OF EARL RÖGNVALD.
AFTER Easter Swein commenced a journey to the Sudreyar, taking with him
sixty men. He went to the Orkneys, and landed first in Hrólfsey
(Rousay). There they took a man, by name Hákon Karl,[436] who had been
with Earl Harald when Earl Erlend was slain. Hákon ransomed himself with
three marks of gold, and thus saved himself from Swein. In Hrólfsey
Swein found the ship which the Earls had taken from him, and two of the
planks were cut, which had been done by Earl Rögnvald’s order, because
Swein had refused to buy it or to accept it as a gift from the Earls.
Swein went from there to Hrossey, and met Earl Rögnvald at Birgishérad
(Birsay). The Earl received him well, and Swein spent the spring with
him. Earl Rögnvald said that he had ordered the planks of the ship to be
cut, because he did not wish him to row about rashly among the Islands
when he came from the Sudreyar. Earl Harald came from Hjaltland in the
spring during the Whitsuntide, and when he came to the Orkneys Earl
Rögnvald sent men to him to say that he wished the compact of peace
between him and Swein to be renewed, and a peace meeting was appointed
in St. Magnus’s church on Friday during the holy week. Earl Rögnvald
carried a broad axe to the meeting, and Swein went with him. Then the
peace compact which had been made in the winter was confirmed.