ON LETTER X

The letters which I have received up to the present time (October 31st)

in reply to Mr. Ruskin's have not failed to bring me not a little of

disappointment. On the one hand, I see a man noble and elevated in his

aims, and with highest aspirations, desiring nothing so fervently as to

see the world and its pastors and teachers rising to the highest

attainable level of religious and moral excellence; fearlessly rebuking

the evils he sees so clearly; clothing thoughts that consume him in

words that stir our inmost hearts; and yet I see him unavoidably missing

his aim as all men are liable to do, through the defect of possessing

human language alone as the channel to convey divine meanings; and,

moreover, who cannot at every turn stay the course of their reasoning to

explain that that which they speak apparently, and from the necessities

of language, to _all_, is, as the most ordinary apprehension would

perceive, really addressed to _some_.

On the other side, while I hear many expressing their thankfulness that

things are now being said that "wanted saying," and are being spoken out

with uncompromising boldness, others receive them with impatience, with

irritation, with exasperation. I have been gravely advised to recommend

Mr. Ruskin to withdraw these letters, to wash my hands of them, etc.

Sometimes this arises from unfamiliarity with Mr. Ruskin's most famous

works; sometimes from entire unacquaintance with their number and their

nature; as when a friend wrote to me before he saw or heard a word of

the letters:--

"If Mr. Ruskin thinks we have generally read his _publication_ (_sic_)

I think he is mistaken; all I know of _it_ is that I have occasionally

seen _it_ quoted in newspapers, from which I gather that he holds

peculiar opinions."

A lady, who looked well to the ways of her household, but knew very

little of books, once asked me if Mr. Ruskin had not written a book

called the "Old Red Sandstone." I hinted that probably she meant the

"Stones of Venice," which was indeed the case. She knew it was something

about stones! But she was an excellent creature nevertheless!

These two traits may fairly be paired together.

It should be observed, by clergymen especially who read these letters

attentively, that they contain just what we clergy ought to be told

sometimes by laymen, to whom we preach with perfect impunity, but who as

a rule rarely make reply. I have just read Lord Carnarvon's excellent

address on Preaching, delivered at the Winchester Diocesan Conference,

and thank him as I thank, and for the same reason that I thank, Mr.

Ruskin. We need to be told wholesome though unpalatable truths

sometimes, when we have descended from our castle-pulpits to meet, it

may be, the eyes, and hear the voices, of impatient, irritated, and

prejudiced critics.

I do not remember that so bold an attack, and yet so friendly, has ever

before been made upon our weak points in modern times; and I may justly

claim for Mr. Ruskin's letters a calm, self-searching, and, if need be,

a self-condemning and self-sacrificing, examination. We are all too apt

to cry "Peace, peace, where there is no peace." Why should the shepherds

of Britain claim for themselves a more indulgent regard than the

shepherds of Israel, whom Ezekiel, by the word of the Lord, addressed in

the 33rd and 34th chapters of his prophecy?

Concerning the letter before us on the forgiveness of sins--each other's

sins or debts, and our sins before God--it is not a question of

theology, but of simple moral right and wrong; and I defy Mr. Ruskin's

bitterest censors to deny, that, in this wicked world, men are more in

earnest in deceiving, injuring, and swindling their friends than they

are in seeking the love of their enemies. Has not our Lord told us long

ago that "the children of this world are wiser" (that is, more earnest,

consistent, and thorough-going) "in their generation than the children

of light"?

It is of extreme difficulty to _understand_ the clause, says Mr. Ruskin.

Replies some slow-witted preacher: "Where is the difficulty? I both

understand it and explain it with perfect ease!" What! understand the

precious conditions on which forgiveness will be extended to us! The

question of God's forgiveness is not a _simple_ question. It is

complicated by its relation to men's mutual forgiveness of each other,

and that again by the practical difficulty of knowing when we can, and

when, from the very nature of the case, we cannot, forgive. Here are

surely elements of difficulty quite sufficient to justify the remark

that "the clause is one of such difficulty that, to understand it, means

almost to know the love of God which passeth knowledge."

But we may, at any rate, guard our people against _misunderstanding_ it;

and they are guilty, and full of guilt, who live in sin,--sins of

avarice, of ill temper, of calumny, of hatred, of sensuality, and of

unforgivingness, and yet daily ask to be forgiven, because, forsooth,

they are innocent of any bad intention!

No man or woman who sins with the knowledge that it _is_ sin can have

God's forgiveness. It is no use to plead the frailty of the flesh. It is

wilful, knowing, deliberate sin; and it will not be forgiven without a

very living, earnest, and working faith indeed.

I question much whether we preachers of the Gospel say enough upon this

point,--not at all that we underrate its importance, nor that we

overrate the importance of that which we are apt to call Gospel

preaching [Greek: kat' exochen], namely, the doctrine of the atonement

by the Blood of Christ, which is the brightness and glory of the Gospel

message, but is no more all of it than that the sum of the Lord's Prayer

is contained in one of its clauses.

"As we forgive them that trespass against us." Shall I be pardoned for

venturing here upon a remark which seems needful to make in the presence

of so much that appears to be erroneous on the subject of human

forgiveness? And it is more especially necessary to be understood in

the case of the clergy, because such large demands are made upon their

forgiveness as it is impossible to satisfy. I do not at all say that

there are trespasses which men cannot forgive,--sins, I mean, of the

ordinary type, and not crimes. But I do say that there are times and

circumstances under which forgiveness is a moral impossibility. And yet

the world expects a clergyman to be ever walking up and down in society

with forgiveness on his lips and forgiveness in both his hands. Our Lord

said, "If thy brother trespass against thee, rebuke him; and _if he

repent_, forgive him" (Luke xvii. 3); and forgiveness is to follow each

successive profession of repentance. And in Matt. xviii. 22, though

repentance is not named, it is manifestly implied. In 2 Cor. ii. 7,

again, sorrow for the sin is a condition of forgiveness. This, then, is

the rule and condition of forgiveness, that our brother _repent_; and

manifestly it must be so; for the act of forgiveness requires a

correlative disposition to seek and receive forgiveness, just as a gift

implies not only a giver but a receiver, or it cannot be a gift, do what

we will. I think this is extremely apt to be overlooked even by the

larger, that is, the more emotional and impulsive part of the world,

though not, of course, by the more thoughtful; and clergymen especially

are asked to speak fair, and sue for peace, and all but ask for

forgiveness of those who are habitually and obstinately bent upon doing

them all the wrong and injury in their power, and using them with the

most intolerable harshness.

What, then, does true religion require of us if such circumstances make

forgiveness impossible? To be ever ready, ever prepared to forgive; to

seek every opening, every avenue to peace without sacrifice of

self-respect and manly independence; to watch for opportunities to do

kindnesses to the most inveterate enemy,--even where a change of heart

appears hopeless. This is possible to a Christian, and this is what

Christ demands. But He does not demand impossibilities. He does not ask

us to do more than our Heavenly Father Himself, who forgives the

returning sinner even "a great way off," if his face be but homeward;

but says nothing of forgiveness to him whose back is towards his home,

and whose heart dwells far away.

I am sure Mr. Ruskin does not mean that no clergyman is sensible of the

guilt of sins of omission. But he is speaking as a layman, who has heard

in his time a great many preachers, and it is very probable indeed that

he has not heard many dwell long and forcibly on the fact, which is

indeed a fact, that the guilt of sins of omission is the burden of

Christ's teaching, and that more parables and more preaching are

directed against the sin of doing nothing at all than against the

positive and active wickedness of bad men. If we will be candid, we must

agree with him that in our general teaching we do lay much less emphasis

on such sins than our Lord does in _His_ teaching.

But in the paragraph which follows, I confess that, following up a

charge which is sadly too true, that there is a grotesque inconsistency

"in the willingness of human nature to be taxed with any quantity of

sins in the gross, and its resentment at the insinuation of having

committed the smallest parcel of them in detail," there comes a

sentence in which the Christian philosopher loses himself in the caustic

satirist, and that this vein continues to the end of the letter. In

satire, such is its very essence, truth is ever travestied. It is truth

still, but the truth in unfamiliar, and, for the most part, unacceptable

guise. There is just an undercurrent of truth, and no more, in the

statement, not very seriously made, one would suppose, that the English

Liturgy was "drawn up with the amiable intention of making religion as

pleasant as possible, to a people desirous of saving their souls with no

great degree of personal inconvenience."

If the whole naked truth were spoken with the deepest gravity that the

awful pressure of our sins demands, the English Liturgy would be a

continuous wail of grief and repentance. For if anything is great, and

loud, and urgent, it is the cry of our sins. But co-extensive with our

sins is the love of our Father; and, therefore, our mourning is changed

into rejoicing and thankfulness, and this picture of the sinner

"dexterously concealing the manner of his sin from man, and

triumphantly confessing the quantity of it to God," is merely a satire.

The next paragraph is more bitter still; but happily for the cause of

sober truth, it is satire again; and nothing can be more obvious than

the fact that prayer, to be Common Prayer, cannot at the same time suit

every condition of mind, the calm and the agitated, the strained and the

relaxed, the rejoicing and the sorrowful. But we are not dependent upon

public worship for the satisfaction of our spiritual wants, as long as

we can resort to private prayer and family prayer. And, indeed, it

requires no wonderful stretch of our powers of adaptation to use the

most strenuous private prayer in the midst of the congregation; and the

"remorseful publican" and the "timid sinner" are not bound to the words

before them, or if they do follow these words, I am sure there is enough

depth in them to satisfy the views of the most conscience-stricken.

Common Prayer is calm to the calm, and passionate to the passionate. It

is all things to all men, just according to their frame of mind at the

time.

But alas for my good kind friend! as we get nearer to the end of the

letter, the satire waxes fiercer, and the adherence to the truth of

nature grows fainter. Does Mr. Ruskin seriously, or only sarcastically,

tell us that the assaults upon the divine power of prayer gain any force

from the circumstance that we are constrained to pray daily for

forgiveness, never getting so far as to need it no longer? From the

first day that we lisped at our mother's knee, "Forgive us our

trespasses," until, bowed with age, we _still_ say, "Forgive us our

trespasses," we have never stood, and never will stand, one day less in

need of forgiveness than another day--or our Lord would have provided a

thanksgiving and a prayer for the perfected.

I believe everywhere else I recognize, even in the most startling

passages, an element of truth. But in the latter half of this letter,

not even the large amount of acrimony and severity allowed to the mode

of address called satire can quite reconcile us to its marvellous

asperity.

Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the Church · 第 50 / 95 题