I am Shemak. My mother is calling me to go to the synagogue with father.

* * *

To go to the synagogue with one's father on the Passover eve--is there

in the world a greater pleasure than that? What is it worth to be

dressed in new clothes from head to foot, and to show off before one's

friends? Then the prayers themselves--the first Festival evening prayer

and blessing. Ah, how many luxuries has the good God prepared for his

Jewish children.

"Shemak! Shemak!"

My mother has no time.

"I am coming. I am coming in a minute. I only want to say a word to

Busie--no more than a word."

I confess to Busie that I told her lies. One cannot make people fly by

means of "_Kaballa_." One may fly one's self. And I will show her, after

the Festival, how I can fly. I will rise from this same spot on the

logs, before her eyes, and in a moment reach the other side of the

clouds. From there, I will turn a little to the right. You see, there

all things end, and one comes upon the shore of the frozen ocean.

* * *

Busie listens attentively. The sun is sending down its last rays, and

kissing the earth.

"What is the frozen sea?" asks Busie.

"You don't know what the frozen sea is? It is a sea whose waters are

thick as liver and salt as brine. No ships can ride on it. When people

fall into it, they can never get out again."

Busie looks at me with big eyes.

"Why should you go there?"

"Am I going, little fool? I fly over it like an eagle. In a few minutes

I shall be over the dry land and at the twelve mountains that spit fire.

At the twelfth hill, at the very top, I shall come down and walk seven

miles, until I come to a thick forest. I shall go in and out of the

trees, until I come to a little stream. I shall swim across the water,

and count seven times seven. A little old man with a long beard appears

before me, and says to me: 'What is your request?' I answer: 'Bring me

the queen's daughter.'"

"What queen's daughter?" asks Busie. And I imagine she is frightened.

"The queen's daughter is the princess who was snatched away from under

the wedding canopy and bewitched, and put into a palace of crystal seven

years ago."

"What has that to do with you?"

"What do you mean by asking what it has to do with me? I must go and set

her free."

"You must set her free?"

"Who else?"

"You need not fly so far. Take my advice, you need not."

* * *

Busie takes hold of my hand, and I feel her little white hand is cold. I

look into her eyes, and I see in them the reflection of the red gold sun

that is bidding farewell to the day--the first, bright, warm Passover

day. The day dies by degrees. The sun goes out like a candle. The noises

of the day are hushed. There is hardly a living soul in the street. In

the little windows shine the lights of the festival candles that have

just been lit. A curious, a holy stillness wraps us round, Busie and

myself. We feel that our lives are fast merging in the solemn stillness

of the festive evening.

"Shemak! Shemak!"

* * *

My mother calls me for the third time to go with my father to the

synagogue. Do I not know myself that I must go to prayers? I will sit

here another minute--one minute, no more. Busie hears my mother calling

me. She tears her hand from mine, gets up, and drives me off.

"Shemak, you are called--you. Go, go! It is time. Go, go!"

I get up to go. The day is dead. The sun is extinguished. Its gold beams

have turned to blood. A little wind blows--a soft, cold wind. Busie

tells me to go. I throw a last glance at her. She is not the same Busie.

In my eyes she is different, on this bewitching evening. The enchanted

princess runs in my head. But Busie does not leave me time to think.

She drives me off. I go. I turn round to look at the enchanted princess

who is completely merged into the beautiful Passover evening. I stand

like one bewitched. She points to me to go. And I imagine I hear her

saying to me, in the words of the "Song of Songs":

"Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart

upon the mountains of spices."

Jewish children · 第 31 / 78 题