To Helene.
The tiniest boat is not launched upon the sea without the
protection of some living emblem or revered name, placed upon it
by the mariners. In accordance with this time-honored custom,
Madame, I pray you to be the protectress of this book now launched
upon our literary ocean; and may the Imperial name which the
Church has canonized and your devotion has doubly sanctified for
me guard it from perils.
De Balzac.