ANOTHER STORY OF A FEMALE SAINT APPEASED BY A FLAGELLATION.

Not only the Virgin Mary but other female saints, inhabitants of

Paradise, have also been thought to be extremely well disposed to be

appeased when they had received offence by flagellatory corrections. The

following story is to be found in the book entitled, “Itinerarium

Cambriæ,” written by Sylvester Geraldus, a native of the country of

Wales, who wrote about the year 1188.

“In the northern borders of England and on the other side of the river

Humber, in the parish of Hooëden, lived the rector of that church with

his concubine. This concubine one day sat rather imprudently on the tomb

of St. Osanna, sister to King Osred, which was made of wood and raised

above the ground in the shape of a seat. When she attempted to rise from

the place she stuck to the wood in such a manner that she never could be

parted from it, till, in the presence of the people who ran to see her,

she had suffered her clothes to be torn from her, and had received a

severe discipline on her naked body, and that to a great effusion of

blood, and with many tears and devout supplications on her part; which

done, and after she had engaged to submit to further penitence, she was

divinely released.”

CHAP. IX.—_Formation of the Public Processions of Flagellants. Different

success they met with in different countries._

The example which so many illustrious personages has given of

voluntarily submitting to flagellation, and the pains which monks had

been at to promote that method of mortification by their example

likewise, as well as by the stories they related on that subject, had as

we have seen, induced the generality of people to adopt the fondest

notions of its efficacy. But about the year 1260 the intoxication became

as it were, complete. People, no longer satisfied to practice

mortification of this kind in private, began to perform them in the

sight of the public under pretence of greater humiliation; regular

associations and fraternities were formed for that purpose, and numerous

bodies of half-naked men began to make their appearance in the public

streets, who after performing a few religious ceremonies contrived for

the occasion, flagellated themselves with astonishing fanaticism and

cruelty.

The first institution of public associations and solemnities of this

kind must needs have filled with surprise all moderate persons in those

days; and in fact we see that historians of different countries who

lived in the times when these ceremonies were first introduced, have

taken much notice of them, and recorded them at length in their

histories or chronicles. I will lay a few extracts of these different

books before the reader, it being the best manner, I think, of

acquainting him with the origin of these singular flagellating

solemnities and processions which continue in use in several countries.

The first author from whom we have a circumstantial account on that

subject is the monk of St. Justina, in Padua, whose Chronicle Wechelius

printed afterwards at Basil. He relates how the public superstitious

ceremonies we mention made their first appearance in the country in the

neighbourhood of Bologna, which is the spot where, it seems, they took

their first origin, and whence they were afterwards communicated to

other countries. The following is the above author’s own account.

“When all Italy was sullied with crimes of every kind, a certain sudden

superstition hitherto unknown to the world, first seized the inhabitants

of Perusa, afterwards the Romans, and then almost all the nations of

Italy. To such a degree were they affected with the fear of God, that

noble as well as ignoble persons, young and old, even children five

years of age, would go naked about the streets without any sense of

shame, walking in public, two and two, in the manner of a solemn

procession. Every one of them held in his hand a scourge made of leather

thongs, and with tears and groans they lashed themselves on their backs

till the blood ran; all the while weeping and giving tokens of the same

bitter affliction as if they had really been spectators of the passion

of our Saviour, imploring the forgiveness of God and his Mother, and

praying that He who had been appeased by the repentance of so many

sinners, would not disdain theirs.

“And not only in the day time but likewise during the nights, hundreds,

thousands and tens of thousands of these penitents ran, notwithstanding

the rigour of the winter, about the streets and in churches with lighted

wax-candles in their hands, and preceded by priests who carried crosses

and banners along with them, and with humility prostrated themselves

before the altars. The same scenes were to be seen in small towns and

villages, so that the mountains and the fields seemed to resound alike

the voice of men who were crying to God.

“All musical instruments and love songs then ceased to be heard. The

only music that prevailed, both in town and country, was that of the

lugubrious voice of the penitent, whose mournful accents might have

moved hearts of flint, and even the eyes of the obdurate sinner could

not refrain from tears.

“Nor were women exempt from the general spirit of devotion we mention,

for not only those among the common people, but also matrons and young

maidens of noble families would perform the same mortifications with

modesty in their own rooms. Then those who were at enmity with one

another became again friends. Usurers and robbers hastened to restore

their ill-gotten riches to their right owners. Others, who were

contaminated with different crimes, confessed them with humility, and

renounced their vanities. Gaols were opened, prisoners were delivered,

and banished persons permitted to return to their native habitations. So

many and so great works of sanctity and Christian charity, in short,

were then performed by both men and women, that it seemed as if an

universal apprehension had seized mankind, that the divine power was

preparing either to consume them by fire or destroy them by shaking the

earth, or some other of those means which divine Justice knows how to

employ for avenging crimes.

“Such a sudden repentance which had diffused itself all over Italy and

even reached other countries, not only the unlearned, but wise persons

also admired. They wondered whence such a vehement fervour of piety

could have proceeded; especially since such public penances and

ceremonies had been unheard of in former times, had not been approved by

the sovereign Pontiff, who was then residing at Anagni, nor recommended

by any preacher or person of eminence, but had taken their origin among

simple persons, whose example both learned and unlearned had alike

followed.”

The ceremonies we mention were soon imitated, as the same author

remarks, by the other nations of Italy; though they at first met with

opposition in several places from divers Princes or Governments in that

country. Pope Alexander the Fourth, for instance, who had fixed his See

at Anagni, refused at first, as hath been above said, to give his

sanction to them; and Clement VI., who had been Archbishop of Sens, in

France, in subsequent times condemned those public flagellations by a

Bull for that purpose (A. D. 1349). Manfredus, likewise, who was Master

of Sicily and Apulia, and Palavicinus, Marquis of Cremona, Brescia and

Milan, prohibited the same processions in the countries under their

dominion; though, on the other hand, many Princes as well as Popes

countenanced them, either in the same times or afterwards.

This spirit of public penance and devotion was in time communicated to

other countries; it even reached so far as Greece, as we are informed by

Nicephorus Gregoras, who wrote in the year 1361. Attempts were likewise

made to introduce ceremonies of the same kind into Poland, as Baronius

says in his Annals, but they were at first prohibited; nor did they meet

at the same period with more encouragement in Bohemia, as Debravius

relates in his History of that country.

In Germany, however, the sect or fraternity of the flagellants, proved

more successful. We find a very full account of the first flagellating

processions that were made in that country in the year 1349, (a time

during which the plague was raging there), in the Chronicle of Albert of

Strasbourg, who lived during that period.

“As the plague,” says the above author, “was beginning to make its

appearance, people then began in Germany to flagellate themselves in

public processions. Two hundred came at one time from the country of

Schwaben to Spira, having a principal leader at their head, besides two

subordinate ones, to whose commands they paid implicit obedience. When

they had passed the Rhine at one o’clock in the afternoon, crowds of

people ran to see them. They then drew a circular line on the ground,

within which they placed themselves. There they stripped off their

clothes and only kept upon themselves a kind of short shirt, which

served them instead of breeches, and reached from the waist down to

their heels; this done, they placed themselves on the above circular

line, and began to walk one after another round it, with their arms

stretched in the shape of a cross, thus forming among themselves a kind

of procession. Having continued this procession a little while, they

prostrated themselves on the ground, and afterwards rose one after

another in a regular manner, every one of them as he got up, giving a

stroke with his scourge to the next, who in his turn likewise rose and

served the following one in the same manner. They then began

disciplining themselves with their scourges, which were armed with knots

and four iron points, all the while singing the usual psalm of the

invocation of our Lord, and other psalms; three of them were placed in

the middle of the ring, who, with a sonorous voice, regulated the chant

of the others, and disciplined themselves in the same manner. This

having continued for some time, they ceased their discipline; and then,

at a certain signal that was given them, prostrated themselves on their

knees, with their arms stretched, and threw themselves flat on the

ground, groaning and sobbing. They then rose and heard an admonition

from their leader, who exhorted them to implore the mercy of God on the

people, on both their benefactors and enemies, and on the souls in

Purgatory; then they placed themselves again upon their knees with their

hands lifted towards heaven, performed the ceremonies as before, and

disciplined themselves anew as they walked round. This done, they put on

their clothes again, and those who had been left to take care of the

clothes and the luggage came forward and went through the same

ceremonies as the former had done. They had among them priests, and

noble as well as ignoble persons, and men conversant with letters.

“When the disciplines were concluded one of the brotherhood rose, and

with a loud voice read a letter, which he pretended had been brought by

an angel to St. Peter’s Church, in Jerusalem; the angel declared in it

that Jesus Christ was offended at the wickedness of the age, several

instances of which were mentioned, such as the violation of the Lord’s

day, blasphemy, usury, adultery, and neglect with respect to fasting on

Fridays. To this the man who read the letter added, that Jesus Christ’s

forgiveness having been implored by the Holy Virgin and the Angels, he

had made answer that in order to obtain mercy, sinners ought to live

exiled from their country for thirty-four days, disciplining themselves

during that time.

“The inhabitants of the town of Spira were moved with so much compassion

for these penitents, that they invited every one of them to their

houses; they however refused to receive alms severally, and only

accepted what was given to their Society in general, in order to buy

twisted wax-candles and banners. These banners were of silk, painted of

a purple colour; they carried them in their procession, which they

performed twice every day. They never spoke to women, and refused to

sleep upon feather beds. They wore crosses upon their coats and hats,

behind and before, and had their scourges hanging at their waist.

“About an hundred men in the town of Spira enlisted in their Society,

and about a thousand at Strasburg, who promised obedience to the

Superiors for the time above mentioned. They admitted nobody but who

engaged to observe all the above rules during that time, who could spend

at least fourpence a day, lest he should be obliged to beg, and who

declared that he had confessed his sins, forgiven his enemies, and

obtained the consent of his wife. They divided at Strasburg, one part

went up and another part down the country, their Superiors having

likewise divided. The latter directed the new brothers from Strasburg

not to discipline themselves too harshly in the beginning; and

multitudes of people flocked from the country up and down the Rhine, as

well as the inland country, in order to see them. After they had left

Spira, about two hundred boys twelve years old, entered into an

association together, and disciplined themselves in public.”

Flagellating processions and solemnities of the same kind were likewise

introduced into France, where they met at first with but indifferent

success, and even several divines opposed them. The most remarkable

among them was John Gerson, a celebrated theologian and Chancellor of

the University of Paris, who purposely wrote a treatise against the

ceremonies in question, in which he particularly condemned the cruelty

and great effusion of blood with which these disciplines were performed.

“It is equally unlawful,” Gerson asserted, “for a man to draw so much

blood from his own body, unless it be for medical reasons, as it would

be for him to castrate or otherwise mutilate himself. Else it might upon

the same principle be advanced, that a man may brand himself with

red-hot irons; a thing which nobody hath, as yet, either pretended to

say or granted, unless it be false Christians and idolaters, such as are

to be found in India, who think it a matter of duty for one to be

baptized through fire.”

Under King Henry the Third, however, the processions of disciplinants

found much favour in France; and the King we mention, a weak and bigoted

Prince, not only encouraged these ceremonies by his words, but even went

so far as to enlist himself in a Fraternity of Flagellants. The example,

thus given by the King, procured a great number of associates to the

brotherhood; and several Fraternities were formed at Court, which were

distinguished by different colours, and composed of a number of men of

the first families in the kingdom. These processions thus formed of the

King and his noble train of disciplinants, all equipped like

flagellants, frequently made their appearance in the public streets of

Paris, going from one church to another; and in one of those naked

processions the Cardinal of Lorraine, who had joined in it, caught such

a cold, it being about Christmas time, that he died a few days

afterwards. The following is the account to be found on that subject in

President J. A. Thou’s “History of his Own Times.”

“While the civil war was thus carrying on, scenes of quite a different

kind were to be seen at Court, where the King who was naturally of a

religious temper, and fond of ceremonies unknown to antiquity, and who

had formerly had an opportunity to indulge this fancy in a country

subjected to the Pope’s dominion, would frequently join in the

processions which masked men used to perform on the days before

Christmas.

“For more than an hundred years past a fondness for introducing new

modes of worship into the established religion had prevailed; and a sect

of men had risen, who, thinking it meritorious to manifest the

compunction they felt for their offences by outward signs, would put on

a sack-cloth in the same manner as it was ordered by the ancient law;

and from a strained interpretation they gave of the passage in the

Psalmist, _ad flagella paratus sum_, flagellated themselves in public,

whence they were called by the name of Flagellants. John Gerson, the

Chancellor of the University of Paris and the purest theologian of that

age, wrote a book against them. Yet the holy Pontiffs, considering then

that sect with more indulgence than the former ones had done, showed

much countenance to it; so that multitudes of men all over Italy in

these days enlist in it, as in a kind of a religious militia, thinking

to obtain by that means forgiveness of their sins. Distinguished by

different colours, blue, white, and black, in the same manner as the

Green and Blue Factions, though proposing to themselves different

objects, were formerly in Rome they likewise engrossed the attention of

the public, and in several places gave rise to the warmest contentions.

[Illustration:

History of flagellation among different nations · 第 21 / 33 题