DON JUAN, CANTO II.

In the collection of "Shipwrecks and Disasters at Sea," to which Lord

Byron so skilfully had recourse for the technical knowledge and facts

out of which he has composed his own powerful description, the reader

will find the account of the loss of the Juno here referred to.]

[Footnote 25: This elegy is in his first (unpublished) volume.]

[Footnote 26: See page 25.]

[Footnote 27: For the display of his declamatory powers, on the

speech-days, he selected always the most vehement passages,--such as

the speech of Zanga over the body of Alonzo, and Lear's address to the

storm. On one of these public occasions, when it was arranged that he

should take the part of Drances, and young Peel that of Turnus, Lord

Byron suddenly changed his mind, and preferred the speech of

Latinus,--fearing, it was supposed, some ridicule from the

inappropriate taunt of Turnus, "Ventosâ in linguâ, _pedibusque

fugacibus istis_."]

[Footnote 28: His letters to Mr. Sinclair, in return, are unluckily

lost,--one of them, as this gentleman tells me, having been highly

characteristic of the jealous sensitiveness of his noble schoolfellow,

being written under the impression of some ideal slight, and

beginning, angrily, "Sir."]

[Footnote 29: On a leaf of one of his note-books, dated 1808, I find the

following passage from Marmontel, which no doubt struck him as applicable

to the enthusiasm of his own youthful friendships:--"L'amitié, qui dans le

monde est à peine un sentiment, est une passion dans les

cloîtres."--_Contes Moraux_.]

[Footnote 30: Mr. D'Israeli, in his ingenious work "On the Literary

Character," has given it as his opinion, that a disinclination to

athletic sports and exercises will be, in general, found among the

peculiarities which mark a youthful genius. In support of this notion

he quotes Beattie, who thus describes his ideal minstrel:--

"Concourse, and noise, and toil, he ever fled,

Nor cared to mingle in the clamorous fray

Of squabbling imps, but to the forest sped."

His highest authority, however, is Milton, who says of himself,

"When I was yet a child, no childish play

To me was pleasing."

Such general rules, however, are as little applicable to the

dispositions of men of genius as to their powers. If, in the instances

which Mr. D'Israeli adduces an indisposition to bodily exertion was

manifested, as many others may be cited in which the directly opposite

propensity was remarkable. In war, the most turbulent of exercises,

Æschylus, Dante, Camoens, and a long list of other poets,

distinguished themselves; and, though it may be granted that Horace

was a bad rider, and Virgil no tennis-player, yet, on the other hand,

Dante was, we know, a falconer as well as swordsman; Tasso, expert

both as swordsman and dancer; Alfieri, a great rider; Klopstock, a

skaiter; Cowper, famous, in his youth, at cricket and foot-ball; and

Lord Byron, pre-eminent in all sorts of exercises.]

[Footnote 31: "At eight or nine years of age the boy goes to school.

From that moment he becomes a stranger in his father's house. The

course of parental kindness is interrupted. The smiles of his mother,

those tender admonitions, and the solicitous care of both his parents,

are no longer before his eyes--year after year he feels himself more

detached from them, till at last he is so effectually weaned from the

connection, as to find himself happier anywhere than in their

company."--_Cowper, Letters._]

[Footnote 32: Even previously to any of these school friendships, he

had formed the same sort of romantic attachment to a boy of his own

age, the son of one of his tenants at Newstead; and there are two or

three of his most juvenile poems, in which he dwells no less upon the

inequality than the warmth of this friendship. Thus:--

"Let Folly smile, to view the names

Of thee and me in friendship twined;

Yet Virtue will have greater claims

To love, than rank with Vice combined.

"And though unequal is thy fate,

Since title deck'd my higher birth,

Yet envy not this gaudy state,

Thine is the pride of modest worth.

"Our souls at least congenial meet,

Nor can thy lot my rank disgrace;

Our intercourse is not less sweet

Since worth of rank supplies the place.

"November, 1802."]

[Footnote 33: There are, in other letters of the same writer, some

curious proofs of the passionate and jealous sensibility of Byron.

From one of them, for instance, we collect that he had taken offence

at his young friend's addressing him "my dear Byron," instead of "my

dearest;" and from another, that his jealousy had been awakened by

some expressions of regret which his correspondent had expressed at

the departure of Lord John Russell for Spain:--

"You tell me," says the young letter-writer, "that you never knew me

in such an agitation as I was when I wrote my last letter; and do you

not think I had reason to be so? I received a letter from you on

Saturday, telling me you were going abroad for six years in March, and

on Sunday John Russell set off for Spain. Was not that sufficient to

make me rather melancholy? But how can you possibly imagine that I was

more agitated on John Russell's account, who is gone for a few months,

and from whom I shall hear constantly, than at your going for six

years to travel over most part of the world, when I shall hardly ever

hear from you, and perhaps may never see you again?

"It has very much hurt me your telling me that you might be excused if

you felt rather jealous at my expressing more sorrow for the departure

of the friend who was with me, than of that one who was absent. It is

quite impossible you can think I am more sorry for John's absence than

I shall be for yours;--I shall therefore finish the subject."]

[Footnote 34: To this tomb he thus refers in the "Childish

Recollections," as printed in his first unpublished volume:--

"Oft when, oppress'd with sad, foreboding gloom,

I sat reclined upon our favourite tomb."

]

[Footnote 35: I find this circumstance, of his having occasionally

slept at the Hut, though asserted by one of the old servants, much

doubted by others.]

[Footnote 36: It may possibly have been the recollection of these

pictures that suggested to him the following lines in the Siege of

Corinth:--

"Like the figures on arras that gloomily glare,

Stirr'd by the breath of the wintry air,

So seen by the dying lamp's fitful light,

Lifeless, but life-like and awful to sight;

As they seem, through the dimness, about to come down

From the shadowy wall where their images frown."

]

[Footnote 37: Among the unpublished verses of his in my possession, I

find the following fragment, written not long after this period:--

"Hills of Annesley, bleak and barren,

Where my thoughtless childhood stray'd,

How the northern tempests, warring,

Howl above thy tufted shade!

"Now no more, the hours beguiling,

Former favourite haunts I see;

Now no more my Mary smiling,

Makes ye seem a heaven to me."

]

[Footnote 38: The lady's husband, for some time, took her family

name.]

[Footnote 39: These stanzas, I have since found, are not Lord Byron's,

but the production of Lady Tuite, and are contained in a volume

published by her Ladyship in the year 1795.--(_Second edition._)]

[Footnote 40: Gibbon, in speaking of public schools, says--"The mimic

scene of a rebellion has displayed, in their true colours, the

ministers and patriots of the rising generation." Such prognostics,

however, are not always to be relied on;--the mild, peaceful Addison

was, when at school, the successful leader of a _barring-out_.]

[Footnote 41: This anecdote, which I have given on the testimony of

one of Lord Byron's schoolfellows, Doctor Butler himself assures me

has but very little foundation in fact.--(_Second Edition_.)]

[Footnote 42: "It is deplorable to consider the loss which children

make of their time at most schools, employing, or rather casting away,

six or seven years in the learning of words only, and that very

imperfectly."--_Cowley, Essays_.

"Would not a Chinese, who took notice of our way of breeding, be apt

to imagine that all our young gentlemen were designed to be teachers

and professors of the dead languages of foreign countries, and not to

be men of business in their own?"--_Locke on Education_.]

[Footnote 43: "A finished scholar may emerge from the head of

Westminster or Eton in total ignorance of the business and

conversation of English gentlemen in the latter end of the eighteenth

century."--_Gibbon_.]

[Footnote 44: "Byron, Harrow on the Hill, Middlesex, Alumnus Scholæ;

Lyonensis primus in anno Domini 1801, Ellison Duce."

"Monitors, 1801.--Ellison, Royston, Hunxman, Rashleigh, Rokeby,

Leigh."]

[Footnote 45: "Drury's Pupils, 1804.--Byron, Drury, Sinclair, Hoare,

Bolder, Annesley, Calvert, Strong, Acland, Gordon, Drummond."]

[Footnote 46: During one of the Harrow vacations, he passed some time

in the house of the Abbé de Roufigny, in Took's-court, for the purpose

of studying the French language; but he was, according to the Abbé's

account, very little given to study, and spent most of his time in

boxing, fencing, &c. to the no small disturbance of the reverend

teacher and his establishment.]

[Footnote 47: Between superior and inferior, "whose fortunes (as he

expresses it) comprehend the one and the other."]

[Footnote 48: A gentleman who has since honourably distinguished

himself by his philanthropic plans and suggestions for that most

important object, the amelioration of the condition of the poor.]

[Footnote 49: In a suit undertaken for the recovery of the Rochdale

property.]

[Footnote 50: This precious pencilling is still, of course,

preserved.]

[Footnote 51: The verses "To a beautiful Quaker," in his first volume,

were written at Harrowgate.]

[Footnote 52: A horse of Lord Byron's:--the other horse that he had

with him at this time was called Sultan.]

[Footnote 53: The favourite dog, on which Lord Byron afterwards wrote

the well-known epitaph.]

[Footnote 54: Lord Byron and Dr. Pigot continued to be correspondents

for some time, but, after their parting this autumn, they never met

again.]

[Footnote 55: Of this edition, which was in quarto, and consisted but

of a few sheets, there are but two, or, at the utmost, three copies in

existence.]

[Footnote 56: His valet, Frank.]

[Footnote 57: Of this "Mary," who is not to be confounded either with

the heiress of Annesley, or "Mary" of Aberdeen, all I can record is,

that she was of an humble, if not equivocal, station in life,--that

she had long, light golden hair, of which he used to show a lock, as

well as her picture, among his friends; and that the verses in his

"Hours of Idleness," entitled "To Mary, on receiving her Picture,"

were addressed to her.]

[Footnote 58: Here the imperfect sheet ends.]

[Footnote 59: Though always fond of music, he had very little skill in

the performance of it. "It is very odd," he said, one day, to this

lady,--"I sing much better to your playing than to any one

else's."--"That is," she answered, "because I play to your

singing."--In which few words, by the way, the whole secret of a

skilful accompanier lies.]

[Footnote 60: Cricketing, too, was one of his most favourite sports;

and it was wonderful, considering his lameness, with what speed he

could run. "Lord Byron (says Miss ----, in a letter, to her brother,

from Southwell) is just gone past the window with his bat on his

shoulder to cricket, which he is as fond of as ever."]

[Footnote 61: In one of Miss ----'s letters, the following notice of

these canine feuds occurs:--"Boatswain has had another battle with

Tippoo at the House of Correction, and came off conqueror. Lord B.

brought Bo'sen to our window this morning, when Gilpin, who is almost

always here, got into an amazing fury with him."]

[Footnote 62: "It was the custom of Burns," says Mr. Lockhart, in his

Life of that poet, "to read at table."]

[Footnote 63: "I took to reading by myself," says Pope, "for which I

had a very great eagerness and enthusiasm;... I followed every where,

as my fancy led me, and was like a boy gathering flowers in the fields

and woods, just as they fell in his way. These five or six years I

still look upon as the happiest part of my life." It appears, too,

that he was himself aware of the advantages which this free course of

study brought with it:--"Mr. Pope," says Spence, "thought himself the

better, in some respects, for not having had a regular education. He

(as he observed in particular) read originally for the sense, whereas

we are taught, for so many years, to read only for words."]

[Footnote 64: Before Chatterton was twelve years old, he wrote a

catalogue, in the same manner as Lord Byron, of the books he had

already read, to the number of seventy. Of these the chief subjects

were history and divinity.]

[Footnote 65: The perfect purity with which the Greeks wrote their own

language, was, with justice, perhaps, attributed by themselves to

their entire abstinence from the study of any other. "If they became

learned," says Ferguson, "it was only by studying what they themselves

had produced."]

[Footnote 66: The only circumstance I know, that bears even remotely

on the subject of this poem, is the following. About a year or two

before the date affixed to it, he wrote to his mother, from Harrow (as

I have been told by a person to whom Mrs. Byron herself communicated

the circumstance), to say, that he had lately had a good deal of

uneasiness on account of a young woman, whom he knew to have been a

favourite of his late friend, Curzon, and who, finding herself, after

his death, in a state of progress towards maternity, had declared Lord

Byron was the father of her child. This, he positively assured his

mother, was not the case; but, believing, as he did firmly, that the

child belonged to Curzon, it was his wish that it should be brought up

with all possible care, and he, therefore, entreated that his mother

would have the kindness to take charge of it. Though such a request

might well (as my informant expresses it) have discomposed a temper

more mild than Mrs. Byron's, she notwithstanding answered her son in

the kindest terms, saying that she would willingly receive the child

as soon as it was born, and bring it up in whatever manner he desired.

Happily, however, the infant died almost immediately, and was thus

spared the being a tax on the good nature of any body.]

[Footnote 67: In this practice of dating his juvenile poems he

followed the example of Milton, who (says Johnson), "by affixing the

dates to his first compositions, a boast of which the learned Politian

had given him an example, seems to commend the earliness of his own

compositions to the notice of posterity."

The following trifle, written also by him in 1807, has never, as far

as I know, appeared in print:--

"EPITAPH ON JOHN ADAMS, OF SOUTHWELL, A CARRIER,

"WHO DIED OF DRUNKENNESS.

"John Adams lies here, of the parish of Southwell,

A _Carrier_, who _carried_ his can to his mouth well;

He _carried_ so much, and he _carried_ so fast,

He could _carry_ no more--so was _carried_ at last;

For, the liquor he drank being too much for one,

He could not _carry_ off,--so he 's now _carri-on_.

"B----, Sept. 1807."

]

[Footnote 68: Annesley is, of course, not forgotten among the

number:--

"And shall I here forget the scene,

Still nearest to my breast?

Rocks rise and rivers roll between

The rural spot which passion blest;

Yet, Mary, all thy beauties seem

Fresh as in Love's bewitching dream," &c. &c.

]

[Footnote 69: It appears from a passage in one of Miss ----'s letters

to her brother, that Lord Byron sent, through this gentleman, a copy

of his poems to Mr. Mackenzie, the author of the Man of Feeling:--"I

am glad you mentioned Mr. Mackenzie's having got a copy of Lord B.'s

poems, and what he thought of them--Lord B. was so _much_ pleased!"

In another letter, the fair writer says,--"Lord Byron desired me to

tell you that the reason you did not hear from him was because his

publication was not so forward as he had flattered himself it would

have been. I told him, 'he was no more to be depended on than a

woman,' which instantly brought the softness of that sex into his

countenance, for he blushed exceedingly."]

[Footnote 70: He was, indeed, a thorough boy, at this period, in every

respect:--"Next Monday" (says Miss ----) "is our great fair. Lord

Byron talks of it with as much pleasure as little Henry, and declares

he will ride in the round-about,--but I think he will change his

mind."]

[Footnote 71: He here alludes to an odd fancy or trick of his

own;--whenever he was at a loss for something to say, he used always

to gabble over "1 2 3 4 5 6 7."]

[Footnote 72: Notwithstanding the abuse which, evidently more in sport

than seriousness, he lavishes, in the course of these letters, upon

Southwell, he was, in after days, taught to feel that the hours which

he had passed in this place were far more happy than any he had known

afterwards. In a letter written not long since to his servant,

Fletcher, by a lady who had been intimate with him, in his young days,

at Southwell, there are the following words:--"Your poor, good master

always called me 'Old Piety,' when I preached to him. When he paid me

his last visit, he said, 'Well, good friend, I shall never be so happy

again as I was in old Southwell.'" His real opinion of the advantages

of this town, as a place of residence, will be seen in a subsequent

letter, where he most strenuously recommends it, in that point of

view, to Mr. Dallas.]

[Footnote 73: It may be as well to mention here the sequel of this

enthusiastic attachment. In the year 1811 young Edleston died of a

consumption, and the following letter, addressed by Lord Byron to the

mother of his fair Southwell correspondent, will show with what

melancholy faithfulness, among the many his heart had then to mourn

for, he still dwelt on the memory of his young college friend:--

"Cambridge, Oct. 28. 1811.

"Dear Madam,

"I am about to write to you on a silly subject, and yet I cannot well

do otherwise. You may remember a _cornelian_, which some years ago I

consigned to Miss ----, indeed _gave_ to her, and now I am going to

make the most selfish and rude of requests. The person who gave it to

me, when I was very young, is _dead_, and though a long time has

elapsed since we met, as it was the only memorial I possessed of that

person (in whom I was very much interested), it has acquired a value

by this event I could have wished it never to have borne in my eyes.

If, therefore, Miss ---- should have preserved it, I must, under these

circumstances, beg her to excuse my requesting it to be transmitted to

me at No. 8. St. James's Street, London, and I will replace it by

something she may remember me by equally well. As she was always so

kind as to feel interested in the fate of him that formed the subject

of our conversation, you may tell her that the giver of that cornelian

died in May last of a consumption, at the age of twenty-one, making

the sixth, within four months, of friends and relatives that I have

lost between May and the end of August.

"Believe me, dear Madam, yours very sincerely,

"BYRON.

"P.S. I go to London to-morrow."

The cornelian heart was, of course, returned, and Lord Byron, at the

same time, reminded that he had left it with Miss ----]

[Footnote 74: In the Collection of his Poems printed for private

circulation, he had inserted some severe verses on Dr. Butler, which

he omitted in the subsequent publication,--at the same time explaining

why he did so, in a note little less severe than the verses.]

[Footnote 75: This first attempt of Lord Byron at reviewing (for it

will be seen that he, once or twice afterwards, tried his hand at this

least poetical of employments) is remarkable only as showing how

plausibly he could assume the established tone and phraseology of

these minor judgment-seats of criticism. For instance:--"The volumes

before us are by the author of Lyrical Ballads, a collection which has

not undeservedly met with a considerable share of public applause. The

characteristics of Mr. Wordsworth's muse are simple and flowing,

though occasionally inharmonious, verse,--strong and sometimes

irresistible appeals to the feelings, with unexceptionable sentiments.

Though the present work may not equal his former efforts, many of the

poems possess a native elegance," &c. &c. &c. If Mr. Wordsworth ever

chanced to cast his eye over this article, how little could he have

suspected that under that dull prosaic mask lurked one who, in five

short years from thence, would rival even _him_ in poetry.]

[Footnote 76: This plan (which he never put in practice) had been

talked of by him before he left Southwell, and is thus noticed in a

letter of his fair correspondent to her brother:--"How can you ask if

Lord B. is going to visit the Highlands in the summer? Why, don't

_you_ know that he never knows his own mind for ten minutes together?

I tell _him_ he is as fickle as the winds, and as uncertain as the

waves."]

[Footnote 77: We observe here, as in other parts of his early letters,

that sort of display and boast of rakishness which is but too common a

folly at this period of life, when the young aspirant to manhood

persuades himself that to be profligate is to be manly. Unluckily,

this boyish desire of being thought worse than he really was, remained

with Lord Byron, as did some other feelings and foibles of his

boyhood, long after the period when, with others, they are past and

forgotten; and his mind, indeed, was but beginning to outgrow them,

when he was snatched away.]

[Footnote 78: The poem afterwards enlarged and published under the

title of "English Bards and Scotch Reviewers." It appears from this

that the ground-work of that satire had been laid some time before the

appearance of the article in the Edinburgh Review.]

[Footnote 79: Sept. 1807. This Review, in pronouncing upon the young

author's future career, showed itself somewhat more "prophet-like"

than the great oracle of the North. In noticing the Elegy on Newstead

Abbey, the writer says, "We could not but hail, with something of

prophetic rapture, the hope conveyed in the closing stanza:--

"Haply thy sun, emerging, yet may shine,

Thee to irradiate with meridian ray," &c. &c.

]

[Footnote 80: The first number of a monthly publication called "The

Satirist," in which there appeared afterwards some low and personal

attacks upon him.]

[Footnote 81: "Look out for a people entirely destitute of religion:

if you find them at all, be assured that they are but few degrees

removed from brutes."--HUME.

The reader will find this avowal of Hume turned eloquently to the

advantage of religion in a Collection of Sermons, entitled, "The

Connexion of Christianity with Human Happiness," written by one of

Lord Byron's earliest and most valued friends, the Rev. William

Harness.]

[Footnote 82: The only thing remarkable about Walsh's preface is, that

Dr. Johnson praises it as "very judicious," but is, at the same time,

silent respecting the poems to which it is prefixed.]

[Footnote 83: Characters in the novel called _Percival_.]

[Footnote 84: This appeal to the imagination of his correspondent was

not altogether without effect.--"I considered," says Mr. Dallas,

"these letters, _though evidently grounded on some occurrences in the

still earlier part of his life_, rather as _jeux d'esprit_ than as a

true portrait."]

[Footnote 85: He appears to have had in his memory Voltaire's lively

account of Zadig's learning: "Il savait de la métaphysique ce qu'on en

a su dans tous les âges,--c'est à dire, fort peu de chose," &c.]

[Footnote 86: The doctrine of Hume, who resolves all virtue into

sentiment.--See his "Enquiry concerning the Principles of Morals."]

[Footnote 87: See his Letter to Anthony Collins, 1703-4, where he

speaks of "those sharp heads, which were for damning his book, because

of its discouraging the staple commodity of the place, which in his

time was called _hogs' shearing_."]

[Footnote 88: Hard, "Discourses on Poetical Imitation."]

[Footnote 89: Prologue to the University of Oxford.]

[Footnote 90: "'Tis a quality very observable in human nature, that

any opposition which does not entirely discourage and intimidate us,

has rather a contrary effect, and inspires us with a more than

ordinary grandeur and magnanimity. In collecting our force to overcome

the opposition, we invigorate the soul, and give it an elevation with

which otherwise it would never have been acquainted."--Hume, _Treatise

of Human Nature._]

[Footnote 91: "The colour of our whole life is generally such as the

three or four first years in which we are our own masters make

it."--Cowper.]

[Footnote 92: "I refer to my old friend and corporeal pastor and master,

John Jackson, Esq., Professor of Pugilism, who I trust still retains the

strength and symmetry of his model of a form, together with his good humour

and athletic, as well as mental, accomplishments."--_Note on Don Juan,

Canto II_.]

[Footnote 93: Thus addressed always by Lord Byron, but without any

right to the distinction.]

[Footnote 94: The Journal entitled by himself "Detached Thoughts."]

[Footnote 95: Few philosophers, however, have been so indulgent to the

pride of birth as Rousseau.--"S'il est un orgueil pardonnable (he

says) après celui qui se tire du mérite personnel, c'est celui qui se

tire de la naissance."--_Confess._]

[Footnote 96: This gentleman, who took orders in the year 1814, is the

author of a spirited translation of Juvenal, and of other works of

distinguished merit. He was long in correspondence with Lord Byron,

and to him I am indebted for some interesting letters of his noble

friend, which will be given in the course of the following pages.]

[Footnote 97: He had also, at one time, as appears from an anecdote

preserved by Spence, some thoughts of burying this dog in his garden,

and placing a monument over him, with the inscription, "Oh, rare

Bounce!"

In speaking of the members of Rousseau's domestic establishment, Hume

says, "She (Therése) governs him as absolutely as a nurse does a

child. In her absence, his dog has acquired that ascendant. His

affection for that creature is beyond all expression or

conception."--_Private Correspondence._ See an instance which he gives

of this dog's influence over the philosopher, p. 143.

In Burns's elegy on the death of his favourite Mailie, we find the

friendship even of a sheep set on a level with that of man:--

"Wi' kindly bleat, when she did spy him,

She ran wi' speed:

A friend mair faithful ne'er came nigh him,

Than Mailie dead."

In speaking of the favourite dogs of great poets, we must not forget

Cowper's little spaniel "Beau;" nor will posterity fail to add to the

list the name of Sir Walter Scott's "Maida."]

[Footnote 98: In the epitaph, as first printed in his friend's

Miscellany, this line runs thus:--

"I knew but one unchanged--and here he lies."

]

[Footnote 99: We are told that Wieland used to have his works printed

thus for the purpose of correction, and said that he found great

advantage in it. The practice is, it appears, not unusual in Germany.]

[Footnote 100: See his lines on Major Howard, the son of Lord

Carlisle, who was killed at Waterloo:--

"Their praise is hymn'd by loftier harps than mine;

Yet one I would select from that proud throng,

Partly because they blend me with his line,

And _partly that I did his sire some wrong_."

Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals · 第 154 / 155 题