of that gnotobiotic race? Is he our brother in purity?"

"Go on, Johnny," Dorsey said. "You ain't even winded, yet."

"The _Orion Zeta_ is being built for deep space," I went on. "Some

group from earth is certain to set out in her on the four-generation

hop to Alpha Centauri. Would it be morally right to allow this group

of ambassadors to be made up of 'normal,' contaminated humans? To

carry to a possibly defenceless population a mixed bag of goodies like

_Micrococcus ureae_, _Bacillus vulgaris_, _Staphylococcus aureus_,

_Mycobacterium tuberculosis_--a whole spectrum of benign and malignant

bacteria? Remember, Bud, bugs that are benign or only mildly pernicious

on earth might prove to be killers away from home."

"Lots of maybes," Dorsey said. "Lots of perhapses."

* * * * *

"I've got one more shaft in the quiver," I said. "This one's got a

poisoned point, and it carries the names of our keepers. It's dirty,

Bud. It's hardly fair to Dr. McQueen to use such blackmail."

"Blackmail sounds like just what we need," Dorsey said.

"O.K. Thirty of us were born into the Big Tank," I said. "One has

already died as a result of his mental state, caused by imprisonment.

Another is certain to die within the next few days. Had they been

entirely sane, Mike Bohrman and Mary deWitte wouldn't have shed their

sterility-suits outside the Tank. Without purpose to their lives, they

cracked up.

"Two of us dead in the first twenty-six years of the human studies

at BICUSPID," I went on. "Two, out of an original thirty. An

attrition-rate of six and seven-tenths percent. How many more Lapins

will wander out to commit innocent suicide in the snow, their minds

messed up by the frustration and hopelessness of the guinea-pig way

of life? How many more of us will escape from the Big Tank into the

morgue? The _Orion Zeta_ could be our salvation, Bud. It could give us

the sort of purpose human beings must have in order to live."

Dorsey shook his head. "The Defense Department set up its young

Clydeside in von Weizsäcker Crater just to build, test, and launch one

ship: the _Zeta_. Two years of round-the-chronometer work have been

poured into her," he said. "She's cost four billion dollars so far,

Johnny; and they haven't bought the living-room furniture yet. I hardly

think the generals will volunteer the result of all this effort to

serve as psychotherapy for twenty-eight neurotic Hoosiers."

"You miss the point, Bud," I said. "We Lapins were born to crew

the _Zeta_. Where else could you find a crew that's already spent

twenty-odd years or so inside a box, living together in close quarters,

being conditioned against claustrophobia? This Big Tank of ours could

be a grounded spaceship, Bud! It's airtight, armored against outside

dangers, even has the formaldehyde sump to serve us for airlock.

What's a sterility-suit, anyway, but a special breed of space suit?

Could you find a better crew than us twenty-eight, skilled in two dozen

professions, young, sound of wind and limb, and willing as hell to

take on the job? None of whom will ever have appendicitis, halitosis,

toothache, barber's itch, or athlete's foot? Any one of whom can, in

case of accident, first-aid his wounds with a spit-damp handkerchief,

and heal wholesome? Man, we're what those generals have been dreaming

of! Once we've been trained to aim that big ship and kick her off

the back of the moon, we'll be the finest extra-solar crew that ever

blasted free of the system!"

"One question," Dorsey said. "Where do I sign Ship's Articles?"

* * * * *

Dr. McQueen was in Chicago for three days before he found Mary Lofting,

née deWitte. She had wakened that morning suffering from a headache,

a stiff neck, and four degrees of fever. Her husband had called an

ambulance to take her to Michael Reese Hospital. There, just before

she'd lost consciousness, Mary had asked a nurse to call BICUSPID. The

C.U. authorities had in turn called Dr. McQueen in Chicago.

She came home on a stretcher, a bottle of fructose solution dripping

into her veins. Mary had already been loaded with a double-barreled

shotgun-blast of every antibiotic she could safely take. Dr. McQueen

rode back to the University in the ambulance with her, and with her

husband. Lofting, holding the girl's hand, explained time after time

that she'd never told him about the likely consequence of her removing

her chastity-suit in an un-chaste world. The basketball player said

he'd never forgive himself if she didn't recover.

Mary was taken to the C.U. hospital. Wearing a sterility-suit, I

attended her examination, which was conducted by my chief-of-service,

the staff pathologist, as well as the hospital's internist and

neurologist. I took a few cc's of Mary's cerebrospinal fluid back

with me to the BICUSPID contaminated labs. There, to anticipate a few

days' deliberate bacterial growth in media, her meningoencephalitis

was discovered to have been caused by _Erysipelothrix monocytogenes_,

an organism whose more usual victims are rabbits. Mary's husband could

explain her coming in contact with so exotic a pathogen only by the

fact that they'd visited the Brookfield Zoo on the second, and last,

day of their honeymoon.

By the time these technical details were known they were academic. The

epidemiological problem had become secondary to the pathological. Mary

Lofting had died.

I was asked to assist Dr. McQueen and the senior pathologist at

autopsy--I was, after all, a resident in pathology, and had besides a

special interest in this case--but I found the job more than I could

take. Mary had been a sister to me for twenty-three years. In tears, I

left the morgue during the classic cruciform incision.

* * * * *

I found the Firebird in the library. I recognized her through the

anonymity of her chastity-suit by the characteristic pose of her head

and arms as she sat reading: elbow braced on the table-top, her right

fist blocked stubbornly against the plastic cheek of her helmet, her

left arm curved around the book as though to be a break-water against

distraction. I sat beside her, and said, "Dorothy."

Without a word she closed her book, stood, and replaced it on the

shelf. We walked hand in hand out into the autumn campus.

"Last year," I said, "it was Mike Bohrman, walking through snow-drifts

in his suit-shorts, wanting for once in his life to feel the real world

against his skin. So _he_ died. Five days ago, Mary deWitte married the

man she loved. So she died," I said.

"Our life isn't generally as hopeless as that," the Firebird said.

"No," I said. "We're fed and entertained. We're being educated at

one of the finest universities in the world--for us, she's been a

genuine, homogenized-milk Alma Momma. She even gives us an allowance

to buy airmail stamps for our collection, or bar-bells, or gas for

our sports-car. She's given us everything we need for happiness.

Everything, Firebird, but purpose. That's why we're all going nuts--why

Mike went barefoot in the snow and Mary used love for a suicide-weapon.

That's why we've got to break free."

"Free?" she asked. "You mean, free to step outside the Big Tank, shed

our sterility-suits, turn septic--and die?"

"I mean free to step off earth."

We sat by mutual consent on a bench beneath a sugar maple, brushing

aside half an inch of multicolored leaves. I told the Firebird of the

broadcast from a southern star, and about the Immermann skull. I told

her all I knew about the Orion rockets, the nuclear-pulse ships that

had gone through five prototypes to reach the _Zeta_. "She's built to

travel light-years," I said. "I'm going with her when she leaves."

"Of course, I'm going with you," she said. "Your spacemen will need a

dietitian to make metabolic sense out of algal soups and hydroponic

salads for the first couple of generations, and to teach the youngsters

to take over the kitchen once they're on their own."

"Firebird," I said, "I'm happy to welcome you aboard. Now we've got to

get that ship."

"We'll get it," she said. "Understand, Johnny, it's not the

professional challenge that makes me want to blast off for Alpha

Centauri with four generations to feed. I've got no special urge to

tame frontiers. The reason I'm going--forgive me for mentioning it

again, and cold sober--is to stay near you."

I stood up, drawing her up after me, and was struck again by the

aptness of the nickname, "chastity-suit."

"Perhaps I've overestimated the effectiveness of a certain taboo," I

said. "Come on, sweet Firebird. Let's get back to the Tank to help Bud

recruit the rest of our crew."

* * * * *

Colonel Barrett was young for eagles. My fellow volunteers-designate

and I, all twenty-eight of us, were gathered in the lounge of English

Hall, creaking and wheezing in our sterility-suits, looking very ready

for hard space.

The colonel wore crisp blues. His tunic was decorated by a triple row

of medals-for-merit. It was not his fault that he wore no battle-stars.

Barrett had graduated from the Air Academy into our seemingly endless

_Pax Desperandum_. He'd never had a chance to see a roentgen radiated

in anger. The Marsman Badge at the center of his left breast pocket

was one rarely seen: the circle-with-arrow symbol of Mars had within

it a "III," signifying that its wearer had been a member of the Third

Mars Expedition, back in the days when a flight to Mars had been

something more than a teamster's run. The Marsman Badge was balanced by

the star-topped, laurel-wreathed--and anachronistic--silver wings of a

Command Pilot.

As I shook hands with Colonel Barrett I found it difficult to

conceal the envy that writhed in me. He'd seen the continents spread

cloud-flecked on the receding, curving earth, the stars shining beside

the sun against the black sky. He'd splashed across the dust-carpet of

the moon, tasted water melted from the polar cap of Mars. As a member

of Expedition Three, he'd been with the crew of the _Orion Gamma_ when

Immermann discovered the twenty-thousand-year-old skull at the base of

Roosevelt Ridge.

Colonel Barrett addressed his remarks to me. "Central University," he

said, "will lose the results of an eighty-million-dollar investment if

you people leave. They'll be getting off cheap, compared to us. The

Defense Department has been requested to turn over to you twenty-eight

untrained grounds-men the greatest spaceship yet built, the first of

the interstellar ships. The _Zeta_ cost the taxpayers four dollars a

pound to build. She weighs five hundred thousand tons, Dr. Bogardus."

"You're mistaken, Colonel, when you say that the University's

investments in gnotobiotic research over the past eighty years will be

lost if we Lapins end our part of the experiment. That's not true. That

investment has been repaid many times over. More has been learned of

human physiology, nutrition, and disease processes in the twenty-six

years' study of germ-free humans than was learned concerning these

subjects during any similar period in medical history.

"And, Colonel," I went on, "we're not untrained. Bud Dorsey, to your

right, is an astrophysicist who worked with the Agassiz Observatory

team in mapping the interstellar anti-matter dust clouds. Dr. Keto

Hannamuri is a pediatrician. Dorothy Damien, our Firebird, is a

dietitian. Fizz Ewell is a nuclear engineer. Karl Fyrmeister's degree

is in chem engineering, as is Janie Bohrman's. Gloria Moss is working

on her doctorate in sociology. Her thesis, Colonel, deals with the

social dynamics of small human groups such as ours. Alfred MacCoy,

standing behind you, has written three symphonies and an oratorio

so far; and R.C.A. Victor has threaded them all with the New York

Philharmonic. Lucy Cashdollar has had her works of sculpture displayed

in the National Gallery and at London's Tate. There are some few

resources here, Colonel."

"I didn't intend to belittle your intellectual accomplishments,

Dr. Bogardus," the Colonel said. "I've read your dossiers. They're

impressive. When I called you untrained, what I really meant was that

you're totally unskilled in terms of my own specialty. I meant that

none of you knows anything of the skills of simple chemical rocketry,

much less the techniques required to lift half a million tons on a

nuclear-pulse thrust."

"We can learn," I said.

"I hope so," Colonel Barrett said, "because I've been ordered to teach

you."

* * * * *

"We're in?" Bud Dorsey demanded.

"You're in," Colonel Barrett said. "The decision in the Pentagon went

against my recommendation that professionals in rocketry be recruited

for the Alpha Centauri flight. The generals liked your argument, Dr.

Bogardus, that we should send a germ-free ship and a germ-free crew to

a possibly germ-free planet. In a sense, this is tradition. Back in

the '50s, moon-missiles were sponged down with Lysol before launching,

just in case they got where they were aimed at. Our people didn't

want to contaminate the moon's surface with earthly micro-organisms,

cluttering up the picture for the bacteriologists who were scheduled

to arrive later. The Chief of Staff said that if there is a germ-free

population on one of the Centaurus planets, we must not initiate our

contact with them by handing out the sort of prizes Cook's crew brought

to the South Seas--measles, tuberculosis, smallpox. We can't know that

even innocuous bacteria might not be fatal to a gnotobiotic, alien

population. So you go."

"Colonel," I said, "I'm sure that Washington didn't give up the _Zeta_

to us out of sheer altruism. What's their real reason?"

"Where else could we get a crew of twenty-eight men and women who've

given proof they can live together for a long period of time,

peaceably, retaining a fair degree of sanity? Miss Moss's studies in

group dynamics were most interesting to the Chief of Staff. Doubtless

they did much to influence his decision in your favor."

"There's one thing I don't understand, Colonel Barrett."

"What's that, Miss Damien?" he asked.

"Why is it that you seem so unhappy about our being accepted as the

_Zeta's_ crew?" she asked. "After all, you've been given the duty

of training us to take her between stars. That's a pretty important

assignment, isn't it, even for a bird colonel?"

World in a Bottle · 第 2 / 3 段