The devil can quote Scripture for his purpose; and the text of Scripture

which he now most commonly quotes is, 'The kingdom of heaven is within

you.' That text has been the stay and support of more Pharisees and

prigs and self-righteous spiritual bullies than all the dogmas in

creation; it has served to identify self-satisfaction with the peace

that passes all understanding. And the text to be quoted in answer to it

is that which declares that no man can receive the kingdom except as a

little child. What we are to have inside is the childlike spirit; but

the childlike spirit is not entirely concerned about what is inside. It

is the first mark of possessing it that one is interested in what is

outside. The most childlike thing about a child is his curiosity and his

appetite and his power of wonder at the world. We might almost say that

the whole advantage of having the kingdom within is that we look for it

somewhere else.

_The Spirit of England_

Nine times out of ten a man's broad-mindedness is necessarily the

narrowest thing about him. This is not particularly paradoxical; it is,

when we come to think of it, quite inevitable. His vision of his own

village may really be full of varieties; and even his vision of his own

nation may have a rough resemblance to the reality. But his vision of

the world is probably smaller than the world. His vision of the universe

is certainly much smaller than the universe. Hence he is never so

inadequate as when he is universal; he is never so limited as when he

generalises. This is the fallacy in the many modern attempts at a

creedless creed, at something variously described as essential

Christianity or undenominational religion or a world faith to embrace

all the faiths in the world. It is that every sectarian is more

sectarian in his unsectarianism than he is in his sect. The emancipation

of a Baptist is a very Baptist emancipation. The charity of a Buddhist

is a very Buddhist charity, and very different from Christian charity.

When a philosophy embraces everything it generally squeezes everything,

and squeezes it out of shape; when it digests it necessarily

assimilates. When a theosophist absorbs Christianity it is rather as a

cannibal absorbs Christian missionaries. In this sense it is even

possible for the larger thing to be swallowed by the smaller; and for

men to move about not only in a Clapham sect but in a Clapham cosmos

under Clapham moon and stars.

But if this danger exists for all men, it exists especially for the

Englishman. The Englishman is never so insular as when he is imperial;

except indeed when he is international. In private life he is a good

friend and in practical politics generally a good ally. But theoretical

politics are more practical than practical politics. And in theoretical

politics the Englishman is the worst ally the world ever saw. This is

all the more curious because he has passed so much of his historical

life in the character of an ally. He has been in twenty great alliances

and never understood one of them. He has never been farther away from

European politics than when he was fighting heroically in the thick of

them. I myself think that this splendid isolation is sometimes really

splendid; so long as it is isolation and does not imagine itself to be

imperialism or internationalism. With the idea of being international,

with the idea of being imperial, comes the frantic and farcical idea of

being impartial. Generally speaking, men are never so mean and false and

hypocritical as when they are occupied in being impartial. They are

performing the first and most typical of all the actions of the devil;

they are claiming the throne of God. Even when it is not hypocrisy but

only mental confusion, it is always a confusion worse and worse

confounded. We see it in the impartial historians of the Victorian Age,

who now seem far more Victorian than the partial historians. Hallam

wrote about the Middle Ages; but Hallam was far less mediaeval than

Macaulay; for Macaulay was at least a fighter. Huxley had more mediaeval

sympathies than Herbert Spencer for the same reason; that Huxley was a

fighter. They both fought in many ways for the limitations of their own

rationalistic epoch; but they were nearer the truth than the men who

simply assumed those limitations as rational. The war of the

controversionalists was a wider thing than the peace of the arbiters.

And in the same way the Englishman never cuts a less convincing figure

before other nations than when he tries to arbitrate between them.

I have by this time heard a great deal about the necessity of saving

Anglo-American friendship, a necessity which I myself feel rather too

strongly to be satisfied with the ambassadorial and editorial style of

achieving it. I have already said that the worst style of all is to be

Anglo-American; or, as the more illiterate would express, to be

Anglo-Saxon. I am more and more convinced that the way for the

Englishman to do it is to be English; but to know that he is English and

not everything else as well. Thus the only sincere answer to Irish

nationalism is English nationalism, which is a reality; and not English

imperialism, which is a reactionary fiction, or English

internationalism, which is a revolutionary one.

For the English are reviled for their imperialism because they are not

imperialistic. They dislike it, which is the real reason why they do it

badly; and they do it badly, which is the real reason why they are

disliked when they do it. Nobody calls France imperialistic because she

has absorbed Brittany. But everybody calls England imperialistic because

she has not absorbed Ireland. The Englishman is fixed and frozen for

ever in the attitude of a ruthless conqueror; not because he has

conquered such people, but because he has not conquered them; but he is

always trying to conquer them with a heroism worthy of a better cause.

For the really native and vigorous part of what is unfortunately called

the British Empire is not an empire at all, and does not consist of

these conquered provinces at all. It is not an empire but an adventure;

which is probably a much finer thing. It was not the power of making

strange countries similar to our own, but simply the pleasure of seeing

strange countries because they were different from our own. The

adventurer did indeed, like the third son, set out to seek his fortune,

but not primarily to alter other people's fortunes; he wished to trade

with people rather than to rule them. But as the other people remained

different from him, so did he remain different from them. The adventurer

saw a thousand strange things and remained a stranger. He was the

Robinson Crusoe on a hundred desert islands; and on each he remained as

insular as on his own island.

What is wanted for the cause of England to-day is an Englishman with

enough imagination to love his country from the outside as well as the

inside. That is, we need somebody who will do for the English what has

never been done for them, but what is done for any outlandish peasantry

or even any savage tribe. We want people who can make England

attractive; quite apart from disputes about whether England is strong or

weak. We want somebody to explain, not that England is everywhere, but

what England is anywhere; not that England is or is not really dying,

but why we do not want her to die. For this purpose the official and

conventional compliments or claims can never get any farther than

pompous abstractions about Law and Justice and Truth; the ideals which

England accepts as every civilised state accepts them, and violates as

every civilised state violates them. That is not the way in which the

picture of any people has ever been painted on the sympathetic

imagination of the world. Enthusiasts for old Japan did not tell us that

the Japs recognised the existence of abstract morality; but that they

lived in paper houses or wrote letters with paint-brushes. Men who

wished to interest us in Arabs did not confine themselves to saying that

they are monotheists or moralists; they filled our romances with the

rush of Arab steeds or the colours of strange tents or carpets. What we

want is somebody who will do for the Englishman with his front garden

what was done for the Jap and his paper house; who shall understand the

Englishman with his dog as well as the Arab with his horse. In a word,

what nobody has really tried to do is the one thing that really wants

doing. It is to make England attractive as a nationality, and even as a

small nationality.

For it is a wild folly to suppose that nations will love each other

because they are alike. They will never really do that unless they are

really alike; and then they will not be nations. Nations can love each

other as men and women love each other, not because they are alike but

because they are different. It can easily be shown, I fancy, that in

every case where a real public sympathy was aroused for some unfortunate

foreign people, it has always been accompanied with a particular and

positive interest in their most foreign customs and their most foreign

externals. The man who made a romance of the Scotch High-lander made a

romance of his kilt and even of his dirk; the friend of the Red Indians

was interested in picture writing and had some tendency to be

interested in scalping. To take a more serious example, such nations as

Serbia had been largely commended to international consideration by the

study of Serbian epics, or Serbian songs. The epoch of negro

emancipation was also the epoch of negro melodies. Those who wept over

Uncle Tom also laughed over Uncle Remus. And just as the admiration for

the Redskin almost became an apology for scalping, the mysterious

fascination of the African has sometimes almost led us into the fringes

of the black forest of Voodoo. But the sort of interest that is felt

even in the scalp-hunter and the cannibal, the torturer and the

devil-worshipper, that sort of interest has never been felt in the

Englishman.

And this is the more extraordinary because the Englishman is really very

interesting. He is interesting in a special degree in this special

manner; he is interesting because he is individual. No man in the world

is more misrepresented by everything official or even in the ordinary

sense national. A description of English life must be a description of

private life. In that sense there is no public life. In that sense there

is no public opinion. There have never been those prairie fires of

public opinion in England which often sweep over America. At any rate,

there have never been any such popular revolutions since the popular

revolutions of the Middle Ages. The English are a nation of amateurs;

they are even a nation of eccentrics. An Englishman is never more

English than when he is considered a lunatic by the other Englishmen.

This can be clearly seen in a figure like Dr. Johnson, who has become

national not by being normal but by being extraordinary. To express this

mysterious people, to explain or suggest why they like tall hedges and

heavy breakfasts and crooked roads and small gardens with large fences,

and why they alone among Christians have kept quite consistently the

great Christian glory of the open fireplace, here would be a strange and

stimulating opportunity for any of the artists in words, who study the

souls of strange peoples. That would be the true way to create a

friendship between England and America, or between England and anything

else; yes, even between England and Ireland. For this justice at least

has already been done to Ireland; and as an indignant patriot I demand a

more equal treatment for the two nations.

I have already noted the commonplace that in order to teach

internationalism we must talk nationalism. We must make the nations as

nations less odious or mysterious to each other. We do not make men love

each other by describing a monster with a million arms and legs, but by

describing the men as men, with their separate and even solitary

emotions. As this has a particular application to the emotions of the

Englishman, I will return to the topic once more. Now Americans have a

power that is the soul and success of democracy, the power of

spontaneous social organisation. Their high spirits, their humane ideals

are really creative, they abound in unofficial institutions; we might

almost say in unofficial officialism. Nobody who has felt the presence

of all the leagues and guilds and college clubs will deny that Whitman

was national when he said he would build states and cities out of the

love of comrades. When all this communal enthusiasm collides with the

Englishman, it too often seems literally to leave him cold. They say he

is reserved; they possibly think he is rude. And the Englishman, having

been taught his own history all wrong, is only too likely to take the

criticism as a compliment. He admits that he is reserved because he is

stern and strong; or even that he is rude because he is shrewd and

candid. But as a fact he is not rude and not especially reserved; at

least reserve is not the meaning of his reluctance. The real difference

lies, I think, in the fact that American high spirits are not only high

but level; that the hilarious American spirit is like a plateau, and the

humorous English spirit like a ragged mountain range.

The Englishman is moody; which does not in the least mean that the

Englishman is morose. Dickens, as we all feel in reading his books, was

boisterously English. Dickens was moody when he wrote _Oliver Twist_;

but he was also moody when he wrote _Pickwick_. That is, he was in

another and much healthier mood. The mood was normal to him in the sense

that nine times out of ten he felt and wrote in that humorous and

hilarious mood. But he was, if ever there was one, a man of moods; and

all the more of a typical Englishman for being a man of moods. But it

was because of this, almost entirely, that he had a misunderstanding

with America.

In America there are no moods, or there is only one mood. It is the same

whether it is called hustle or uplift; whether we regard it as the

heroic love of comrades or the last hysteria of the herd instinct. It

has been said of the typical English aristocrats of the Government

offices that they resemble certain ornamental fountains and play from

ten till four; and it is true that an Englishman, even an English

aristocrat, is not always inclined to play any more than to work. But

American sociability is not like the Trafalgar fountains. It is like

Niagara. It never stops, under the silent stars or the rolling storms.

There seems always to be the same human heat and pressure behind it; it

is like the central heating of hotels as explained in the advertisements

and announcements. The temperature can be regulated; but it is not. And

it is always rather overpowering for an Englishman, whose mood changes

like his own mutable and shifting sky. The English mood is very like the

English weather; it is a nuisance and a national necessity.

If any one wishes to understand the quarrel between Dickens and the

Americans, let him turn to that chapter in _Martin Chuzzlewit_, in which

young Martin has to receive endless defiles and deputations of total

strangers each announced by name and demanding formal salutation. There

are several things to be noticed about this incident. To begin with, it

did not happen to Martin Chuzzlewit; but it did happen to Charles

Dickens. Dickens is incorporating almost without alteration a passage

from a diary in the middle of a story; as he did when he included the

admirable account of the prison petition of John Dickens as the prison

petition of Wilkins Micawber. There is no particular reason why even the

gregarious Americans should so throng the portals of a perfectly obscure

steerage passenger like young Chuzzlewit. There was every reason why

they should throng the portals of the author of _Pickwick_ and _Oliver

Twist_. And no doubt they did. If I may be permitted the aleatory image,

you bet they did. Similar troops of sociable human beings have visited

much more insignificant English travellers in America, with some of whom

I am myself acquainted. I myself have the luck to be a little more

stodgy and less sensitive than many of my countrymen; and certainly less

sensitive than Dickens. But I know what it was that annoyed him about

that unending and unchanging stream of American visitors; it was the

unending and unchanging stream of American sociability and high spirits.

A people living on such a lofty but level tableland do not understand

the ups and downs of the English temperament; the temper of a nation of

eccentrics or (as they used to be called) of humorists. There is

something very national in the very name of the old play of _Every Man

in His Humour_. But the play more often acted in real life is 'Every Man

Out of His Humour.' It is true, as Matthew Arnold said, that an

Englishman wants to do as he likes; but it is not always true even that

he likes what he likes. An Englishman can be friendly and yet not feel

friendly. Or he can be friendly and yet not feel hospitable. Or he can

feel hospitable and yet not welcome those whom he really loves. He can

think, almost with tears of tenderness, about people at a distance who

would be bores if they came in at the door.

American sociability sweeps away any such subtlety. It cannot be

expected to understand the paradox or perversity of the Englishman, who

thus can feel friendly and avoid friends. That is the truth in the

suggestion that Dickens was sentimental. It means that he probably felt

most sociable when he was solitary. In all these attempts to describe

the indescribable, to indicate the real but unconscious differences

between the two peoples, I have tried to balance my words without the

irrelevant bias of praise and blame. Both characteristics always cut

both ways. On one side this comradeship makes possible a certain

communal courage, a democratic derision of rich men in high places,

that is not easy in our smaller and more stratified society. On the

other hand the Englishman has certainly more liberty, if less equality

and fraternity. But the richest compensation of the Englishman is not

even in the word 'liberty,' but rather in the word 'poetry.' That humour

of escape or seclusion, that genial isolation, that healing of wounded

friendship by what Christian Science would call absent treatment, that

is the best atmosphere of all for the creation of great poetry; and out

of that came 'bare ruined choirs where late the sweet birds sang' and

'Thou wast not made for death, immortal bird.' In this sense it is

indeed true that poetry is emotion remembered in tranquillity; which may

be extended to mean affection remembered in loneliness. There is in it a

spirit not only of detachment but even of distance; a spirit which does

desire, as in the old English rhyme, to be not only over the hills but

also far away. In other words, in so far as it is true that the

Englishman is an exception to the great truth of Aristotle, it is

because he is not so near to Aristotle as he is to Homer. In so far as

he is not by nature a political animal, it is because he is a poetical

animal. We see it in his relations to the other animals; his quaint and

almost illogical love of dogs and horses and dependants whose political

rights cannot possibly be defined in logic. Many forms of hunting or

fishing are but an excuse for the same thing which the shameless

literary man does without any excuse. Sport is speechless poetry. It

would be easy for a foreigner, by taking a few liberties with the facts,

to make a satire about the sort of silent Shelley who decides ultimately

to shoot the skylark. It would be easy to answer these poetic

suggestions by saying that he himself might be responsible for ruining

the choirs where late the sweet birds sang, or that the immortal bird

was likely to be mortal when he was out with his gun. But these

international satires are never just; and the real relations of an

Englishman and an English bird are far more delicate. It would be

equally easy and equally unjust to suggest a similar satire against

American democracy; and represent Americans merely as birds of a feather

who can do nothing but flock together. But this would leave out the fact

that at least it is not the white feather; that democracy is capable of

defiance and of death for an idea. Touching the souls of great nations,

these criticisms are generally false because they are critical.

But when we are quite sure that we rejoice in a nation's strength, then

and not before we are justified in judging its weakness. I am quite sure

that I rejoice in any democratic success without _arrière pensée_; and

nobody who knows me will credit me with a covert sneer at civic

equality. And this being granted, I do think there is a danger in the

gregariousness of American society. The danger of democracy is not

anarchy; on the contrary, it is monotony. And it is touching this that

all my experience has increased my conviction that a great deal that is

called female emancipation has merely been the increase of female

convention. Now the males of every community are far too conventional;

it was the females who were individual and criticised the conventions of

the tribe. If the females become conventional also, there is a danger of

individuality being lost. This indeed is not peculiar to America; it is

common to the whole modern industrial world, and to everything which

substitutes the impersonal atmosphere of the State for the personal

atmosphere of the home. But it is emphasised in America by the curious

contradiction that Americans do in theory value and even venerate the

individual. But individualism is still the foe of individuality. Where

men are trying to compete with each other they are trying to copy each

other. They become featureless by 'featuring' the same part.

Personality, in becoming a conscious ideal, becomes a common ideal. In

this respect perhaps there is really something to be learnt from the

Englishman with his turn or twist in the direction of private life.

Those who have travelled in such a fashion as to see all the American

hotels and none of the American houses are sometimes driven to the

excess of saying that the Americans have no private life. But even if

the exaggeration has a hint of truth, we must balance it with the

corresponding truth; that the English have no public life. They on their

side have still to learn the meaning of the public thing, the republic;

and how great are the dangers of cowardice and corruption when the very

State itself has become a State secret.

What I Saw in America · 第 19 / 20 段