CHAPTER XVI

TRANSYLVANIA AND GALICIA

On the west of Hungary lies that mountainous land, rich in minerals,

namely Transylvania, which so long stood alone and even now is

possessed of a spirit of independence, which is likely to give

trouble, though for the time in full legislative and political

union with Hungary. The Magyar name for the country is Erdely,

meaning forest-land, and is akin to the Latin one with its obvious

signification “beyond the woods.” The country contains about 21,000

square miles, and on account of its rugged heights resembles a great

natural fortress. The chief peoples, the Wallachians, Saxons, and

Roumanians, different as they are among themselves, are united in

common discontent against the attempts of Hungary to impose her own

language and ideas on the land they share. They cannot forget that

for nearly two centuries, from 1538, they were an independent kingdom

under a king of their own choosing, and it was not till 1699 that the

influence of Austria as suzerain was allowed. The support of the Turks

alone rendered this independence possible, it is true, but, however

obtained, it gave the people a taste for freedom. In 1849 Transylvania

became an Austrian crown-land, but since the settlement of 1867 it has

been an integral part of Hungary. The university founded at Klausenburg

or Kolozsvar in 1872 is Hungarian, and Magyar is the official language.

The hardy race of men called Wallachs are as different from the

Magyars as the Magyars are from the Austrians. Besides the Wallachs

and Roumanians, which are the two dominant races, there are also Jews,

Armenians, Saxons, and Szeklers, who are descended from early Magyar

settlers, and have developed on different lines from their brothers in

the plain. The Transylvanians are as restless, and as great a thorn

in the side of Hungary as she is in that of Austria, and the complete

Magyarisation of the country can never be carried out with these

opposing elements behind. The State schools teach in Magyar, but in

opposition to these a large number of elementary voluntary schools are

kept up where Roumanian is the principal tongue.

There are passes into the country from the Hungarian side, but toward

Russia the mountains are so precipitous and steep that they give the

appearance of artificial escarpments made for defence on a giant scale.

The highest peaks attain a height of over 8000 feet. The climate varies

greatly, the summers being very hot and the winters intensely cold.

[Illustration: HARVEST-TIME IN TRANSYLVANIA]

Transylvania is completely hemmed in by the South-Eastern Carpathians,

besides being cut up by them, and its people are mountaineers, looking

with disdain on the dwellers in the level plain. To them life without

heights and hollows, and the constant sense of watchful grandeur given

by rising peaks, would be tame and colourless. The mountaineer’s

muscles are wrought to india-rubber by continual change of action.

His spring is as light as that of a roebuck. To look down into the

blackness of a crevasse, to see the roaring torrent filled by the last

downfall of rain or by the melting of the pure white peaks far above,

is an everyday experience with him, as little noticeable as the passing

of wheeled vehicles to a townsman. He has to work hard to gain a scanty

living, but the fatness of the plains covered with waving cornfields

would seem to him suffocating. The roar of the landslide hurtling down

the mountain-side in the night and the crack of a falling tree are

sounds that cause him no fear; he has been accustomed to them from

childhood.

Transylvania is a very rich country, though the greater number of

its inhabitants are poor. The ores to be found in its mountains are

wonderful, quite the richest in Europe, and many people, especially the

gipsies, earn a livelihood by desultory washing for gold in the rivers.

There are plains bordering the rivers where flocks and herds may be

fed. Horses are bred and exported annually in thousands. Salt occurs

in large quantities both in solution and sometimes in complete hills.

Every one who gets the chance should visit one of the salt mines, some

of which have been worked over a thousand years. The salt is so pure

that it can be hewed out in great blocks and cubes, and the air is full

of the dust which settles down in a fine white powdered frost like the

artificial frosting of a Christmas card.

Maize, wheat, rye and other cereals are grown in the valleys of

Transylvania, also vines, while fruits are abundant. A most interesting

land it is, both as to its peoples, its scenery, and its products, and

a land that is not half so much known as it deserves. Any one with

hardihood enough to explore Transylvania, knapsack on back, in the

simplest manner, would be well rewarded for the risks he ran.

A Hungarian writer says:

Those who travel on Transylvanian soil look with bated breath

on the fabulous colouring of the bewitching picture which

water, rocks, forest, mountain and valley, Alps gleaming white

with snow, present at every step, every phase of beauty being

represented, from the idyllic to the awe-inspiring majestic,

and with wonder they gaze at the wealth of natural treasures

and natural phenomena, some of which are wonderful both as

sights and as marvels of the cunning of nature. It is in the

Transylvanian Alps that we find the sources of the two mighty

rivers of that country, the Maros and the Olt, as well as of

the Szamos, the Kukullo, and the Aranyos.

It was in Kolozsvar that King Matthias was born, and there is in

his native town a magnificent equestrian statue of this one of the

best-loved of Hungarian kings, executed by John Fadrusz. The birthplace

of the King is now the Museum of the Transylvanian Carpathian Society.

Among the attractions of Transylvania are the Torda Glen, composed of

split rocks forming gigantic precipices falling down to a narrow stream

scarce six yards wide; the Government salt mines, from which 50,000

tons of salt are excavated every year; the forest resort of Borszék,

hundreds of feet above sea-level, with its mineral spring, from which

three million bottles are annually exported, and its healing baths; the

Gyilkos-tó (Murderous Lake) not far distant:

A smooth sheet of water about 600 metres long, and nowhere

exceeding 200 metres in breadth. The water is crystal-clear and

in places thirty to forty metres deep. The surroundings of the

lake are enchanting. To the east the Gyilkos-havas with its

mantle of dark green pines, to the north the huge rocky pile of

the Nagy-Czohárd stretches gleaming in red; while to the south

the Nagy-Hagymás lifts heavenwards its rocky head. The Lake is

a favourite haunt of trout. On the banks there is a tourists’

shelter.

The salt hill of Parajd is another sight.

It is steep and precipitous, its sides as white as snow, bright

as the finest polished marble of Carrara.

There are many other watering-places with mineral springs; one of the

most curious is at Kovásna, which stands at the foot of the wooded

hills separating Hungary and Roumania.

In the square a fine towered building attracts our attention.

Even if not pointed out to us the front of the structure

would tell us that this is one of the great natural wonders

of Transylvania. It is the Pokolsár (hell-mud). Within the

building a strange murmur is heard, like that of boiling

water. On entering a peculiar pungent smell greets us. A basin

divided in half by a plank wall stands before us, it is the

Pokolsár with its spouting, whirling, wheeling, boiling water.

From the wall of the basin with terrific force and in huge

volume, carbon dioxide pours forth and not only keeps the water

in continual undulation, but softens and crushes the clayey

slate that constitutes the wall of the basin and turns its

colour to an ashen grey. The water of the Pokolsár, like some

heaving volcano, at times overflows its basin and threatens to

inundate the surrounding country. It tears up the wooden floor

of the basin, vomits forth heavy stones and discharges volumes

of vapour, the development of gas is so large and rapid that

the choking fumes render it impossible to enter the building,

while birds flying above the bath fall lifeless into the water.

The water has a wonderful effect, especially in the case of

rheumatic disorders. It is an alkaline mineral water. There are

many mineral springs of the kind in the neighbourhood.

Another beauty spot is the lake of St. Anne, in the crater of an

extinct volcano, which is in circumference 1800 metres.

It can be seen that Transylvania is a country for those to visit

who love natural beauty and the wonders of nature and want to get

off the ordinary tourist track. The Circular Railway, which now

traverses it under State direction, makes this comparatively easy,

and the civilisation of the towns will astonish those who think of

Transylvania as still primitive.

In the north-east corner of the Dual Monarchy, to the north of

Transylvania, lies the large and important country of Galicia, a slice

of the now vanished kingdom of Poland, wiped off the map by the three

great powers surrounding her. Galicia is larger than Bohemia but lacks

picturesqueness of scenery, and is the least known of all the provinces

of the Austrian Empire. It is nearly all mountainous, the land falling

down from the Carpathians, which form the southern boundary, toward

Russia. The highest peaks are the Woman’s Mountain, 5648 feet, and the

Waxmundska, 7189 feet. The Vistula and the Dniester both rise in this

country, which lies outside the system of the Danube, to which so great

a part of the dominions of Franz Joseph belongs. There is a good deal

of traffic in light boats down the Dniester to Odessa. The people are

divided between Ruthenians (Red Russians) and Poles, the latter being

in the western part.

By the end of the eighteenth century Poland was in a miserable state of

decay and helplessness, and the proposal for her partition came from

Prussia. Catherine II., ruling in Russia at the time, was quite ready

to agree, Maria Teresa of Austria was doubtful and had many scruples

but was at length over-persuaded, and the treaty was signed in 1772.

Frederick II. of Prussia is said to have remarked of Maria Teresa,

“She is always weeping, but she is always taking,” which was cynical.

But the real truth is that Maria Teresa was unable to help herself.

Unless she had been in a position to fight her two powerful neighbours

single-handed she could hardly have prevented the spoliation, and she

may have thought by taking her share in Galicia she ensured at least

good government and justice for some of the unhappy Poles. However,

of all three nations it is Russia in reality who has done most for

her acquired subjects, and she has treated the peasants fairly well.

Probably the strong kinship of race and tongue, stronger than in

the case of either of the other nations, has helped to cement this

fragment. In Germany the native tongue is strenuously suppressed, and

grinding poverty reigns in many districts.

Up to the end of the eighteenth century Poland was still a powerful

kingdom and had a long history of worthy exploits behind her. The name

is derived from _polé_, meaning plain or field, as the greater part

of the kingdom lay low and flat. There is no place here to go into

the history of that kingdom, of which only a small part belongs to

Austria. But it may be shortly said that her kings have ruled often

well and wisely, and made a name for themselves in other fields than

that of war or administration. Her literary men, in spite of the

peculiarly difficult language which had to be used as a medium, have

made themselves known beyond the borders of their own country. Of all

her sons, John Sobieski is the one who stands out most clearly in the

sight of other nations. He was one of the best generals Poland ever

had, and in 1674 was elected king under the title of John III. His most

famous successes were against the Turks, and when in 1683 the Turkish

armies advanced on Vienna and Leopold the Emperor fled ignominiously,

it was Sobieski who rallied his troops together and proceeded to the

rescue. The Turks were besieging the city and assaulted it no less

than eighteen times while it was held by Count Strahrenburg. Sobieski

co-operated with Charles Duke of Lorraine, brother-in-law of the

Emperor, and appeared on the heights of Kablenburg. The two armies

met in a terrific encounter, and the Turks were badly beaten, leaving

twenty thousand men behind them. When all was safe Leopold returned to

his capital, but was jealous of the success of Sobieski, and showed it.

In a letter to his wife Sobieski speaks of this treatment:

Our people have been much annoyed and have loudly complained

because the emperor never deigned to thank them not even by a

bow for all their troubles and privations. They give us neither

forage nor provisions; our sick are lying on dunghills and our

many wounded cannot obtain a single boat to carry them down to

Pressburg, where I could more easily provide for them at my

own cost.... Many of our men, finding that they were dying of

hunger in the country, hurried to the town to find food; but

the commandant of Vienna had given orders that they should not

be allowed to enter, and that they should be fired on. After

this great battle in which we have lost so many members of our

most illustrious families, we are treated like plague-stricken

men, whom everyone must avoid.

The downfall of the Turks was the more crushing because they had been

accustomed to consider themselves invincible and appeared rather as a

conquering cavalcade than as those who were fighting their way through

a hostile country. One of their leaders on this occasion, the Vizier

Kara Mustapha, had a tent made of green silk, worked with gold and

silver and set with precious stones. The holy standard was carried

inside it. After the battle Sobieski sent the golden stirrup of the

Grand Vizier to his Queen, and the standard to the Pope. It is one of

the minor ironies of history that Leopold, who after this marvellous

delivery was chiefly occupied with minute points of etiquette, such as

whether he ought to receive the elected King of Poland on the right or

left side, should have been surnamed the Great!

[Illustration: CRACOW: BARBARAKAPELLE]

The chief reasons given for the fall of Poland are that she had no

natural boundaries of mountain or river, and that the three powerful

nations around her all wanted something she had got. This was

particularly the case with Prussia, who greatly coveted the outlet to

the sea by way of Dantzig. Another reason is that there was in Poland

no middle class, only the nobility, and the serfs far below them,

and out of touch; and it has been rightly said that the middle class is

the backbone of a nation.

The town of Cracow was exempted from the 1772 arrangement when Poland

was partitioned, and made a free town, but it was found to be a focus

of disturbance for all the dispossessed Poles who retained ideals

of liberty, and it had to be firmly stamped upon more than once.

Russia at first undertook the stamping, but as the town was in the

Austrian dominions this duty eventually fell to Austria, and she did

it effectually by annexing the rebellious town in 1846. This was not,

however, until she had had some trouble, having sent troops to quell

disturbances there, and having had the humiliation of seeing them

beaten off by the nobles of the Polish aristocracy. So cordially did

the serfs hate their masters that they even sided with the Austrians

against their own high-born countrymen, and it was by their help that

Austria maintained her position. In consequence of this the Emperor

abolished compulsory cartage and forced labour during harvest to reward

the peasants. The Galician peasants have by no means an easy time. In

very many cases they are paid by a proportion of the harvests reaped

and not in money. The place occupied in most countries by a stable

middle class is here filled up by large numbers of Jews, who have

bought the estates as they came on the market, and now grind down the

remuneration of the workers to the lowest figure. Were it not that the

peasants very often migrate into Germany for the summer months and

there earn enough to keep body and soul together for the winter, their

position would be worse than it is. Horse-breeding is a large industry

here, as in many other parts of the composite kingdom; petroleum is

found in great quantities, and there are salt and coal mines which give

occupation to many.

By the settlement of 1867 Galicia was given Home Rule, though deputies

are still sent to the Austrian Parliament. Cracow and Lembert are the

two principal towns. Cracow is a seat of a famous university, and a

statue of its greatest pupil, Copernicus, stands in the courtyard.

Copernicus received his education here, though he was a native of

Prussia. Lemberg also has a university.

The Ruthenians, who form so large a proportion of the Galicians, are a

Slav race; they mostly belong to the Greek church and so suffer doubly

under the domination of the Jews.

INDEX

Adelsburg, grottoes of, 149

Aggstein, 90

Agram, 188

Alföld, the, 51, 52

Andrassy, Count, 117

Armenians, 200

Arpad, House of, 9, 62

Aspern, 19

Attersee, 149

Austerlitz, 19

Austria, Emperor of, 18, 22

Austrians, the, 93, 94

Avisio, River, 175

Baden, 101

Badgastein, 150

Balaton, Lake, 55

Balaton-Füred, 56

Ban of Croatia, 186

Barlangliget, 45

Beauharnais, Eugène, 164

Beethoven, Ludwig van, 108

Belgrade, 127

Bohemia, 131 _et seq._

Bora, the, 189

Borszék, 203

Bosnia-Herzegovina, 190

Bosnians, 192

Botzen, 167, 170

Brenner Pass, 159, 167, 168

Brixen, 170

Budapest, 115

Buonaparte, 17, 18, 161, 185

Campo-Formio, Treaty of, 193

Carinthia, 147

Carnic Alps, 61, 149

Carniola, 148

Carpathian Mountains, 40 _et seq._

Charles VI., 15

Charles, Archduke, 19, 20

Cisalpine Republic, 17

Copernicus, 210

Cortuna, 175, 183

Cracow, 209, 210

Croatia-Slavonia, 186

Csallókoz, 114

Csepel, Island of, 124

Cserna, River, 60

Csorba, 44

Czechs, 69, 137

Dalmatia, 18, 19, 192

Danube, the, 82, 124 _et seq._

Danube Steam Navigation Company, 83

Deak, 34

Debreczen, 55, 113

Dévény, 112

Dinaric Alps, 149

Diocletian, Emperor, 193

Dobsina, 43

Dolomitenstrasse, 183

Dolomites, the, 61, 175 _et seq._

Drave, River, 82, 126

Dress, 73

Dual Monarchy, 3

Dürrenstein, 90

Dvorak, Anton, 145

Eisach, River, 170

Elector Palatine, 143

Elizabeth, Empress, 32 _et seq._

Englehardzell, 85

Enns, River, 87

Esterhazy family, 95, 96, 107, 110, 113

Ferdinand IV., 21

Fiume, 188

Francis II., 17, 18, 21

Francis (Franz) Joseph, 21, 31 _et seq._

Franz Ferdinand, Archduke, 39

Frederick III., 12

Galicia, 205 _et seq._

German emperors, 12, 14

Gipsies, 71

Glurns, 167

Gmunden, 149

Gorz, 151

Gran, 114

Gratz, 152

Great Glockner, 170

Greifenstein, 91

Grein, 87

Gyilkos-tó, 203

Hanover, 29

Hapsburg, House of, 4, 12, 14, 144

Haydn, Joseph, 106

Hegyalia, 49

Herculesfürdo, 60

Herzegovina. _See_ Bosnia

High Tátra, 44

Hofer, Andreas, 160, 164

Hohenlinden, 18

Holy Roman Empire, 8

Hradcany Palace, 141

Hungarians, 5, 7, 53, 62 _et seq._

Hungary, 3, 8, 22

Hunyadi, Janos, 10, 59

Huss, John, 137

Illyria, 184

Inn, River, 84

Innsbruck, 156, 163, 167

“Iron Gates,” 129

Ischl, 149

Jerome of Prague, 138

Jews, the, 72, 209

Jochenstein, 84

Joseph II., 16, 17

Julian Alps, 61, 149

Kahlenburg, 207

Kalocsa, 126

Kamárom. _See_ Komorn

Karawanken Alps, 151, 152

Karlovicz, 127

Kazan Pass, 128

Kecskemét, 55, 58

Kinsky, 141

Kiskaros, 126

Klosterneuberg, 91

Kolozsvar, 200, 202

Kolumbacz, 128

Komorn, 114

Königgratz. _See_ Sadowa

Kossuth, 22

Kovásna, 203

Kovic, Bos, 197

Krems, 91

Kubelik, 145

Ladislas, King, 10

Lauenburg, Duchy of, 23

Lembert, 210

Libussa, 134

Linz, 86

Liszt, Franz, 118

Löcse, 55

Lombardy, 17

Louis II., 13, 140

Luxembourg, King John of, 137

Mack, General, 19

Magyars. _See_ Hungarians

Marengo, 18

Margaret (Maultasch) “Pocket Mouth,” 159

Maria Teresa, Queen, 15, 206

Marie Antoinette, 16

Marmolata, Mount, 175

Mátra Mountains, 46

Matthias, King, 10, 11

Maximilian I., 157

Maximilian, Archduke, 39

Meran, 170

Metternich, Count, 20

Millstättersee, 150

Mohács, 126

Mohács, battle of, 13

Mölk, monastery of, 89

Mondsee, 149

Moravia, 133, 145

Mozart, Wolfgang, 102

Napoleon. _See_ Buonaparte

Neuhaus, 86

Noric Alps, 61, 149

Observation cars, 155, 198

Orsova, 60, 129

Orteler Spitze, 61

Ostler Alp, 167

Ottakar II., 134

Otto the Bavarian, 9

Palatine, Elector, 143

Parajd, 203

Passau, 84

Persenbeug, 89

Peterwardein, 126

Petöfi, Alexander, 66, 120, 126

Podebrad, George of, 139

Poland, 205, 206, 208

Poprad, 43

Population (Austria-Hungary), 7

Population (Hungary), 72

Pöstyén, 45

Pozsony. _See_ Pressburg

Prague, 137, 141, 144

Premsyl dynasty, 133

Pressburg, 16, 19, 113

Pusterthal, 160, 170

Ragusa, 195

Railway travelling, 57

Rhaetian Alps, 61, 149

Richard I. (of England), 90

Rosengarten, 179

Roumanians, 70, 79

Rudolph, Prince, 35

Rudolph of Hapsburg, 135

Ruthenians, 205, 210

Sadowa, 25

St. Florian, 87

St. Stephen, 8

Salzburg, 19, 102, 149

Salzburg Alps, 149

Save River, 83, 127

Saxons, 200

Schleswig-Holstein, 23

Schneiderschlossel, 85

Schönbrunn Palace, 99

Schönbrunn, Peace of, 20

Schubert, Franz Peter, 110

Sevcik, 145

“Seven Weeks’ War, The,” 23

Slavonia. _See_ Croatia

Slavs, 7, 69, 146

Slovaks, 146

Sobieski, John, 207, 208

Spalato, 193

Stelvio Pass, 167

Sterzing, 169

Strauss, Johann, 100

Strudel, 88

Styria, 152

Széchenyi, Count Stephen, 118, 122, 123, 129

Szeged, 55, 58, 76

Szeklers, 200

Tátra Füred, 44

Temes, River, 127

Temesvar, 55, 59

Theiss, River, 82, 126, 127

Thurn, Count, 141

Tilly, Marechal, 87

Tillysberg, 87

Tisza. _See_ Theiss

Tokay, 49

Torda Glen, 203

Toroczko, 77

Transylvania, 14, 77, 199, 201

Trieste, 193, 197

Triple Alliance, 30

Turks, 9, 13, 14, 15, 207, 208

Tyrol, the, 19, 20, 61, 154 _et seq._, 166, 177

Tyrol, Counts of, 159

Tyrolese, the, 171

Tyrolese Alps, 61

Ulm, 19

Vág River, 42

Valerie, Archduchess, 35, 34

Vienna, 17, 19, 28, 92 _et seq._

Villach, 151

Vodnik, 185

Von Moltke, Count, 24

Wachau, the, 91

Wagram, 20

Wallach women, 79

Wallachs, 70, 200

Waterloo, 21

Waxmundska, 205

Weiteneck, 89

Wenceslaus, King, 136

Wends, 189

“Winter King, the,” 143

Wirbel, 88

Wocheiner See, 151

Woman’s Mountain, 205

Worth, Island of, 88

Ybbs, River, 89

Zsdjar, 77

THE END

_Printed by_ R. & R. CLARK, LIMITED, _Edinburgh_.

[Illustration:

SKETCH MAP ACCOMPANYING “AUSTRIA-HUNGARY” BY G. E. MITTON.

PUBLISHED BY A. & C. BLACK, LONDON.

]

Transcriber’s Notes

Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a

predominant preference was found in the original book; otherwise they

were not changed.

Simple typographical errors were corrected; unbalanced quotation

marks were remedied when the change was obvious, and otherwise left

unbalanced.

Illustrations in this eBook have been positioned between paragraphs

and outside quotations. In versions of this eBook that support

hyperlinks, the page references in the List of Illustrations lead to

the corresponding illustrations.

The illustration on page 38 is the musical score for the Austrian

National Anthem. An audible version of it is included with the Project

Gutenberg files for this ebook.

The index was not checked for proper alphabetization or correct page

references.

Possible spelling/diacritical errors (none were changed):

Page 36: eightieth decade → eighth decade

Page 85: Englehardzell → Engelhartszell

Page 117: Andrassy → Andrássy

Page 118: Laszlo → László

Page 120: Petöfi → Petőfi

Page 122: Janos → János

Page 123: Wesselenyi → Wesselényi

Page 126: Zürr → Türr

Page 133: Premsyl → Přemysl

Page 145: Smetaud → Smetana

Page 150: udbahn → Südbahn

Page 115: O-Buda → Ó-Buda

Austria-Hungary · 第 16 / 16 章