THE DRESS CLOTHES OF MONSIEUR POMPONNET

It was thanks to Touquet that she was able to look so chic--the little

baggage!--yet of all her suitors Touquet was the one she favoured

least. He was the costumier at the corner of the rue des Martyrs, and

made a very fair thing of the second-hand clothes. It was to Touquet's

that the tradesmen of the quarter turned as a matter of course to hire

dress-suits for their nuptials; it was in the well-cleaned satins of

Touquet that the brides' mothers and the lady guests cut such imposing

figures when they were photographed after the wedding breakfasts; it

was even Touquet who sometimes supplied a gown to one or another of the

humble actresses at the Théâtre Montmartre, and received a couple of

free tickets in addition to his fee. I tell you that Touquet was not a

person to be sneezed at, though he had passed the first flush of youth,

and was never an Adonis.

Besides, who was she, this little Lisette, who had the impudence to

flout him? A girl in a florist's, if you can believe me, with no

particular beauty herself, and not a son by way of dot! And yet--one

must confess it--she turned a head as swiftly as she made a

"buttonhole"; and Pomponnet, the pastrycook, was paying court to her,

too--to say nothing of the homage of messieurs Tricotrin, the poet, and

Goujaud, the painter, and Lajeunie, the novelist. You would never have

guessed that her wages were only twenty francs a week, as you watched

her waltz with Tricotrin at the ball on Saturday evening, or as you saw

her enter Pomponnet's shop, when the shutters were drawn, to feast on

his strawberry tarts. Her costumes were the cynosure of the boulevard

Rochechouart!

And they were all due to Touquet, Touquet the infatuated, who lent the

fine feathers to her for the sake of a glance, or a pressure of the

hand--and wept on his counter afterwards while he wondered whose arms

might be embracing her in the costumes that he had cleaned and pressed

with so much care. Often he swore that his folly should end--that she

should be affianced to him, or go shabby; but, lo! in a day or two she

would make her appearance again, to coax for the loan of a smart

blouse, or "that hat with the giant rose and the ostrich plume"--and

Touquet would be as weak as ever.

Judge, then, of his despair when he heard that she had agreed to marry

Pomponnet! She told him the news with the air of an amiable gossip when

she came to return a ball-dress that she had borrowed.

"Enfin," she said--perched on the counter, and swinging her remorseless

feet--"it is arranged; I desert the flowers for the pastry, and become

the mistress of a shop. I shall have to beg from my good friend

monsieur Touquet no more--not at all! I shall be his client, like the

rest. It will be better, hein?"

Touquet groaned. "You know well, Lisette," he answered, "that it has

been a joy to me to place the stock at your disposal, even though it

was to make you more attractive in the eyes of other men. Everything

here that you have worn possesses a charm to me. I fondle the garments

when you bring them back; I take them down from the pegs and dream over

them. Truly! There is no limit to my weakness, for often when a client

proposes to hire a frock that you have had, I cannot bear that she

should profane it, and I say that it is engaged."

"You dear, kind monsieur Touquet," murmured the coquette; "how

agreeable you are!"

"I have always hoped for the day when the stock would be all your own,

Lisette. And by-and-by we might have removed to a better position--

even down the hill. Who knows? We might have opened a business in the

Madeleine quarter. That would suit you better than a little cake-shop

up a side street? And I would have risked it for you--I know how you

incline to fashion. When I have taken you to a theatre, did you choose

the Montmartre--where we might have gone for nothing--or the Moncey?

Not you!--that might do for other girls. _You_ have always

demanded the theatres of the Grand Boulevard; a cup of coffee at the

Café de la Paix is more to your taste than a bottle of beer and

hard-boiled eggs at The Nimble Rabbit. Heaven knows I trust you will be

happy, but I cannot persuade myself that this Pomponnet shares your

ambitions; with his slum and his stale pastry he is quite content."

"It is not stale," she said.

"Well, we will pass his pastry--though, word of honour, I bought some

there last week that might have been baked before the Commune; but to

recur to his soul, is it an affinity?"

"Affinities are always hard up," she pouted.

"Zut!" exclaimed Touquet; "now your mind is running on that monsieur

Tricotrin--by 'affinities' I do not mean hungry poets. Why not have

entrusted your happiness to _me_? I adore you, I have told you a

thousand times that I adore you. Lisette, consider before it is too

late! You cannot love this--this obscure baker?"

She gave a shrug. "It is a fact that devotion has not robbed me of my

appetite," she confessed. "But what would you have? His business goes

far better than you imagine--I have seen his books; and anyhow, my

sentiment for you is friendship, and no more."

"To the devil with friendship!" cried the unhappy wardrobe-dealer; "did

I dress you like the Empress Joséphine for friendship?"

"Do not mock yourself of it," she said reprovingly; "remember that

'Friendship is a beautiful flower, of which esteem is the stem.'" And,

having thrown the adage to him, coupled with a glance that drove him to

distraction, the little flirt jumped off the counter and was gone.

Much more reluctantly she contemplated parting with him whom the

costumier had described as a "hungry poet"; but matrimony did not enter

the poet's scheme of things, nor for that matter had she ever regarded

him as a possible parti. Yet a woman may give her fancy where her

reason refuses to follow, and when she imparted her news to Tricotrin

there was no smile on her lips.

"We shall not go to balls any more, old dear," she said. "Monsieur

Pomponnet has proposed marriage to me--and I settle down."

"Heartless girl," exclaimed the young man, with tears in his eyes. "So

much for woman's constancy!"

"Mon Dieu," she faltered, "did you then love me, Gustave--really?"

"I do not know," said Tricotrin, "but since I am to lose you, I prefer

to think so. Ah, do not grieve for me--fortunately, there is always the

Seine! And first I shall pour my misery into song; and in years to

come, fair daughters at your side will read the deathless poem, little

dreaming that the Lisette I sang to is their mother. Some time--long

after I am in my grave, when France has honoured me at last--you may

stand before a statue that bears my name, and think, 'He loved me, and

I broke his heart!'"

"Oh," she whimpered, "rather than break your heart I--I might break the

engagement! I might consider again, Gustave."

"No, no," returned Tricotrin, "I will not reproach myself with the

thought that I have marred your life; I will leave you free. Besides,

as I say, I am not certain that I should want you so much but for the

fact that I have lost you. After all, you will not appreciate the poem

that immortalises you, and if I lived, many of your remarks about it

would doubtless infuriate me."

"Why shall I not appreciate it? Am I so stupid?"

"It is not that you are stupid, my Soul," he explained; "it is that I

am transcendentally clever. To understand the virtues of my work one

must have sipped from all the flowers of Literature. 'There is to be

found in it Racine, Voltaire, Flaubert, Renan--and always Gustave

Tricotrin,' as Lemaître has written. He wrote, '--and always Anatole

France,' but I paraphrase him slightly. So you are going to marry

Pomponnet? Mon Dieu, when I have any sous in my pocket, I will ruin

myself, for the rapture of regretting you among the pastry!"

"I thought," she said, a little mortified, "that you were going to

drown yourself?"

"Am I not to write my Lament to you? I must eat while I write it--why

not pastry? Also, when I am penniless and starving, you may sometimes,

in your prosperity--And yet, perhaps, it is too much to ask?"

"Give you tick, do you mean, dear? But yes, Gustave; how can you doubt

that I will do that? In memory of--"

"In memory of the love that has been, you will permit me to run up a

small score for cakes, will you not, Lisette?"

"I will, indeed!" she promised. "But, but--Oh, it's quite true, I

should never understand you! A minute ago you made me think of you in

the Morgue, and now you make me think of you in the cake-shop. What are

you laughing at?"

"I laugh, like Figaro," said Tricotrin, "that I may not be obliged to

weep. When are you going to throw yourself away, my little Lisette? Has

my accursed rival induced you to fix a date?'

"We are to be married in a fortnight's time," she said. "And if you

could undertake to be sensible, I would ask Alphonse to invite you to

the breakfast."

"In a fortnight's time hunger and a hopeless passion will probably have

made an end of me," replied the poet; "however, if I survive, the

breakfast will certainly be welcome. Where is it to be held? I can

recommend a restaurant that is especially fine at such affairs, and

most moderate. 'Photographs of the party are taken gratuitously in the

Jardin d'Acclimatation, and pianos are at the disposal of the ladies';

I quote from the menu--I study it in the window every time I pass.

There are wedding breakfasts from six to twelve francs per head. At six

francs, the party have their choice of two soups and three hors

d'oeuvres. Then comes 'poisson'--I fear it may be whiting--filet de

boeuf with tomates farcies, bouchées à la Reine, chicken, pigeons,

salad, two vegetables, an ice, assorted fruits, and biscuits. The wines

are madeira, a bottle of mâcon to each person, a bottle of bordeaux

among four persons, and a bottle of champagne among ten persons. Also

coffee and liqueurs. At six francs a head! It is good, hein? At seven

francs there is a bottle of champagne among every eight persons--

Pomponnet will, of course, do as he thinks best. At eight francs, a

bottle is provided for every six persons. I have too much delicacy to

make suggestions, but should he be willing to soar to twelve francs a

head, I might eat enough to last a week--and of such quality! The soups

would then be bisque d'écrevisse and consommé Rachel. Rissoles de foies

gras would appear. Asparagus 'in branches,' and compote of peaches

flavoured with maraschino would be included. Also, in the twelve-franc

breakfast, the champagne begins to have a human name on the label!"

Now, it is not certain how much of this information Lisette repeated to

Pomponnet, but Pomponnet, having a will of his own, refused to

entertain monsieur Tricotrin at any price at all. More-over, he found

it unconventional that she should desire the poet's company,

considering the attentions that he had paid her; and she was forced to

listen, with an air of humility which she was far from feeling, to a

lecture on the responsibilities of her new position.

"I am not a jealous man," said the pastrycook, who was as jealous a man

as ever baked a pie; "but it would be discreet that you dropped this

acquaintance now that we are engaged. I know well that you have never

taken the addresses of such a fellow seriously, and that it is only in

the goodness of your heart you wish to present him with a blow-out.

Nevertheless, the betrothal of a man in my circumstances is much

remarked; all the daughters of the hairdresser next door have had their

hopes of me--indeed, there is scarcely a neighbour who is not chagrined

at the turn events have taken--and the world would be only too glad of

an excuse to call me 'fool.' Pomponnet's wife must be above suspicion.

You will remember that a little lightness of conduct which might be

forgiven in the employée of the florist would be unseemly in my

fiancée. No more conversation with monsieur Tricotrin, Lisette! Some

dignity--some coldness in the bow when you pass him. The boulevard will

observe it, it will be approved."

"You, of course, know best, my dear Alphonse," she returned meekly; "I

am only an inexperienced girl, and I am thankful to have your advice to

guide me. But let me say that never, never has there been any

'lightness of conduct,' to distress you. Monsieur Tricotrin and I have

been merely friends. If I have gone to a ball with him sometimes--and I

acknowledge that has happened--it has been because nobody more to my

taste has offered to take me." She had ground her little teeth under

the infliction of his homily, and it was only by dint of thinking hard

of his profits that she abstained from retorting that he might marry

all the daughters of the hairdresser and go to Uganda.

However, during the next week or so, she did not chance to meet the

poet on the boulevard; and since she wished to conquer her tenderness

for him, one cannot doubt that all would have been well but for the

Editor of _L'Echo de la Butte._ By a freak of fate, the Editor of

_L'Echo de la Butte_ was moved to invite monsieur Tricotrin to an

affair of ceremony two days previous to the wedding. What followed?

Naturally Tricotrin must present himself in evening dress. Naturally,

also, he must go to Touquet's to hire the suit.

"Regard," said the costumier, "here is a suit that I have just

acquired. Monsieur will observe that it is of the most distinguished

cut--quite in the latest fashion. I will whisper to monsieur that it

comes to me through the valet of the Comte de St.-Nom-la-Bretèche-

Forêt-de-Marly."

"Mon Dieu!" said Tricotrin, "let me try it on!" And he was so gratified

by his appearance in it that he barely winced at the thought of the

expense. "I am improving my position," he soliloquised; "if I have not

precisely inherited the mantle of Victor Hugo, I have, at any rate,

hired the dress-suit of the Comte de St.-Nom-la-Bretèche-Forêt-de-

Marly!"

Never had a more impressive spectacle been witnessed in Montmartre than

Tricotrin's departure from his latest lodging shortly after six

o'clock. Wearing a shirt of Pitou's, Flamant's patent-leather boots,

and a white tie contributed by Goujaud, the young man sallied forth

with the deportment of the Count himself. Only one thing more did he

desire, a flower for his buttonhole--and Lisette remained in her

situation until the morrow! What more natural, finally, than that he

should hie him to the florist's?

It was the first time that she had seen her lover in evening dress, and

sentiment overpowered her as he entered.

"Thou!" she murmured, paling.

On the poet, too, the influence of the clothes was very strong; attired

like a jeune premier, he craved with all the dramatic instinct of his

nature for a love scene; and, instead of fulfilling his intention to

beg for a rosebud at cost price, he gazed at her soulfully and breathed

"Lisette!"

"So we have met again!" she said.

"The world is small," returned the poet, ignoring the fact that he had

come to the shop. "And am I yet remembered?"

"It is not likely I should forget you in a few days," she said, more

practically; "I didn't forget about the breakfast, either, but Alphonse

put his foot down."

"Pig!" said the poet. "And yet it may be better so! How could I eat in

such an hour?"

"However, you are not disconsolate this evening?" she suggested. "Mais

vrai! what a swell you are!"

"Flûte! some fashionable assembly that will bore me beyond endurance,"

he sighed. "With you alone, Lisette, have I known true happiness--the

train rides on summer nights that were joyous because we loved; the

simple meals that were sweetened by your smile!"

"Ah, Gustave!" she said. "Wait, I must give you a flower for your

coat!"

"I shall keep it all my life!" vowed Tricotrin. "Tell me, little one--I

dare not stay now, because my host lives a long way off--but this

evening, could you not meet me once again? For the last time, to say

farewell? I have nearly two francs fifty, and we might go to supper, if

you agree."

It was arranged before he took leave of her that she should meet him

outside the _débit_ at the corner of the rue de Sontay at eleven

o'clock, and sup with him there, in a locality where she was unlikely

to be recognised. Rash enough, this conduct, for a young woman who was

to be married to another man on the next day but one! But a greater

imprudence was to follow. They supped, they sentimentalised, and when

they parted in the Champs Elysées and the moonshine, she gave him from

her bosom a little rose-coloured envelope that contained nothing less

than a lock of her hair.

The poet placed it tenderly in his waistcoat pocket; and, after he had

wept, and quoted poetry to the stars, forgot it. He began to wish that

he had not mixed his liquors quite so impartially; and, on the morrow,

when he woke, he was mindful of nothing more grievous than a splitting

headache.

Now Touquet, who could not sleep of nights because the pastrycook was

going to marry Lisette, made a practice of examining the pockets of all

garments returned to him, with an eye to stray sous; and when he

proceeded to examine the pockets of the dress-suit returned by monsieur

Tricotrin, what befell but that he drew forth a rose-tinted envelope

containing a tress of hair, and inscribed, "To Gustave, from Lisette.

Adieu."

And the Editor who invited monsieur Tricotrin had never heard of

Lisette; never heard of Pomponnet; did not know that such a person as

Touquet existed; yet the editorial caprice had manipulated destinies.

How powerful are Editors! How complicated is life!

But a truce to philosophy--let us deal with the emotions of the soul!

The shop reeled before Touquet. All the good and the bad in his

character battled tumultuously. In one moment he aspired to be generous

and restore to Lisette the evidence of her guilt; in the next he sank

to the base thought of displaying it to Pomponnet and breaking off the

match. The discovery fired his brain. No longer was he a nonentity, the

odd man out--chance had transformed him to the master of the situation.

Full well he knew that there would be no nuptials next day were

Pomponnet aware of his fiancée's perfidy; it needed but to go to him

and say, "Monsieur, my sense of duty compels me to inform you--." How

easy it would be! He laughed hysterically.

But Lisette would never pardon such a meanness--she would always

despise and hate him! He would have torn her from his rival's arms, it

was true, yet his own would still be empty. "Ah, Lisette, Lisette!"

groaned the wretched man; and, swept to evil by the force of passion,

he cudgelled his mind to devise some piece of trickery, some diabolical

artifice, by which the incriminating token might be placed in the

pastrycook's hands as if by accident.

And while he pondered--his "whole soul a chaos"--in that hour Pomponnet

entered to hire a dress-suit for his wedding!

Touquet raised his head, blanched to the lips.

"Regard," he said, with a forced calm terrible to behold; "here is a

suit that I have just acquired. Monsieur will observe that it is of the

most distinguished cut--quite in the latest fashion. I will whisper to

monsieur that it comes to me through the valet of the Comte de St. Nom-

la-Bretéche-Forét-de-Marly." And, unseen by the guileless bridegroom,

he slipped the damning proof into a pocket of the trousers, where his

knowledge of the pastrycook's attitudes assured him that it was even

more certain to be found than in the waistcoat.

"Mon Dieu!" said the other, duly impressed by the suit's pedigree; "let

me try it on.... The coat is rather tight," he complained, "but it has

undeniably an air."

"No more than one client has worn it," gasped the wardrobe dealer

haggardly: _"monsieur Gustave Tricotrin, the poet, who hired it last

night!_ The suit is practically new; I have no other in the

establishment to compare with it. Listen, monsieur Pomponnet! To an old

client like yourself, I will be liberal; wear it this evening for an

hour in your home--if you find it not to your figure, there will be

time to make another selection before the ceremony to-morrow. You shall

have this on trial, I will make no extra charge."

Such munificence was bound to have its effect, and five minutes later

Touquet's plot had progressed. But the tension had been frightful; the

door had scarcely closed when he sank into a chair, trembling in every

limb, and for the rest of the day he attended to his business like one

moving in a trance.

Meanwhile, the unsuspecting Pomponnet reviewed the arrangement with

considerable satisfaction; and when he came to attire himself, after

the cake-shop was shut, his reflected image pleased him so well that he

was tempted to stroll abroad. He decided to call on his betrothed, and

to exhibit himself a little on the boulevard. Accordingly, he put some

money in the pocket of the waistcoat, oiled his silk hat, to give it an

additional lustre, and sallied forth in high good-humour.

"How splendid you look, my dear Alphonse!" exclaimed Lisette, little

dreaming it was the same suit that she had approved on Tricotrin the

previous evening.

Her innocent admiration was agreeable to Pomponnet; he patted her on

the cheek.

"In truth," he said carelessly, "I had forgotten that I had it on! But I

was so impatient for to-morrow, my pet angel, that I could not remain

alone and I had to come to see you."

They were talking on her doorstep, for she had no apartment in which it

would have been _convenable_ to entertain him, and it appeared to

him that the terrace of a café would be more congenial.

"Run upstairs and make your toilette, my loving duck," he suggested,

"and I shall take you out for a tasse. While you are getting ready, I

will smoke a cigar." And he drew his cigar-case from the breast-pocket

of the coat, and took a match-box from the pocket where he had put his

cash.

It was a balmy evening, sweet with the odour of spring, and the streets

were full of life. As he promenaded with her on the boulevard,

Pomponnet did not fail to remark the attention commanded by his

costume. He strutted proudly, and when they reached the café and took

their seats, he gave his order with the authority of the President.

"Ah!" he remarked, "it is good here, hein?" And then, stretching his

legs, he thrust both his hands into the pockets of his trousers.

"_Comment?_" he murmured. "What have I found?... Now is not this

amusing--I swear it is a billet-doux!" He bent, chuckling, to the

light--and bounded in his chair with an oath that turned a dozen heads

towards them. "Traitress," roared Pomponnet, "miserable traitress! It

is _your_ name! It is your _writing_! It is your _hair_!

Do not deny it; give me your head--it matches to a shade! Jezebel, last

night you met monsieur Tricotrin--you have deceived me!"

Lisette, who had jumped as high as he in recognising the envelope, sat

like one paralysed now. Her tongue refused to move. For an instant, the

catastrophe seemed to her of supernatural agency--it was as if a

miracle had happened, as she saw her fiancé produce her lover's

keepsake. All she could stammer at last was:

"Let us go away--pay for the coffee!"

"I will not pay," shouted monsieur Pomponnet. "Pay for it yourself,

jade--I have done with you!" And, leaving her spellbound at the table,

he strode from the terrace like a madman before the waiters could stop

him.

Oh, of course, he was well known at the café, and they did not detain

Lisette, but it was a most ignominious position for a young woman. And

there was no wedding next day, and everybody knew why. The little

coquette, who had mocked suitors by the dozen, was jilted almost on the

threshold of the Mairie. She smacked Tricotrin's face in the morning,

but her humiliation was so acute that it demanded the salve of

immediate marriage; and at the moment she could think of no one better

than Touquet.

So Touquet won her after all. And though by this time she may guess how

he accomplished it, he will tell you--word of honour!--that never,

never has he had occasion for regret.

A Chair on the Boulevard · 第 38 / 67 题