IV

Gert and Jenny were walking side by side down the windy path under ragged

pines. He stopped to pick some little wild strawberries, ran after her,

and put them in her mouth. She thanked him with a smile, and he took her

hand as they walked towards the sea that showed glittering blue between

the trees.

He looked bright and young in a light summer suit, the panama hiding his

hair completely. Jenny sat down near the edge of the wood, Gert lying on

the grass beside her in the shade of big drooping birches.

It was scorching hot and still; the grassy slope by the water was dried

yellow. Over the point hung a blue metallic bar of haze with white and

smoke-yellow clouds in front. The fjord was light blue, streaked with the

currents, the sailing boats lay still and white, and the smoke from the

steamers hung long in the air in grey strips. There was a slight swirl of

water round the pebbles, and the twigs of the birches moved gently above

their heads, dropping one or two leaves dried by the heat.

One of them fell on her fair curly hair—she had taken off her hat—and

Gert removed it. Looking at it, he said:

“Queer how the rain keeps off this summer. You women are much better off

than we are, wearing such thin dresses. It would look as if you were in

half-mourning but for those pink beads. It is very becoming, though.”

The dress was a dead white, with small black blossoms, gathered all over

and held at the waist by a black silk belt. The straw hat in her lap was

black, trimmed with black velvet roses, and the pale pink crystal beads

shone against the delicate skin of her neck.

He bent forward to kiss her foot above the rounding of the shoe, and,

following with his fingers the delicate bend of her instep in the thin

stocking, grasped her ankle. She loosened his hand gently and he seized

hers, holding it, smiling, in a firm grip. She smiled back at him and

turned away her head.

“You are so quiet, Jenny. Is it the heat?”

“Yes,” she said, and then was silent again.

At a short distance from them, where the garden of a villa reached down

to the sea, some children were playing on a landing-stage; a gramophone

was singing sleepily inside the house. Now and again the breeze brought

the sound of music from the band at the bathing establishment.

“Gert”—Jenny took hold of his hand suddenly—“when I have been a short

time with mamma and come back to town again, I shall go.”

“Where?” He raised himself on his elbow. “Where do you think of going?”

“To Berlin.” She felt her voice tremble as she spoke.

Gert looked into her face; neither of them spoke. At last he said:

“When did you make up your mind to go?”

“You know it has been my intention all along to go abroad again.”

“I know. But I mean how long have you been determined—when did you decide

to go so soon?”

“At Tegneby.”

“I wish you had told me before,” said Gram, and his voice, low and calm

as it was, cut her to the heart.

She was silent for a moment.

“I did not want to write it, Gert. I would rather tell you. When I wrote

you yesterday to come and see me I meant to tell you, but I could not.”

His face turned livid.

“I see. My God, how you must have suffered, child!” he exclaimed.

“Yes, mostly for your sake, Gert. I will not ask you to forgive me.”

“I forgive you? Great heavens! Can _you_ forgive me? I knew this day

would come.”

“I suppose we both did.”

He threw himself suddenly face downwards on the ground. She bent and laid

her hand on his neck.

“Oh, my dear Jenny—my little one—what have I done to you?”

“Dearest....”

“Little white bird, have I touched you with my ugly unclean hands—spotted

your white wings?”

“Gert”—she took both his hands, speaking impetuously—“listen to me. You

have done nothing but what was good and kind; it is I who have done

wrong. I was tired and you gave me rest; I was cold and you warmed me. I

needed rest and I needed warmth; I needed to feel that somebody loved me.

I did not wish to deceive you, Gert, but you did not understand—I could

not make you see that I loved you in a different way—with a very poor

love. Can you not understand?”

“No, Jenny, I don’t believe that a young innocent girl gives herself to a

man if she does not believe her love will last.”

“That is just what I ask you to forgive—I knew you did not understand,

and yet I accepted all you gave me. It became more and more unendurable,

and I realized that I could not go on. I am fond of you, Gert, but I

cannot go on only taking when I can give you nothing that is real.”

“Is this what you wanted to tell me yesterday?” asked Gert after a pause.

She nodded.

“And instead....”

Jenny turned scarlet.

“I had not the courage. You were so happy to come, and I saw that you had

been longing and waiting.”

He raised his head quickly: “You should not have done it. No, you should

not have given me—alms.”

Her face was turned away; she remembered the painful hours of yesterday

in her hot, stuffy studio, hurriedly dusting and tidying to receive him,

her heart aching with sorrow; but she did not care to tell him:

“I did not quite know myself—when you came. I thought for an instant—I

wanted to make sure.”

“Alms.” He moved his head as if in pain. “It was alms all the time,

then—what you gave me.”

“But, Gert, don’t you understand that it is just what I have accepted

from you—alms—always?”

“No,” he said abruptly, lying face downwards again. After a little he

lifted his head:

“Jenny, is there any one else?”

“No,” she replied, vexed at the thought.

“Don’t think I would reproach you if there had been another—a young

man—your equal; I could understand that easier.”

“You don’t seem able to realize—I don’t think there need be another.”

“Perhaps not. It seemed to me more likely, and, remembering what you

wrote about Heggen being at Tegneby and going to Berlin....”

Jenny blushed deeply:

“How can you think that I would have—yesterday?”

Gert was silent. Then he said wearily:

“I cannot quite make you out.”

She was suddenly seized by a wish to hurt him.

“In a way it would not be wrong to say that there was another—a third

person.”

He looked at her searchingly, then clutched her arm all of a sudden:

“Jenny—good God!—what do you mean?”

But she regretted her words already, and said hurriedly:

“Yes, my work—my art.”

* * * * *

Gert Gram had risen to his knees before her:

“Jenny—is there anything—particular—tell me the truth—don’t lie to me—is

there anything the matter with you?”

She tried for a second to look him straight in the eyes, then bent her

head. Gert Gram fell forward with his face in her lap.

“O God!—O God!...”

“Gert, dear, compose yourself. You irritated me with your talk about

another. I ought not to have told you. I did not mean to let you know

until afterwards.”

“I would never have forgiven you for not telling me,” said Gram. “You

must have known this some time. Do you know how...?”

“Three months,” she answered shortly.

“Jenny”—he seized her hands in awe—“you cannot break with me now—not in

this way. We cannot part now.”

“Oh yes.” She stroked his face caressingly. “If this had not happened

I daresay we could still have been together some time, but now I must

arrange my life accordingly, and make the best of it.”

He was silent a moment.

“Listen to me, little one. You know I was divorced last month. In two

years’ time I shall be free, and then I will come to you to give you—and

it—my name. I ask nothing from you, you understand—nothing—but I claim

the right to give you the redress I owe you. God knows I shall suffer

because it cannot be done before. Nothing else will I claim; you shall

not be tied in the least to me—an old man.”

“Gert, I am glad that you are separated from her, but I will tell you

once and for all that I am not going to marry you when I cannot be your

wife in truth. It is not because of the difference in age. If I did not

feel that I have never wholly been yours, as I should have been, I would

stay with you—your wife as long as you were young, your friend when old

age came—even your nurse—willingly and happily. But I know I cannot be

what a wife ought to be, and I cannot promise a thing I could not keep

just because of what other people might say—church or civil contract, it

makes no difference.”

“It is madness, Jenny, to talk like that.”

“You cannot make me change on that point,” she replied quietly.

“What are you going to do, child? I cannot let you go now. What will

happen to you?—you _must_ let me help you.”

“Hush. You see I take it calmly. I suppose once you are in for it, it is

not so bad as you imagine. Fortunately I have still some money left.”

“But, Jenny, think of the people who will be unkind to you—look down on

you.”

“Nobody can do that. There is only one thing I am ashamed of, and it is

that I allowed you to waste your love on me.”

“Such foolish talk! You don’t know how heartless people can be; they will

treat you unkindly, insult and hurt you.”

“I don’t mind that very much, Gert.” She smiled vaguely. “Fortunately I

am an artist; people expect a little scandal now and then from us.”

He shook his head. In a sudden desperate regret at having told him and

given him so much pain she took him in her arms:

“My dear friend, you must not be so distressed—you see that I am not. On

the contrary, I am sometimes quite happy about it. When I think that I am

going to have a child—a sweet little child, my very own—I can scarcely

believe it. I think it will be so great a happiness that I can hardly

grasp it now. A little living being, to belong to me only, to love, to

live and work for. I sometimes think that then only will my life and my

work be of some purpose. Don’t you think I could make a name for myself

good enough for the child too? It is only because I don’t know yet how to

arrange it all that I am a little depressed sometimes, and also because

you are so sad.

“Perhaps I am poor and dull and an egoist, but I am a woman, and as such

I cannot but be happy at the prospect of being a mother.”

He kissed her hands:

“My poor, brave girl! It makes it almost worse for me to see you take it

that way.”

Jenny smiled faintly:

“Would it not be worse still if I took it in another way?”

V

Ten days later Jenny left for Copenhagen. Her mother and Bodil Berner saw

her off at the station in the early morning.

“You are a lucky one, Jenny!” said Bodil, smiling all over her little

soft brown face. And she yawned till the tears came into her eyes.

“Yes, some must be the lucky ones, I suppose. But I don’t think you have

anything to complain of either,” said Jenny, smiling too; but she was

several times on the point of bursting into tears when she kissed her

mother farewell. Standing at the compartment window looking at her, it

seemed as if she had not really seen her mother for ever so long. She

took in with her eyes the slightly stooping, slender figure, the fair

hair that scarcely seemed grey at all, and the strangely unaffected

girlish expression of her face, despite its wrinkles. Only the years, not

life, had made the furrows, in spite of all she had gone through.

How would she take it if she knew? No, she would never have the courage

to tell her and see her under the blow—she who knew nothing about it all

and would not have understood. If it had been impossible to go away Jenny

thought she would rather have taken her life. It was not love—it was

cowardice. She would have to tell her sometime, of course, but it would

be easier to do that later, from abroad.

As the train began to glide out from the station she saw Gert walking

slowly down the platform behind her mother and sister, who were waving

their handkerchiefs. He took off his hat, looking very pale.

It was the first of September. Jenny sat by the window looking out. It

was a beautiful day, the air clear and cool, the sky dark blue, and the

clouds pure white. The morning dew lay heavy on the rich green meadows

where late daisies were in bloom. The birches at the edge of the forest

were already turning yellow from the summer heat, and the bilberry shrub

was copper coloured. The clusters of the rowan were deep red; where

the trees stood on richer soil the leaves were still dark green. The

colouring was splendid.

On the slopes stood old silver-grey farmhouses or new shining white or

yellow ones with red-painted outhouses and crooked old apple trees with

yellow or glassy green fruit showing among the foliage.

Time after time tears veiled her eyes; when she came back—if she ever

did....

The fjord became visible near Moss, a town built along the canal, with

factory walls and the small wooden houses in gay colours surrounded by

gardens. Often when passing it in the train she had thought of going

there some day to paint.

The train passed the junction where a branch line turns off to Tegneby.

Jenny looked out of the window at the familiar places; there was the

drive leading to the house, which lay behind the little fir grove, and

there was the church. Dear little Cesca liked to go to church; she

felt herself safe and protected there, borne away by a sentiment of

supernatural strength. Cesca believed in something—she did not quite know

what, but had created some kind of a God for herself.

Jenny was pleased to think that Cesca and her husband seemed to be

getting on better. She had written that he had not quite understood her,

but had, nevertheless, been so kind and dear and convinced that she would

never do anything wrong—on purpose. Strange little Cesca! Everything must

come right with her in the end. She was honest and good. But she herself

was neither, not to any considerable degree. If only she need not see her

mother’s tears; she could bear to hurt her—it only meant that she was

afraid of scenes.

And Gert? Her heart shrank at the thought of him. A feeling of physical

sickness rose in her, a despair and loathing so profound that she felt

herself played out—on the point of becoming indifferent to everything.

Those awful last days in Christiania with him. She had given in at last.

He was coming to Copenhagen, and she had to promise to stay somewhere in

the country so that he could come and see her. Would she ever be able to

get quite free of him?

In the end she would perhaps have to leave the child with him and run

away from it all—for it was a lie, all she had told him about being happy

about it and the rest. Sometimes at Tegneby she had really felt so,

because she only remembered it was her child—not his at all. But if it

were to be a link between him and her humiliation she would have nothing

to do with it. She would hate it—she hated it already at the memory of

the last days before her departure. The morbid desire to cry and sob to

her heart’s content was gone; she felt dry and hard as if she could never

cry again.

A week later Gert Gram arrived. She was so worn out and apathetic that

she could pretend to be almost in good spirits, and if he had proposed

that she should move into the hotel where he was staying, she would have

done so. She made him take her to the theatre, to supper at restaurants,

and one day, when the weather was fine, for an excursion to Fredensborg,

because she saw that it pleased him if she seemed well and happy. She

gave up thinking—it was no sacrifice, for as a matter of fact her brain

was tired out.

Jenny had taken rooms with a teacher’s widow in a country village. Gram

accompanied her there and went back the same evening to Copenhagen. At

last she was alone.

She had engaged the rooms without seeing them beforehand. When she

had been studying in Copenhagen some years ago she had gone with her

fellow-students into the country one day, lunching at an inn and bathing

among the rocks, and she remembered it was pretty out there, so when a

certain Mrs. Rasmussen, in answer to her advertisement, had offered to

house the young lady who was expecting a child, she decided to go there.

The widow lived in a tiny yellow, sadly ugly brick cottage outside the

village by the main road, which ran dusty and endless between open tilled

fields, but Jenny was pleased on the whole. She liked her bedroom with

the blue wall-paper, the etchings on the wall, and the white crochet-work

d’oyleys all over the place, on the bed, on the back of the American

rocking-chair, and on the chest, where Mrs. Rasmussen had placed a bunch

of roses the day she arrived.

From her two little windows she could see the main road winding past the

house and the small front garden, where roses, geraniums, and fuchsias

grew, heedless of the dust. On the other side of the road was a bare hill

at the back of the field. Stone fences, along which the vividly coloured

autumn flowers grew between bramble bushes, divided the slope into

squares of stubble, greeny-brown meadow, and blue-green turnip field;

spriggy wind-blown willow bushes grew along the boundaries. When the

evening sun had left Jenny’s window the sky was flaming red and golden

above the ridge and the meagre twigs of the willows.

At the back of her room was a neat doll’s-house kitchen with red brick

floor, opening into the back yard, where the widow’s chickens were

cackling and the pigeons cooing. A small passage ran through the house;

on the farther side Mrs. Rasmussen had her parlour, with flower-pots in

the window and crochet work everywhere, daguerreotypes and photographs

on the walls, and a book-case with religious books in black paper

covers, bound volumes of periodicals, and a few novels. At the back was

a small room where she slept, and where the air was always heavy with an

indefinable odour, though everything in the room was spotlessly clean.

She could not hear in there if her boarder on the other side of the

passage spent a night now and again in tears.

Mrs. Rasmussen was not so bad, on the whole. Tall and lanky, she pattered

about in some kind of felt slippers, always with a worried look on

her long yellow face, which was rather like that of a horse and had

straggling grey hair combed back from it, forming quaint little wings

over the ears. She scarcely ever spoke, save for an anxious question as

to whether the lady was pleased with the room or the food, and when Jenny

went to sit in the parlour with her needlework they were both perfectly

quiet. Jenny was specially grateful to the woman for not mentioning her

condition; only once when she went out with her painting paraphernalia

did Mrs. Rasmussen ask her anxiously if she did not think it unwise. She

had worked hard at first, standing behind a stone fence with her field

easel, which threatened to be upset every instant by the wind.

Below the stone fence the stubby rye field sloped towards a swamp where

the bog bean round the bluish water pools was whitening, and velvety

black peat stacks stood piled on the grass. Beyond the swamp were the

chalk-white peasants’ huts set in rich dark green groves and surrounded

by meadows, stubbed rye fields, and turnip land as far as the water’s

edge. The beach was cut into tiny bays and points, the sand and the short

dried grass making it look a whitish yellow. To the north a heather-brown

hill with a windmill on top sloped down towards the bay. Light and shadow

flitted alternately over the landscape as the clouds travelled across the

wide, ever restless sky.

When Jenny got tired she lay down by the fence, looking up at the sky and

out over the bay; she could not stand for long at a time, but it made her

only more eager. Two small pictures painted from the fence were finished,

and she was pleased with them; a third one she painted in the village,

where the low whitewashed houses with thatched roofs almost covering the

windows, and climbing roses and dahlias in the gardens, stood along a

velvety green ditch, and a red brick church stretched its gabled tower

above the foliage of the vicarage garden. But it made her nervous when

people came to look at her, and flaxen-haired youngsters clustered round

her when she was painting. When the picture was finished she moved with

her easel again to the stone fence.

In October the rain came, pouring down for a week or two. Now and again

the skies cleared a little, letting out a sickly yellow ray of light

between the clouds over the hill with the pitiable willows, and the

puddles in the road lay shining a little while before the rain troubled

their surface again.

Jenny borrowed Mrs. Rasmussen’s books and learnt to knit the kind of

lace that bordered her curtains, but neither reading nor knitting came

to much. She sat in the rocking-chair by the window all day long, not

even caring to dress properly, only wearing her old faded kimono. As her

condition became more and more apparent she suffered agonies.

Gert Gram had written to say he was coming to see her, and two days later

he arrived, driving up in the early morning in pouring rain. He stayed

a week, putting up at the railway hotel two miles from the village, but

spending all his time with her. When he left he promised to come again

soon—possibly in six weeks.

Jenny lay awake all night with her lamp burning. She knew she could

not bear it again; it had been too awful. Everything was unbearable

from the moment he arrived—his first worried, compassionate glance

when he saw her—dressed in a new navy blue straight frock made by the

village dressmaker. “How lovely you are,” he said, and declared she was

like a madonna. Madonna, indeed! His arm placed cautiously round her

waist, his long, guarded kiss on her forehead, made her feel as if she

could die of shame. And how he had worried her with his concern about

her health and his advice about taking enough exercise. One day when

the rain stopped he dragged her for a long walk, insisting that she

should hang on his arm for support. One evening he had looked at her

needlework—stealthily—expecting probably that she would be hemming baby

linen. He meant it all so kindly, and there was no hope of a change for

the better when he would come again—more likely the reverse; she simply

could not endure it.

One day she had a letter from him in which, among other things, he said

she ought to see a doctor, and the same night she wrote to Gunnar Heggen

telling him that she was expecting a child in February, and would he let

her have the address of a quiet place where she could stay until it was

over. Heggen answered by return:

“DEAR JENNY,—I have advertised in a couple of papers and

will send you the answers when they come, so you can see for

yourself. If you would like me to go and look at some of the

places before you decide, I will do so with pleasure—you know

that. I am at your disposal in every way. Let me know when you

leave, what way you are coming, and if you want me to meet

you, or if I can help you in any other way. I am sorry about

it, of course, but I know you are comparatively well equipped

to face trouble. Please write and say if there is anything

else I can do for you; you know I am only too pleased to be

of any service. I hear you have a good picture at the State

exhibition—congratulations.

“Kind regards from your sincere friend,

Jenny: A Novel · 第 30 / 48 题