[78] Of her first night as Portia the _London Daily News_ said: “This

is indeed the Portia that Shakespeare drew. The bold innocence, the

lively wit and quick intelligence, the grace and elegance of manner,

and all the youth and freshness of this exquisite creation can rarely

have been depicted in such harmonious combination. Nor is this

delightful actress less successful in indicating the tenderness and

depth of passion which lie under that frolicsome exterior. Miss Terry’s

figure, at once graceful and commanding, and her singularly sweet and

expressive countenance, doubtless aid her much; but this performance is

essentially artistic, ... in the style of art which cannot be taught.”

[79] Clement Scott.

[80] Ellen Terry dismisses Ibsen’s women as “silly ladies,” “drawn

in straight lines,” and easy to play; a characteristic, if radically

unjustified view.

[81] “She has always been an indefatigable and charming letter-writer,

one of the greatest letter writers that ever lived,” says Mr. Shaw, the

happy recipient of many of her letters.

[82] On one of her last American tours Miss Terry attended in New York

the first night of a young playwright’s new work, and at the end of the

third act he was presented to her. She congratulated him warmly: “It is

very good,” she said, “your play is very good indeed, and I shall send

all my American friends to see it.”

“In that case,” said the playwright, with a very low and courtly bow,

“my little piece will sell ninety million tickets.”

[83] The dates of her most important impersonations since joining Henry

Irving: Ophelia in _Hamlet_, 1878; Pauline in _The Lady of Lyons_; Ruth

Meadows in _The Fate of Eugene Aram_, Queen Henrietta Maria in _Charles

I_, Portia in _The Merchant of Venice_, 1879; Iolanthe in _King

René’s Daughter_, Beatrice in _Much Ado about Nothing_, 1880; Camma

in _The Cup_, Letitia Hardy in _The Belle’s Stratagem_, Desdemona in

_Othello_, 1881; Juliet in _Romeo and Juliet_, Beatrice at the Lyceum

(her previous appearance had been at Leeds), 1882; Viola in _Twelfth

Night_, 1884; Olivia in _Olivia_ (revival), Margaret in _Faust_, 1885;

Ellaline in _The Amber Heart_, 1887; Lady Macbeth, in _Macbeth_,

1888; Catherine Duval in _The Dead Heart_, 1889; Lucy Ashton in

_Ravenswood_, 1890; Queen Katherine in _Henry VIII_, Cordelia in _King

Lear_, 1892; Rosamund in _Becket_, Nance Oldfield in _Nance Oldfield_,

1893; Queen Guinevere in _King Arthur_, 1895; Imogen in _Cymbeline_,

1896; Madame Sans-Gêne in the play of that name, 1897; Clarisse in

_Robespierre_, 1899; Volumnia in _Coriolanus_, 1901; she acted under

Irving’s management for the last time in 1902, playing Portia at his

final performance at the Lyceum; Mistress Page in _The Merry Wives of

Windsor_, 1903; _Alice-Sit-By-The-Fire_, 1905; Lady Cecily Waynflete

in _Captain Brassbound’s Conversion_, Hermione in _The Winter’s

Tale_, 1906. On April 28, 1906, the fiftieth anniversary of her first

appearance, she played Francisca in _Measure for Measure_ (once only)

at the Adelphi.

[84] Mr. Shaw’s article on Ellen Terry appeared, in German, in the

_Neue Freie Presse_ of Vienna. And there are several striking passages

concerning her in the _Dramatic Opinions and Essays_.

[85] Yet, characteristically, she was better satisfied than some of her

admirers: “I have sometimes wondered,” she wrote, “what I should have

accomplished without Henry Irving. I might have had ‘bigger’ parts but

it doesn’t follow that they would have been better ones, and if they

had been written by contemporary dramatists my success would have been

less durable. ‘No actor or actress who doesn’t play in the classics--in

Shakespeare or old comedy--will be heard of long,’ was one of Henry

Irving’s statements, and he was right.”

[86] Ellen Terry never played _The Man of Destiny_. Irving accepted it

and shelved it.

[87] The first to appear was an elderly woman who long before noon on

Monday placed herself and her campstool outside the entrance to the

theatre. The performance was not scheduled to begin until the next day

at half past one. During Monday afternoon and evening the gathering

outside the doors steadily increased in size, until, at midnight there

were many hundreds. Miss Terry, late Monday night, appeared to greet

the waiting enthusiasts, and Mr. Arthur Collins, the manager of Drury

Lane, furnished them a supper of hot coffee, rolls and cake. When

the doors were at last opened many of those who had thus patiently

waited failed to find room within the theatre. The proceeds of this

entertainment, together with those of a popular subscription in England

and America, went to Miss Terry and amounted to about forty thousand

dollars.

[88] It was during this tour that Miss Terry made her third marriage,

to James Carew, an actor of her company. Charles Wardell (Charles

Kelly) died in 1885.

[89] During this tour the honor and affection she had won in the minds

of Americans were attested by various testimonials. She was given at a

special ceremony the Founder’s Medal of the now extinct New Theatre in

New York, a “farewell banquet” was tendered her there, and in both New

York and Boston she received an elaborate “book of welcome,” signed by

many notable people and accompanied by poetic addresses, composed in

one case by Percy MacKaye and in the other by Josephine Preston Peabody.

[90] In January, 1914, she appeared at King’s Hall, London, as the

Abbess in two performances of _Paphnutius_, a play written in the tenth

century by Hroswitha, a Benedictine nun. It was on this old play that

Anatole France founded his romance _Thaïs_. Thus did Ellen Terry, at

nearly three score and ten, continue to furnish proof of her still

youthful spirit and readiness for work. Later in the year she went

to Australia to give there her Shakspearean lecture-readings. The

great European war broke out, and conditions in Australia became so

unfavorable that Miss Terry sailed for the United States, where she

again lectured in a few of the larger cities.

For some years she had had increasing trouble with her eyes. Frequently

she would spend the periods between the scenes in a darkened room. On

February 23, 1914, in New York, Miss Terry underwent an operation,

which proved successful, for the removal of a cataract from her right

eye. In June, 1915, she reappeared in London on the occasion of a

matinee given at the Haymarket in aid of one of the war charities.

The play--a ballet pantomime called _The Princess and the Pea_--was

the first musical piece in which Miss Terry ever took part. On this

occasion also her two grandchildren made their stage _début_.

[91] In “The Yellow Book,” Vol. II (1894).

[92] Further precedent for Gabrielle’s career was furnished by her

aunt, Mme. Naptal-Arnault, at one time a _pensionnaire_ of the _Comédie

Française_.

[93] For much of the information in the early part of this chapter the

author is indebted to _Loges et Coulisses_, by Jules Huret.

[94] Who, twenty-eight years later, with Pierre Berton, was to write

for her _Zaza_, one of her most successful plays.

[95] Mme. Réjane recalls that her costume on this occasion was the

object of much solicitude on the part of Regnier. On the day of the

contest he came to her house at nine in the morning to pass judgment on

her dress, which was made of white tarlatan at nine _sous_ per metre,

and cost in all about ten francs. Mme. Regnier loaned gloves for the

occasion.

[96] Aimée Olympe Desclée (1836–1874), of the _Gymnase_, who excelled

in modern French emotional plays. She acted with success in London, and

also appeared in Belgium and Russia.

[97] The students played also in the suburbs, at Versailles, Mantes,

and Chartres. It was at Chartres, where she had a part in _Les Paysans

Lorrains_, that the playbills first named her Réjane. Till now she had

gone by her own name of Réju. She played also, while still a student,

at _matinées-conférences_ at the _Porte-Saint-Martin_, in _Le Depit

Amoureux_ and _Les Ménechmes_.

[98] Her first appearance at the _Vaudeville_ was on March 25, 1875.

Her first three parts were small rôles in _La Revue des Deux-Mondes_,

_Fanny Lear_, and _Vaudeville’s Hotel_. There followed: _Madame Lili_,

_Midi à Quatorze Heures_, _Renaudin de Caen_, _La Corde_, 1875; _Le

Verglas_, _Le Premier Tapis_, _Les Dominos Roses_, _Perfide comme

L’Onde_, _Le Passe_, 1876; _Pierre_, _Les Vivacités du Capitaine Tic_,

_Le Club_, 1877; _Le Mari d’Ida_, 1878; _Les Memoires du Diable_, _Les

Faux Bonshommes_, _Les Tapageurs_, _Les Lionnes Pauvres_, 1879; _La Vie

de Bohème_, _Le Père Prodigue_, 1880; _La Petite Sœur_, _Odette_, 1881;

_L’Auréole_, _Un Mariage de Paris_, 1882; all at the _Vaudeville_.

At various theatres: _Les Demoiselles Clochart_, _La Princess_, _Les

Variétés de Paris_, _La Nuit de Noces de P. L. M._, _La Glu_, 1882;

_Ma Camarade_, 1883; _Les Femmes Terribles_, 1884; _Clara Soleil_,

1885; _Allo! Allo!_, _Monsieur de Morat_, 1886–87; _Décoré_, _Germinie

Lacerteux_, _Shylock_, 1888; _Marquise_, 1889; _La Famille Benoîton_,

_Le Mariage de Figaro_, _La Vie à Deux_, 1889–90; _Ma Cousine_,

1890; _Amoreuse_, _Fantasio_, _La Cigale_, _Brevet Supérieur_, 1891;

_Lysistrata_, _Sapho_, 1892; _Madame Sans-Gêne_, 1893; _Villégiature_,

_Les Lionnes Pauvres_, _Maison de Poupée_, 1894; _Viveurs_, 1895;

_Lolotte_, _La Bonne Hélène_, _Le Partage_, _Divorçons_, 1896; _La

Douloureuse_, 1897; _Paméla_, _Le Roi Candaule_, _Zaza_, _Le Calice_,

_Georgette Lemeunier_, 1898; _Le Lys Rouge_, _Mme. de Lavalette_,

1899; _Le Faubourg_, _Le Béguin_, _La Robe Rouge_, _Sylvie ou la

Curieuse d’Amour_, 1900; _La Pente Douce_, _La Course du Flambeau_,

1901; _La Passerelle_, _Le Masque_, _Le Joug_, 1902; _Heureuse_,

_Antoinette Sabrier_, 1903; _La Montansier_, _La Parisienne_, 1904;

_L’Age D’Aimer_, 1905; _La Piste_, 1906. At the _Théâtre Réjane_:

_La Savelli_, 1906; _Paris-New York_, _Suzeraine_, _Les Deux Madame

Delauze_, 1907; _Qui Perd Gagne_, _Israël_, 1908; _Trains de luxe_,

_L’Impératrice_, _Le Refuge_, 1909; _Madame Margot_, _La Flamme_,

_M’Amour_, 1910; _L’Enfant de l’Amour_ (at the _Porte St. Martin_), _La

Revue Sans-Gêne_, 1911; _L’Aigrette_, _Un Coup de Téléphone_, _Aglaïs_

(at _Comédie Royale_), 1912; _Alsace_, _L’Irrégulière_, 1913; _Le

Concert_, 1914.

[99] “Her queer little face catches hold of you, by both the good and

bad elements in your nature. All the intelligence, the devotion, the

pity of a woman are to be read in her wonderful eyes, but below there

is the nose and mouth of a sensual little creature, a vicious, almost

vulgar, smile, lips pouted for a kiss, but with a lingering, or a

dawning, suggestion of irony. Moreover, she is exactly the reigning

type, the type that one meets constantly on the Paris pavements when

the shop girls are going to lunch. If you happen to be born _marquise_

or _duchesse_ you copy the type, and the result is all the more

piquant.”--Augustin Filon, “The Modern French Drama.”

[100] The Boston _Courier_, May 19, 1895.

[101] Her second American season began in New York, Nov. 7, 1904.

During this tour she appeared for the first time in America in

_Amoureuse_, _La Passerelle_, _Zaza_, _La Petite Marquise_, and _La

Hirondelle_.

[102] Originally _Madame Sans-Gêne_ was to have been produced at the

_Grand-Théâtre_, of which M. Porel, Réjane’s husband, was manager.

He gave up the house, however, before the play could be given. Other

managers begged for it, but of each in turn M. Sardou demanded:

“Have you Réjane in your company?” and as the answer was always in

the negative, he added: “Then there is no use of our talking about

it.” Soon M. Carré admitted M. Porel to a co-directorship of the

_Vaudeville_, and there the play was produced, with immediately great

success. M. Sardou was not the sole author. He had considerable help

from M. Moreau.

[103] Correspondence of Frederick Roy Martin in the _Boston

Transcript_, November 9, 1904.

[104] Dec. 29, 1906.

[105] In 1906, she attempted, with M. Gaston Mayer, to found a French

repertoire theatre in London, but the experiment was not successful and

lasted only one season.

[106] It is probably for this comedian that the street _Calle Duse_ in

Chioggio, near Venice, is named.

[107] “A curious circumstance attended her baptism at Vigevano. In

accordance with the custom of the country the child was carried to the

church in a shrine gilded and ornamented with jewels. A detachment of

Austrian soldiery marched past the baptismal procession, and mistaking

the shrine for the relics of some saint, halted and saluted. When he

returned to his wife the father said to her: ‘Forgive me, dear, that

I am unable to bring me a present for giving me a daughter, but I can

give you a happy omen. Our daughter will be something great some day;

already they have shown her military honors.’”

[108] In after years, when she had won fame and name, she used to carry

about a little antique coffer in which as a babe she used to lie while

her mother was upon the stage.

[109] According to Jean Dornis (_Le Théâtre Italien Contemporaine_) her

father said that she contracted a disease known as _Salmara_--or “The

Spleen of Venice.” The victim of this ailment is “enveloped, as in a

fantastic mist, with the sadness of the past, the bitterness of the

present, and the uncertainty of the future.”

[110] Years after the time of which we are speaking, the two met at

the home of Dumas, at Marly. When she found herself in the room with

the man she had long venerated, she was speechless with emotion, and,

the accounts say, burst into tears. When she finally acted in Paris,

in 1897, Dumas was dead. She acted there on the occasion of the great

testimonial to his memory. See page 188.

[111] In the last edition of his plays Dumas appends a footnote to _La

Princesse de Bagdad_: “There is in the last scene a stage direction

that is not found in other editions. After having said to her husband:

‘I am innocent, I swear it to you, I swear it to you,’ Leonetta, seeing

him incredulous, places her hand on the head of her son and says a

third time, ‘I swear it to you!’ This gesture, so noble and convincing,

was not used in Paris. Neither Mlle. Croizette nor I thought of it;

none the less, it was irrefutable and irresistible. Inflection alone,

however powerful, was not enough.” As a matter of fact, until Duse

introduced this bit of “business” no one had ever been able to make the

scene convincing, and as the success of the whole play hangs on this

scene, _La Princesse de Bagdad_ had always been a comparative failure.

Dumas goes on to pay tribute to Duse for introducing his work into

Italy, and in conclusion says: “It is to be regretted for our art that

this extraordinary actress is not French.”

[112] 1885.

[113] Though her first night audience was described as “large and

brilliant,” Duse’s audiences during her first American tour were

generally not large in numbers. They were, however, drawn from a

discriminating part of the public, the part that regards the drama

as an art and goes to the theatre only when its own high standards

are likely to be met. During the 1896 tour she attracted the same

discerning public, but also, this time, that other public which runs to

fads. “La Duse” became something of a fad, but happily at no sacrifice

of the quality of her acting.

[114] _The Critic_, for January 28, 1893. The story has often been told

of Mme. Bartet, the distinguished actress of the _Comèdie Française_,

and Duse’s swoon in _La Dame aux Camélias_. So powerful and so natural

was Duse at the point where Marguérite swoons, that Bartet, perhaps

sensible of Duse’s own bodily weakness, cried out: “Great Heavens! She

has really fainted.”

[115] There is much in Mrs. Fiske’s acting to remind one of Duse,

different as the two are in many ways. There is in each, in the first

place, the same service to an art of an exceptional intellect, the

same high minded devotion to ideals. Each has been a mistress of the

subtleties, both of conceptions of characters and of means to set

those conceptions forth. Each depends on the significant repression

of emotion, rather than on expansive exposition of emotion. Each is,

in spite of a fundamental seriousness, expert in comedy. Coming to

details, each depends largely on rapidity of utterance, with occasional

arbitrary pauses. Of the former--in a possible excess--Mrs. Fiske has

been sufficiently charged; the latter Duse has been sometimes accused

of carrying to undue lengths. Finally each has her wholesome distaste

for eccentricities and meritricious publicity. Mrs. Fiske is Duse

translated into American.

[116] _The Critic_, February 11, 1893.

[117] During her tour in America in 1893, Duse’s parts were: Marguérite

Gauthier in _La Dame aux Camélias_; _Fédora_; Clotilde in _Fernande_;

Santuzza in _Cavalleria Rusticana_; Mirandolina in _La Locandiera_;

Cyprienne in _Divorçons_; Francine in _Francillon_, and Césarine in _La

Femme de Claude_. During her second American tour in 1896, Duse played

_Magda_ for the first time in this country, and also some plays from

her former repertoire, _La Dame aux Camélias_, _Cavalleria Rusticana_

and _La Locandiera_. On her next visit, in 1902, which was during the

d’Annunzio period, she played _La Gioconda_, _La Citta Morta_, and

_Francesca da Rimini_, all by d’Annunzio.

[118] She played for London _A Doll’s House_ and _Antony and

Cleopatra_, as well as _Camille_, _Fédora_, _Cavalleria Rusticana_ and

_La Locandiera_.

[119] When Duse was in the United States for the second time, in 1896,

she withstood, as before, all attempts to interview her. This fact did

not prevent some enterprising persons from publishing to the world that

she had confessed a dislike of America. The report was widely spread,

but the fact was that Duse did not make the statement.

Her Magda gave a new revelation of her skill. “In suggesting the

social standing of the returned prodigal, Mme. Duse takes a middle

course between the frank Bohemianism of Bernhardt and the loftier

aristocratic air adopted by Modjeska. It is interesting to note how

she emphasizes the theatrical nature of Magda’s past life, by just

those little exaggerations of pose and gesture common to nearly all

stage performers, but from which she herself, in ordinary conditions

is almost ideally free. These manifestations of self-consciousness are

confined to the second act, and vanish when the inner self of the woman

is brought to the surface by the influence of powerful emotions.”--_The

Critic_, March 7, 1896. An instance, this, of Duse’s remarkable

subtlety in acting. At the point where Magda drives her former lover

from her presence, she “easily reached and maintained herself at a

height of emotion which can only be described as tragic, and she

wrought the effect without exposing herself, even for an instant, to

the charge of exaggeration or rant.” Of this scene William Archer, a

little later, said that until he saw it he did not fully realize the

dynamic potentialities of human utterance.

[120] Unlike many of her sister actresses, Duse made a practice of

reading the criticisms of her acting.

[121] From Victor Mapes’ _Duse and The French_, to which the author is

indebted for his account of Duse’s Paris _début_.

[122] In 1898 Mme. Vivanti Chartres, one of Duse’s few intimate

friends, said (in the New York _Dramatic Mirror_): “Duse’s hatred of

publicity and newspaper interviews has assumed the proportions of

a mania.... When we were alone together, talking of the play I was

writing for her, or discussing modern art, her youthful struggles

with poverty, or the world weariness that came to her finally with

her splendid success, Duse was herself--impulsive, eager, passionate,

tender, sad. But the mere announcement of a visitor would freeze her

into silent hauteur.

“I stayed with her in Turin for some time. We used to go out driving

in the _Valentino_ every morning, for Duse said she needed to

begin the day by looking at ‘green things.’ She was crowding the

_Teatro Carignano_, the receipts averaging 10,000 francs for each

performance--a stupendous sum for Italy. Yes, Duse certainly makes

a great deal of money, but she spends all that she makes. She is

exceedingly generous. One day she gave a magnificent diamond ring to

a dressmaker whom Worth had sent to her from Paris with her _Dame aux

Camélias_ dresses. And she pays her entire company all the year round,

although during the last eighteen months she has given only twenty-two

performances.

“At Monte Carlo we stayed at the Victoria, the dullest if most

aristocratic hotel in the place. But Duse has a taste for the dismal

and the melancholy. She is very sad--the saddest woman I have ever

known. She cannot even bear people’s voices. After the strain of her

performance she drives home quite alone, and sits down to her supper in

solitude and silence. During the days that I was with her we used to

sit at opposite ends of the large table, sometimes without exchanging

half a dozen words, and she used to laugh her approval across to me

when I absolutely refused to answer her if she made any attempts at

polite conversation.

“Duse _chez elle_ dresses almost always in white satin. Her gowns are

loose and limp, and folded carelessly around her.... She is a charming

woman, highly cultured, sincere, brave and good. Her conversation, when

she chooses to speak, is startlingly brilliant.”

[123] It was her rule not to play more than four performances a week.

When she was in her thirties, the world was told that she was a

sufferer from “pulmonary phthisis,” and that her impending doom was

one of the causes of her seclusion and sadness. All through her career

there were periodic reports of her illness, of canceled engagements and

interrupted tours.

[124] “She spends enormous sums on books and photographs, on bonbons

and _scissors_--a curious hobby of hers, as she buys pair after pair,

which she afterwards loses.... Another of her fads, which in Italy is

a decided novelty, is hygiene; for to the average Italian mind, the

simplest rules of health and sanitation, even the combination of warmth

and good ventilation, are mysteries, to inquire into which would be

useless and ridiculous. That Duse should like to have a fire and to sit

with the window open at the same time, quite passes their powers of

comprehension.” Helen Zimmern in _Fortnightly Review_, 1900.

[125] Her d’Annunzio parts, extending from 1897 to 1902, were: Isabella

in _Sogno di Mattino di Primavera_, Anna in _La Citta Morta_, Silvia in

_La Gioconda_, Helena in _La Gloria_, and Francesca in _Francesca da

Rimini_.

[126] “In _La Gioconda_, the scene in the studio, when the wife,

burdened with a sense of intolerable worry, finds herself face to face

with the woman who has supplanted her--would to a second rate actress

prove an irresistible temptation to frenzied rant; but Duse plays

it with a sustained intensity of controlled detestation and scorn

which was infinitely more impressive, more artistic and more true. In

the horrible climax she leaves details of her destroyed hand to the

imagination.” _The Critic._

[127] “Her method does not admit even the possibility of pose. In the

quietest and most delicate of her scenes Bernhardt always bears traces

of her school and its traditions of _autorité_. Duse on the other hand,

goes to the most daring lengths in self-effacement. Her stillness is

absolute.

“Even what is exaggerated in Italian gesture has in her a sort of

anomalous grace, and preserves the richness and geniality of nature.”

_The Athenæum_, 1885.

[128] William Archer.

[129] The name was really Crehan. Why was it changed? Perhaps because

in its original form it was too baldly Irish. Yet Ada’s two elder

sisters had taken to the stage and both appeared with the name O’Neill.

Her mother was Harriet O’Neill, her father William Crehan. There were

six children, three boys and three girls. The story used to be current

that “Crehan” became “Rehan” through an error of printing; that when

Ada first appeared in Philadelphia, with Mrs. Drew, she was named on a

playbill “Ada C. Rehan”; and that, in view of the favorable newspaper

notices given the new actress, Mrs. Drew advised her to retain the name

inadvertently given her,--all interesting surely, and perhaps true.

Playbills of the Arch Street Theatre (Philadelphia) of 1874, however,

give “Ada Crehan.”

Heroines of the Modern Stage · 第 22 / 25 段