CHAPTER XIX

‘As London is to the meanest country town, so is Rome to every other

city in the world.’

So said an old friend of mine, and I believed him till I saw it. This is

not the Rome I expected to see. No one from being in it would know he

was in the place that had been twice mistress of the world. I do not

understand how Nicolas Poussin could tell, taking up a handful of earth,

that it was ‘a part of the ETERNAL CITY.’ In Oxford an air of learning

breathes from the very walls: halls and colleges meet your eye in every

direction; you cannot for a moment forget where you are. In London there

is a look of wealth and populousness which is to be found nowhere else.

In Rome you are for the most part lost in a mass of tawdry, fulsome

_common-places_. It is not the contrast of pig-styes and palaces that I

complain of, the distinction between the old and new; what I object to

is the want of any such striking contrast, but an almost uninterrupted

succession of narrow, vulgar-looking streets, where the smell of garlick

prevails over the odour of antiquity, with the dingy, melancholy flat

fronts of modern-built houses, that seem in search of an owner. A

dunghill, an outhouse, the weeds growing under an imperial arch offend

me not; but what has a green-grocer’s stall, a stupid English china

warehouse, a putrid _trattoria_, a barber’s sign, an old clothes or old

picture shop or a Gothic palace, with two or three lacqueys in modern

liveries lounging at the gate, to do with ancient Rome? No! this is not

the wall that Romulus leaped over: this is not the Capitol where Julius

Cæsar fell: instead of standing on seven hills, it is situated in a low

valley: the golden Tiber is a muddy stream: St. Peter’s is not equal to

St. Paul’s: the Vatican falls short of the Louvre, as it was in my time;

but I thought that here were works immoveable, immortal, inimitable on

earth, and lifting the soul half way to heaven. I find them not, or only

what I had seen before in different ways: the Stanzas of Raphael are

faded, or no better than the prints; and the mind of Michael Angelo’s

figures, of which no traces are to be found in the copies, is equally

absent from the walls of the Sistine Chapel. Rome is great only in

ruins: the Coliseum, the Pantheon, the Arch of Constantine fully

answered my expectations; and an air breathes round her stately avenues,

serene, blissful, like the mingled breath of spring and winter, betwixt

life and death, betwixt hope and despair. The country about Rome is

cheerless and barren. There is little verdure, nor are any trees

planted, on account of their bad effects on the air. Happy climate! in

which shade and sunshine are alike fatal. The Jews (I may add while I

think of it) are shut up here in a quarter by themselves. I see no

reason for it. It is a distinction not worth the making. There was a

talk (it being _Anno Santo_) of shutting them up for the whole of the

present year. A soldier stands at the gate, to tell you that this is the

Jews’ quarter, and to take any thing you choose to give him for this

piece of Christian information. A Catholic church stands outside their

prison, with a Crucifixion painted on it as a frontispiece, where they

are obliged to hear a sermon in behalf of the truth of the Christian

religion every Good Friday. On the same day they used to make them run

races in the Corso, for the amusement of the rabble (high and low)—now

they are compelled to provide horses for the same purpose. Owing to the

politeness of the age, they no longer burn them as of yore, and that is

something. Religious zeal, like all other things, grows old and feeble.

They treat the Jews in this manner at Rome (as a local courtesy to St.

Peter), and yet they compliment _us_ on our increasing liberality to the

Irish Catholics. The Protestant chapel here stands outside the walls,

while there is a British monument to the memory of the Stuarts, inside

of St. Peter’s; the tombs in the English burying-ground were destroyed

and defaced not long ago; yet this did not prevent the Prince Regent

from exchanging portraits with the Pope and his Ministers!—‘Oh!

liberalism—lovely liberalism!’ as Mr. Blackwood would say.

From the window of the house where I lodge, I have a view of the whole

city at once: nay, I can see St. Peter’s as I lie in bed of a morning.

The town is an immense mass of solid stone-buildings, streets, palaces,

and churches; but it has not the beauty of the environs of Florence, nor

the splendid background of Turin, nor does it present any highly

picturesque or commanding points of view like Edinburgh. The pleasantest

walks I know are round the Via Sistina, and along the Via di

Quattro-Fontane—they overlook Rome from the North-East on to the

churches of Santa Maria Maggiore, and of St. John Lateran, towards the

gate leading to Naples. As we loiter on, our attention was caught by an

open greensward to the left, with foot-paths, and a ruined wall and

gardens on each side. A carriage stood in the road just by, and a

gentleman and lady, with a little child, had got out of it to walk. A

soldier and a girl were seen talking together further on, and a herd of

cattle were feeding at their leisure on the yielding turf. The day was

close and dry—not a breath stirred. All was calm and silent. It had been

cold when we set out, but here the air was soft—of an Elysian

temperature, as if the winds did not dare to visit the sanctuaries of

the dead too roughly. The daisy sprung beneath our feet—the fruit-trees

blossomed within the nodding arches. On one side were seen the hills of

Albano, on the other the Claudian gate; and close by was Nero’s Golden

House, where there were seventy thousand statues and pillars, of marble

and of silver, and where senates kneeled, and myriads shouted in honour

of a frail mortal, as of a God. Come here, oh man! and worship thine own

spirit, that can hoard up, as in a shrine, the treasures of two thousand

years, and can create out of the memory of fallen splendours and

departed grandeur a solitude deeper than that of desert wildernesses,

and pour from the out-goings of thine own thoughts a thunder louder than

that of maddening multitudes! No place was ever so still as this; for

none was ever the scene of such pomp and triumph! Not far from this are

the Baths of Titus; the grass and the poppy (the flower of oblivion)

grow over them, and in the vaults below they shew you (by the help of a

torch) paintings on the ceiling eighteen hundred years old, birds, and

animals, a figure of a slave, a nymph and a huntsman, fresh and

elegantly foreshortened, and also the place where the Laocoon was

discovered. A few paces off is the Coliseum, or Amphitheatre of Titus,

the noblest ruin in Rome. It is circular, built of red stone and brick,

with arched windows, and the gillyflower and fennel growing on its walls

to the very top: one side is nearly perfect. As you pass under it, it

seems to raise itself above you, and mingle with the sky in its majestic

simplicity, as if earth were a thing too gross for it; it stands almost

unconscious of decay, and may still stand for ages—though Mr. Hobhouse

has written Annotations upon it! There is a hypocritical inscription on

it, to say that it has been kept in repair by the Popes, in order to

preserve the memory of the martyrs that suffered here in cruel combats

with wild beasts. As I have alluded to this subject, I will add that I

think the finest stanza in Lord Byron is that where he describes the

_Dying Gladiator_, who falls and does not hear the shout of barbarous

triumph echoing from these very walls:—

‘He hears it not; his thoughts are far away,

Where his rude hut beside the Danube lay;

There are his young barbarians, all at play,

They and their Dacian mother; he their sire

Is doom’d to make a Roman holiday.

When will ye rise, ye Goths? awake and glut your ire!’

CHILDE HAROLD.

The temple of Vesta is on the Tiber. It is not unlike an hour-glass—or a

toad-stool; it is small, but exceedingly beautiful, and has a look of

great antiquity. The Pantheon is also as fine as possible. It has the

most perfect unity of effect. It was hardly a proper receptacle for the

Gods of the Heathens, for it has a simplicity and grandeur like the

vaulted cope of Heaven. Compared with these admired remains of former

times I must say that the more modern churches and palaces in Rome are

poor, flashy, upstart looking things. Even the dome of St. Peter’s is

for the most part hid by the front, and the Vatican has no business by

its side. The sculptures there are also indifferent, and the mosaics,

except two—the Transfiguration and St. Jerome, ill chosen. I was lucky

enough to see the Pope here on Easter Sunday. He seems a harmless,

infirm, fretful old man. I confess I should feel little ambition to be

at the head of a procession, at which the ignorant stare, the better

informed smile. I was also lucky enough to see St. Peter’s illuminated

to the very top (a project of Michael Angelo’s) in the evening. It was

finest at first, as the kindled lights blended with the fading twilight.

It seemed doubtful whether it were an artificial illumination, the work

of carpenters and torch-bearers, or the reflection of an invisible sun.

One half of the cross shone with the richest gold, and rows of lamps

gave light as from a sky. At length a shower of fairy lights burst out

at a signal in all directions, and covered the whole building. It looked

better at a distance than when we went nearer it. It continued blazing

all night. What an effect it must have upon the country round! Now and

then a life or so is lost in lighting up the huge fabric, but what is

this to the glory of the church and the salvation of souls, to which it

no doubt tends? I can easily conceive some of the wild groups that I saw

in the streets the following day to have been led by delight and wonder

from their mountain-haunts, or even from the bandits’ cave, to worship

at this new starry glory, rising from the earth. The whole of the

immense space before St. Peter’s was in the afternoon crowded with

people to see the Pope give his benediction. The rich dresses of the

country people, the strong features and orderly behaviour of all, gave

this assemblage a decided superiority over any thing of the kind I had

seen in England. I did not hear the _Miserere_ which is chaunted by the

Priests, and sung by a single voice (I understand like an angel’s) in a

dim religious light in the Sistine Chapel; nor did I see the exhibition

of the relics, at which I was told all the beauty of Rome was present.

It is something even to miss such things. After all, St. Peter’s does

not seem to me the chief boast or most imposing display of the Catholic

religion. Old Melrose Abbey, battered to pieces and in ruins, as it is,

impresses me much more than the collective pride and pomp of Michael

Angelo’s great work. Popery is here at home, and may strut and swell and

deck itself out as it pleases, on the spot and for the occasion. It is

the pageant of an hour. But to stretch out its arm fifteen hundred

miles, to create a voice in the wilderness, to have left its monuments

standing by the Teviot-side, or to send the midnight hymn through the

shades of Vallombrosa, or to make it echo among Alpine solitudes, that

is faith, and that is power. The rest is a puppet-shew! I am no admirer

of Pontificals, but I am a slave to the picturesque. The Priests talking

together in St. Peter’s, or the common people kneeling at the altars,

make groups that shame all art. The inhabitants of the city have

something French about them—something of the cook’s and the milliner’s

shop—something pert, gross, and cunning; but the Roman peasants redeem

the credit of their golden sky. The young women that come here from

Gensano and Albano, and that are known by their scarlet boddices and

white head-dresses and handsome good-humoured faces, are the finest

specimens I have ever seen of human nature. They are like creatures that

have breathed the air of Heaven, till the sun has ripened them into

perfect beauty, health, and goodness. They are universally admired in

Rome. The English women that you see, though pretty, are pieces of dough

to them. Little troops and whole families, men, women, and children,

from the Campagna and neighbouring districts of Rome, throng the streets

during Easter and Lent, who come to visit the shrine of some favourite

Saint, repeating their _Aves_ aloud, and telling their beads with all

the earnestness imaginable. Popery is no farce to them. They surely

think St. Peter’s is the way to Heaven. You even see priests counting

their beads, and looking grave. If they can contrive to get possession

of this world for themselves, and give the laity the reversion of the

next, were it only in imagination, something is to be said for the

exchange. I only hate half-way houses in religion or politics, that take

from us all the benefits of ignorance and superstition, and give us none

of the advantages of liberty or philosophy in return. Thus I hate

Princes who usurp the thrones of others, and would almost give them

back, sooner than allow the rights of the people. Once more, how does

that monument to the Stuarts happen to be stuck up in the side-aisle of

St. Peter’s? I would ask the person who placed it there, how many

Georges there have been since James III.? His ancestor makes but an

ambiguous figure beside the posthumous group—

‘So sit two Kings of Brentford on one throne!’

The only thing unpleasant in the motley assemblage of persons at Rome,

is the number of pilgrims with their greasy oil-skin cloaks. They are a

dirty, disgusting set, with a look of sturdy hypocrisy about them. The

Pope (_pro formâ_) washes their feet; the Nuns, when they come, have

even a less delicate office to perform. Religion, in the depth of its

humility, ought not to forget decorum. But I am a traveller, and not a

reformer.

The picture-galleries in Rome disappointed me quite. I was told there

were a dozen at least, equal to the Louvre; there is not one. I shall

not dwell long upon them, for they gave me little pleasure. At the

Ruspigliosi Palace (near the Monte Cavallo, where are the famous

Colossal groups, said to be by Phidias and Praxiteles, of one of which

we have a cast in Hyde Park) are the Aurora and the Andromeda, by Guido.

The first is a most splendid composition (like the Daughter of the Dawn)

but painted in fresco; and the artist has, in my mind, failed through

want of practice in the grace and colouring of most of the figures. They

are a clumsy, gloomy-looking set, and not like Guido’s females. The

Andromeda has all the charm and sweetness of his pencil, in its pearly

tones, its graceful timid action, and its lovely expression of

gentleness and terror. The face, every part of the figure, has a beauty

and softness not to be described. This one figure is worth all the other

group, and the Apollo, the horses and the azure sea to boot. People talk

of the insipidity of Guido. Oh! let me drink long, repeated, relishing

draughts of such insipidity! If delicacy, beauty, and grace are

insipidity, I too profess myself an idolizer of insipidity: I will

venture one assertion, which is, that no other painter has expressed the

female character so well, so truly, so entirely in its fragile, lovely

essence, neither Raphael, nor Titian, nor Correggio; and, after these,

it is needless to mention any more. Raphael’s women are Saints; Titian’s

are courtesans; Correggio’s an affected mixture of both; Guido’s are the

true heroines of romance, the brides of the fancy, such as ‘youthful

poets dream of when they love,’ or as a Clarissa, a Julia de Roubigne,

or a Miss Milner would turn out to be! They are not only angels, but

young ladies into the bargain, which is more than can be said for any of

the others, and yet it is something to say. Vandyke sometimes gave this

effect in portrait, but his historical figures are fanciful and

sprawling. Under the Andromeda is a portrait by Nicholas Poussin of

himself (a duplicate of that in the Louvre), and an infant Cupid or

Bacchus, by the same artist, finely coloured, and executed in the manner

of Titian. There is in another room an unmeaning picture, by Annibal

Caracci, of Samson pulling down the temple of the Philistines, and also

a fine dead Christ by him; add to these a Diana and Endymion by

Guercino, in which the real sentiment of the story is thrown into the

landscape and figures. The Ruspigliosi Pavilion, containing these and

some inferior pictures, is situated near the remains of Constantine’s

Bath in a small raised garden or terrace, in which the early violets and

hyacinths blossom amidst broken cisterns and defaced statues. It is a

pretty picture; art decays, but nature still survives through all

changes. At the Doria Palace, there is nothing remarkable but the two

Claudes, and these are much injured in colour. The trees are black, and

the water looks like lead. There are several Garofolos, which are held

in esteem here (not unjustly) and one fine head by Titian. The Velasquez

(Innocent X.), so much esteemed by Sir Joshua, is a spirited sketch. The

Borghese Palace has three fine pictures, and only three—the Diana and

Actæon of Domenichino; the Taking down from the Cross, by Raphael; and

Titian’s Sacred and Profane Love. This last picture has a peculiar and

inexpressible charm about it. It is something between portrait and

allegory, a mixture of history and landscape, simple and yet quaint,

fantastical yet without meaning to be so, but as if a sudden thought had

struck the painter, and he could not help attempting to execute it out

of curiosity, and finishing it from the delight it gave him. It is full

of sweetness and solemnity. The Diana of Domenichino is just the reverse

of it. Every thing here is arranged methodically, and is the effect of

study and forethought. Domenichino was a painter of sense, feeling, and

taste; but his pencil was meagre, and his imagination dispirited and

impoverished. In Titian, the execution surpassed the design, and the

force of his hand and eye, as he went on, enriched the most indifferent

outline: in Domenichino, the filling up fell short of the conception and

of his own wishes. He was a man of great modesty and merit; and when

others expressed an admiration of his talents, they were obliged to

reckon up a number of his _chef-d’œuvres_ to convince him that they were

in earnest. He could hardly believe that any one else thought much of

his works, when he thought so little of them himself. Raphael’s Taking

down from the Cross is in his early manner, and the outlines of the

limbs are like the edges of plates of tin; but it has what was

inseparable from his productions, first and last, pregnant expression

and careful drawing. I ought to mention that there is, by the same

master-hand, a splendid portrait of Cæsar Borgia, which is an addition

to my list. The complexion is a strange mixture of orange and purple.

The hair of his sister, Lucretia Borgia (the friend and mistress of

Cardinal Bembo) is still preserved in Italy, and a lock of it was in the

possession of Lord Byron. I lately saw it in company with that of Milton

and of Bonaparte, looking calm, golden, beautiful, a smiling trophy from

the grave! The number and progressive improvement of Raphael’s works in

Italy is striking. It might teach our holiday artists that to do well is

to do much. Excellence springs up behind us, not before us; and is the

result of what we have done, not of what we intend to do. Many artists

(especially those abroad, who are distracted with a variety of styles

and models) never advance beyond the contemplation of some great work,

and think to lay in an unexampled store of accomplishments, before they

commence any undertaking. That is where they ought to end; to begin with

it is too much. It is as if the foundation-stone should form the cupola

of St. Peter’s. Great works are the result of much labour and of many

failures, and not of pompous pretensions and fastidious delicacy.

The Corsini pictures are another large and very indifferent collection.

All I can recollect worth mentioning are, a very sweet and silvery-toned

Herodias, by Guido; a fine landscape, by Gaspar Poussin; an excellent

sketch from Ariosto of the Giant Orgagna; and the Plague of Milan by a

modern artist, a work of great invention and judgment, and in which the

details of the subject are so managed as to affect, and not to shock.

The Campidoglio collection is better. There is a large and admirable

Guercino, an airy and richly-coloured Guido, some capital little

Garofolos, a beautiful copy of a Repose of Titian’s by Pietro da

Cortona, several Giorgiones, and a number of antique busts of the most

interesting description. Here is the bronze She-Wolf that suckled

Romulus and Remus, and the Geese that cackled in the Capitol. I find

nothing so delightful as these old Roman heads of Senators, Warriors,

Philosophers. They have all the freshness of truth and nature. They shew

something substantial in mortality. They are the only things that do not

crush and overturn our sense of personal identity; and are a fine relief

to the mouldering relics of antiquity, and to the momentary littleness

of modern things! The little Farnese contains the Galatea and the Cupid

and Psyche. If any thing could have raised my idea of Raphael higher, it

would have been some of these frescoes. I would mention the group of the

Graces in particular; they are true Goddesses. The fine flowing outline

of the limbs, the variety of attitudes, the unconscious grace, the

charming unaffected glow of the expression, are inimitable. Raphael

never perhaps escaped so completely from the trammels of his first

manner, as in this noble series of designs. The Galatea has been injured

in colour by the stoves which the Germans, who were quartered there,

lighted in the apartment. In the same room is the famous chalk head,

said to have been sketched upon the wall by Michael Angelo. The story is

probably a fabrication; the head is as coarse and mechanical as any

thing can be. Raphael’s Loggia in the corridors of the Vatican (the

subjects of what is called his Bible) appear to me divine in form,

relief, conception—above all, the figure of Eve at the forbidden tree;

his Stanzas there appear to me divine, more particularly the Heliodorus,

the School of Athens, and the Miracle of Bolseno, with all the truth and

force of character of Titian’s portraits (I see nothing, however, of his

colouring) and his own purity, sweetness, and lofty invention, added to

them. His oil pictures there are divine. The Transfiguration is a

wonderful collection of fine heads and figures: their fault is, that

they are too detached and bare, but it is not true that it embraces two

distinct points of time. The event below is going on in the Gospel

account, at the same time with the miracle of the Transfiguration above.

But I almost prefer to this the Foligno picture: the child with the

casket below is of all things the most Raphaelesque, for the sweetness

of expression, and the rich pulpy texture of the flesh; and perhaps I

prefer even to this the Crowning of the Virgin, with that pure dignified

figure of the Madonna sitting in the clouds, and that wonderous

emanation of sentiment in the crowd below, near the vase of flowers, all

whose faces are bathed in one feeling of ecstatic devotion, as the

stream of inspiration flows over them. There is a singular effect of

colouring in the lower part of this picture, as if it were painted on

slate, and from this cold chilly ground the glow of sentiment comes out

perhaps the more strong and effectual. In the same suite of apartments

(accessible to students and copyists) are the Death of St. Jerome, by

Domenichino; and the Vision of St. Romuald, by Andrea Sacchi, the last

of the Italian painters. Five nobler or more impressive pictures are not

in the world. A single figure of St. Michelle (as a pilgrim among the

Alps) is a pure rich offering of the pencil to legendary devotion, and

remarkable for the simplicity of the colouring, sweetness of the

expression, and the gloomy splendour of the background. There are no

others equally good. The Vatican contains numberless fine statues and

other remains of antiquity, elegant and curious. The Apollo I do not

admire, but the Laocoon appears to me admirable, for the workmanship,

for the muscular contortions of the father’s figure, and the divine

expression of the sentiment of pain and terror in the children. They

are, however, rather small than young. Canova’s figures here seem to me

the work of an accomplished sculptor, but not of a great man. Michael

Angelo’s figures of Day and Night, at the Chapel of St. Lorenzo at

Florence, are those of a great man; whether of a perfect sculptor or

not, I will not pretend to say. The neck of the Night is curved like the

horse’s, the limbs have the involution of serpents. These two figures

and his transporting the Pantheon to the top of St. Peter’s, have

settled my wavering idea of this mighty genius, which his David and

early works at Florence had staggered. His Adam receiving life from his

Creator, in the Sistine Chapel, for boldness and freedom, is more like

the Elgin Theseus than any other figure I have seen. The Jeremiah in the

same ceiling droops and bows the head like a willow-tree surcharged with

showers. Whether there are any faces worthy of these noble figures I

have not been near enough to see. Those near the bottom of the Last

Judgment are hideous, vulgar caricatures of demons and cardinals, and

the whole is a mass of extravagance and confusion. I shall endeavour to

get a nearer view of the Prophets and Sybils in the Capella Sistina. And

if I can discover an expression and character of thought in them equal

to their grandeur of form, I shall not be slow to acknowledge it.

Michael Angelo is one of those names that cannot be shaken without

pulling down Fame itself. The Vatican is rich in pictures, statuary,

tapestry, gardens, and in the views from it; but its immense size is

divided into too many long and narrow compartments, and it wants the

unity of effect and imposing gravity of the Louvre.

The collected works of William Hazlitt, Vol. 09 (of 12) · 第 19 / 31 章