As a matter of fact, it is probable that Sarah was finding i

Produced by Charlie Howard and the Online Distributed

Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was

produced from images generously made available by The

Internet Archive/American Libraries.)

MODERN HEROINES SERIES

EDITED BY WARREN DUNHAM FOSTER

HEROINES OF THE

MODERN STAGE

MODERN HEROINES SERIES

EDITED BY WARREN DUNHAM FOSTER

_Now Ready_

HEROINES OF MODERN PROGRESS

HEROINES OF MODERN RELIGION

HEROINES OF THE MODERN STAGE

Each volume 12mo cloth

_Illustrated $1.50_

[Illustration: SARAH BERNHARDT]

HEROINES OF

THE MODERN STAGE

BY

FORREST IZARD

_ILLUSTRATED_

New York

STURGIS & WALTON

COMPANY

1915

_All rights reserved_

COPYRIGHT, 1915, BY

STURGIS & WALTON COMPANY

Set up and electrotyped. Published November, 1915

PREFACE

The following pages give some account of those actresses who stand

out today as the most interesting to an English-speaking reader. The

Continental actresses included are those who gained international

reputations and belonged to the English and American stage almost as

much as to their own.

All actresses have been modern, in a sense, for the acting of female

rôles by women is distinctly a latter-day touch in that ancient

institution, the theatre.[1] Thus a book on modern actresses might

range from Elizabeth Barry to Mrs. Fiske. But while many volumes

already exist that serve well to keep alive the names of the

dead-and-gone heroines,[2] biographies of actresses whom we of today

have seen, are, in general, insufficient or inaccessible. That is

true even of such notable women as Sarah Bernhardt, Ada Rehan and

Mrs. Fiske; while accounts in English of such Continental actresses

as Duse and Réjane are altogether lacking. The author hopes that in

these chapters he has done something toward making better known the

careers of those actresses and of others who present themselves either

in vivid recollection or in the light of present day achievement. The

concluding chapter deals briefly with a number of American actresses of

the present, who, although not rising in all cases to the eminence or

popularity attained by those to whom separate chapters are given, yet

have made some distinct contribution to our stage.

The author’s thanks are due to Mr. Edwin F. Edgett for the loan of

material; to Mr. John Bouvé Clapp and to Mr. Robert Gould Shaw for the

use of the originals from which some of the illustrations were made;

and, for assistance of many kinds, to the editor of the series.

Boston, Massachusetts,

October, 1915.

F. I.

CONTENTS

PAGE

PREFACE v

CHAPTER

I SARAH BERNHARDT 3

II HELENA MODJESKA 52

III ELLEN TERRY 93

IV GABRIELLE RÉJANE 126

V ELEONORA DUSE 171

VI ADA REHAN 203

VII MARY ANDERSON 230

VIII MRS. FISKE 265

IX JULIA MARLOWE 299

X MAUDE ADAMS 324

XI SOME AMERICAN ACTRESSES OF TODAY 347

APPENDIX 368

BIBLIOGRAPHY 377

INDEX 381

ILLUSTRATIONS

SARAH BERNHARDT _Frontispiece_

FACING

PAGE

HELENA MODJESKA 52

ELLEN TERRY 92

GABRIELLE RÉJANE 126

ELEONORA DUSE 170

ADA REHAN 202

MARY ANDERSON 230

MRS. FISKE 264

JULIA MARLOWE 298

MAUDE ADAMS 324

HEROINES OF THE MODERN STAGE

SARAH BERNHARDT

“_Sarah-Bernhardt, Officier d’Académie, artiste dramatique, directrice

du théâtre Sarah-Bernhardt, professeur au Conservatoire_;” so run the

rapid phrases of the French “Who’s Who.” And, it might have added:

“personality extraordinary, and woman of mystery.”

“The impetuous feminine hand that wields scepter, thyrsus, dagger,

fan, sword, bauble, banner, sculptor’s chisel and horsewhip--it is

overwhelming.” Thus the poet Rostand epitomized “the divine Sarah.”

Her career, he said, gives one the vertigo--it is one of the marvels

of the nineteenth century. And he might have added, of the twentieth,

for Bernhardt, who began her stage career at the time of our Civil

War, was only recently, at an amazing age, to be seen on the stage of

London and Paris. There are many who think, with William Winter,[3]

that she has been merely “an accomplished executant, an experienced,

expert imitator, within somewhat narrow limits, of the operations of

human passion and human suffering.” The fact remains, the woman has

been a genius of work and achievement, “the Lady of Energy,” who has

fairly earned the title of great actress. It is difficult to think of

any woman the light of whose fame has carried to the ends of the earth

in quite the same way. To be sure it has not always been from the lamp

of pure genius. There have been self-advertising, scandal, extravagant

eccentricity, to swell the general effect, but back of all this has

been the worker.[4]

She was born in Paris, at 265 _Rue St. Honoré_, October 23, 1844.[5]

Her blood is a mingling of French and Dutch-Jewish. Her real name is

Rosine Bernard, and she was the eleventh of fourteen children. Of

her father hardly anything can be learned. Sarah herself says that

when she was still a mere baby he had gone to China, but why he went

there she had no idea. Her mother was, by birth, a Dutch Jewess,

by sympathy a Frenchwoman, by habit a cosmopolitan; “a wandering

beauty of Israel,” forever traveling. As much because there was no

home, therefore, as because the French have a custom of banishing

infants from the household, Sarah spent her childhood in the care of

a foster-mother, first in the Breton country, near Quimperlé (where

she fell in the fireplace and was badly burned), then at Neuilly,

near Paris. Her mother came seldom to see her, though there seems to

have been affection, at least on the child’s side. It was a lonely

childhood--made worse by the high-strung, sensitive nature that was

Sarah’s from the beginning.[6]

When Sarah was seven she was sent away to boarding school at Auteuil,

where she says she spent two comparatively happy years. Her mysterious

father then sent orders that she was to be transferred to a convent.

“The idea that I was to be ordered about without any regard to my

own wishes or inclinations put me into an indescribable rage. I

rolled about on the ground, uttering the most heartrending cries. I

yelled out all kinds of reproaches, blaming mamma, my aunts, and Mme.

Fressard for not finding some way to keep me with her. The struggle

lasted two hours, and while I was being dressed I escaped twice into

the garden and attempted to climb the trees and throw myself into the

pond, in which there was more mud than water. Finally, when I was

completely exhausted and subdued, I was taken off sobbing in my aunt’s

carriage.”[7]

At the Augustinian convent at Grandchamp, Versailles, she was baptized

and confirmed a Christian. She became extravagantly pious and conceived

a passionate adoration of the Virgin. Nevertheless, she was fractious

and was more than once expelled.[8]

When she left the convent Sarah was a capricious, sensitive, religious

girl, who must indeed have constituted a problem for her mother. Sarah,

strangely enough, was herself strongly inclined to be a nun. But her

mother, who was a woman of the world and of means, had other plans and

provided as “finishing governess” for Sarah a Mlle. de Brabander. One

day, when she was fifteen, her fate was decided for her. At a family

council her own ambition to be a nun was voted down and the decision

was: “Send her to the _Conservatoire_.” Sarah had never even heard of

the famous school for actors of the government theatres. That same

evening she was taken to the theatre for the first time--the _Théâtre

Français_. _Brittanicus_ and _Amphitrion_ moved her profoundly, and

she left the theatre weeping, as much for the sudden shattering of her

cherished plan as from the effects of the plays.

Thus she began her studies at the _Conservatoire_ (1860) with no

love for the career chosen for her.[9] She was no beauty;--she was

decidedly thin, had kinky hair, and a pale face. But she worked

hard. Her extraordinary nervous energy and her intelligence had their

effect and when she left the _Conservatoire_ she had won two second

prizes.[10] The discernment of some of the judges[11] saw in her

something of the artist she was to be, and she immediately had a call

to the company of the _Comédie Française_. With the signing of her

contract came her resolve, that if the stage were to be her working

place, she would throw herself into her task with all her soul.

“_Quand-même_,”--in spite of all,--was already her motto,--she would,

in the face of any obstacle, win a place for herself.[12]

Though with wonderful success she has been busily pursuing that

object from that day to this, the beginnings of her career were

not promising. Her début (1862) in Racine’s _Iphigénie_ created no

particular comment. She remembers, however, that on that occasion, when

she lifted her long and extraordinarily thin arms, for the sacrifice,

the audience laughed.[13] Other parts fell to her, but she did not long

remain at the House of Molière. As other managers were later to learn,

Sarah cared little for agreements and contracts.

The occasion of her first desertion of the _Comédie_ was trivial

enough. Here at the great national theatre she expected to remain

always, but one day her sister trod on the gown of Mme. Nathalie,

another actress of the company, “old, spiteful and surly,” who in petty

anger shoved the girl aside. Sarah promptly responded by boxing the

ears of her elder colleague. Neither would apologize, and the quickly

achieved result was that the younger actress retired.

She remained away from the _Comédie Française_ for ten years, and it

was during this time that she laid the foundation of her fame. Brief

engagements at the _Gymnase_[14] and the _Porte St. Martin_ were

followed by an opportunity to join the company at the _Odéon_. MM.

Chilly and Duquesnel were the managers. The latter was young, kind

to Sarah, and discerning of her talents. As for Chilly, he was less

enthusiastic: “M. Duquesnel is responsible for you. I should not upon

any account have engaged you.”

“And if you had been alone, monsieur,” she answered, “I should not have

signed, so we are quits.”

Mlle. Bernhardt’s career--once she had launched herself upon

it--divides naturally into three periods: the six years (1866–1872)

at the _Odéon_, the playhouse of the Latin Quarter, “the theatre,”

she says, “that I have loved most”; another term (1872–1880) at the

_Française_; and her long career since, during which she has been her

own mistress, accepting engagements where it pleased her, managing

theatres of her own, and traveling over all the world.

Her first taste of success came when she played Zacharie in _Athalie_,

soon after she went to the _Odéon_. It fell to her to recite the

choruses, and the “_voix d’or_” won its first triumph. She was now

twenty-two. For four years, with plentiful interludes of temper and

temperament, she had been striving for success. Now, at the _Odéon_,

she worked and worked hard. “I was always ready to take any one’s place

at a moment’s notice, for I knew all the rôles.” Chilly, who at first

could see only her thinness[15] and not her ability, was brought round

to Duquesnel’s view of her. “I used to think,” she says again, “of my

few months at the _Comédie Française_. The little world I had known

there had been stiff, scandal-mongering, and jealous. At the _Odéon_

I was very happy. We thought of nothing but putting on plays, and we

rehearsed morning, afternoon, and at all hours, and I liked that very

much.”[16]

At the _Odéon_ Sarah soon became the favorite of the students of the

_Quartier_. Rather to the disgust of the older patrons of the house,

the students were indiscriminate in their appreciation of the young

actress, and applauded her indifferent work equally with her successes.

For successes she now began to have. With difficulty M. Chilly was

induced to consent to the production of Coppée’s one-act play _Le

Passant_. But so successful was it that it not only ran for a hundred

nights, but Bernhardt and the beautiful Mlle. Agar played it for

Napoleon and Eugénie at the Tuileries. In _Kean_, by Dumas, she was, by

all accounts, admirable.[17]

George Sand came to the _Odéon_ for the rehearsals of her play

_L’Autre_. Of her Bernhardt says: “Mme. George Sand was a sweet

charming creature, extremely timid. She did not talk much but smoked

all the time.”

In the midst of her term at the _Odéon_ came an astonishing episode

in Bernhardt’s career--her activities during the Franco-Prussian War

of 1870–71. The theatres were of course closed, but it was not in

her nature to sit still and do nothing. Therefore she sent her young

son[18] out of the city, and in the fall of 1870, after her own severe

illness, proceeded to establish an army hospital in the foyers of the

_Odéon_, with herself as its working head. With an executive ability

and a zeal characteristic but none the less remarkable, she not only

organized its commissariat, and kept all the records and accounts, but

herself acted as one of the nurses. The section of her autobiography

that deals with the siege of Paris and with her journey through the

enemy’s country to Hombourg and back that she might bring home her

family, will afford some future historian a graphic impression of one

of the saddest days in the history of Paris.

When the _Odéon_ reopened, in the fall of 1871, Sarcey, the great

critic, said of Sarah, who played (in _Jean-Marie_) a young Breton

girl: “No one could be more innocently poetic than this young

lady. She will become a great _comédienne_, and she is already an

admirable artist. Everything she does has a special savor of its

own. It is impossible to say whether she is pretty. She is thin, and

her expression is sad, but she has queenly grace, charm, and the

inexpressible _je ne sais quoi_. She is an artist by nature, and an

incomparable one. There is no one like her at the _Comédie Française_.”

At the end of 1871 Victor Hugo, who had been practically an exile

during the Empire, came back to France. His return, as it proved,

meant another turning point in Sarah’s life, for when the _Odéon_

decided to produce his _Ruy Blas_, she was selected, after a good

deal of bickering, as the Queen. Hugo she found, despite her strong

previous prejudice against him, “charming, so witty and refined, and so

gallant.”[19]

The play was produced on January 26, 1872. That night, in Bernhardt’s

own words, “rent asunder the thin veil which still made my future hazy,

and I felt that I was destined for celebrity. Until that day I had

remained the students’ little Fairy. I became then the elect of the

Public.” Hugo himself, on his knee, kissed her hands and thanked her.

M. Sarcey, who from the beginning was Bernhardt’s staunchest admirer

among the critics, praised her warmly: “No rôle was ever better adapted

to Mlle. Bernhardt’s talents. She possesses the gift of resigned and

patient dignity. Her diction is so wonderfully clear and distinct that

not a syllable is missed.”

The _Comédie Française_ now made overtures for her return to its

fold. Bernhardt at once accepted, which was wretchedly unfair to the

_Odéon_, for she owed much to Duquesnel. When in 1866 he persuaded

Chilly to take her on, she was comparatively unknown; now, in 1872, she

was rapidly becoming the talk of Paris. Her contract with the _Odéon_

had yet a year to run, but Sarah demanded, as the condition of her

remaining, an advance in the stipulated salary.[20] Chilly indignantly

refused; so Mlle. Bernhardt hurried away to the _Comédie_ and forthwith

signed her new contract. The _Odéon_ brought an action against her and

she had to pay a forfeit of six thousand francs.

This sudden change of scene is but one instance of the directness, not

to say unscrupulousness, of Bernhardt’s methods in advancing herself.

“_Quand-même_” it was to be, at any cost. If she had merely followed

her inclinations, however, she would probably have remained at the

_Odéon_, for she has often protested the attraction for her of the

scene of her first triumphs. The _Comédie_, on the other hand, had

never this appeal to her. As is easily understood, her imperiousness

and willfulness made her feel less at home at the more staid _Comédie_.

The other members of her company, with a few exceptions, were

unfriendly and jealous. Moreover she made almost a failure in her début

(in _Mlle. de Belle-Isle_), but this was due not to stage-fright, as

Sarcey guessed, but to her anxiety on seeing her mother, suddenly

taken ill, leave the theatre. Sarcey loyally championed her early

efforts, though he was often keenly critical also: “I fear,” he wrote

(apropos of _Dalila_), “that the management has made a mistake in

already giving Mlle. Sarah Bernhardt leading parts. I do not know

whether she will ever be able to fill them, but she certainly cannot

do so at present. She is wanting in power and breadth of conception.

She impersonates soft and gentle characters admirably, but her failings

become manifest when the whole burden of the piece rests on her fair

shoulders.” Other critics, particularly Paul de Saint-Victor, were

consistently hostile. She had in the company envious rivals who

inspired attacks on her, and she clashed frequently with M. Perrin, the

director of the theatre. With that indomitable persistence that is her

finest trait, however, she kept right on, and won her way to genuine

achievement. As Aricie in _Phèdre_ she made a secondary part notable.

Thus Sarcey: “There can be no doubt about it now. All the opposition to

Mlle. Bernhardt must yield to facts. She simply delighted the public.

The beautiful verses allotted to Aricie were never better delivered.

Her voice is genuine music. There was a continuous thrill of pleasure

among the entire audience.”

That she had thoroughly arrived was soon to be proved and re-proved.

Zaïre[21] was followed by Phèdre herself, Berthe in _La Fille de

Roland_, Doña Sol in _Hernani_, Monime in _Mithridate_, and revivals of

_Ruy Blas_ and _Le Sphinx_, each a personal triumph for the actress who

was so rapidly filling the eye of Paris.[22]

For Sarah Bernhardt had by now succeeded in making herself, if not a

universally acknowledged artist, at least a real Parisian celebrity.

It was not a reputation confined to the actress _per se_. Designedly or

not, Sarah set the tongues of Paris (and shortly of all Europe) wagging

by a continuous exhibition of eccentricity that amounts to a tradition.

To mention only what seem to be well authenticated manifestations of

her caprice: She kept a pearwood coffin at the foot of her bed, slept

in it and learned her parts in it. It is to be the veritable coffin

of her last resting place.[23] She kept as a further reminder of her

mortality a complete human skeleton in her bedroom. Years before she

had a tortoise as a household pet. She named it Chrysogère and had

a shell of gold, set with topazes, fitted to its back. Now she was

keeping two Russian greyhounds, a poodle, a bulldog, a terrier, a

leveret, a monkey, three cats, a parrot, and several other birds. Later

she had lions, and an alligator! She made ascents in a captive balloon

at the Exhibition and once in a balloon that was _not_ captive.[24]

Perrin was outraged by this caprice and tried to fine her for

“traveling without leave.” She wrote for the newspapers. She scorned

the fashions. She dabbled in painting and sculpture, and, particularly

with her chisel, her efforts were, if not noteworthy, at least

respectable. Indeed, a group sculpture won an honorable mention in the

Salon of 1876, though there were plenty to deny that it was really her

work. Her studiolike apartment was the rendezvous of all artistic Paris.

In 1879 her poetic, restrained, and generally admirable impersonation

of Doña Sol in _Hernani_ brought her general homage. On the night of

the one-hundredth performance Victor Hugo presided at a banquet in

her honor, and M. Sarcey, in behalf of her “many admiring friends,”

presented to her a necklace of diamonds.

When it was proposed, in 1879, that the _Comédie Française_ company go

to London, Sarah refused to go along unless she be made Associate “_à

parte entière_.”[25] Her proposal was rejected, and at a meeting of

the Committee M. Got represented the feeling that prevailed among the

directors of the theatre by crying: “Well, let her stay away! She is a

regular nuisance!” Sarah finally gave in, however, and in reward was

made “_Sociétaire à parte entière_.”[26]

On the first evening at the Gaiety, Bernhardt was to make her bow to

England in the second act of _Phèdre_. Just before she went on she

had one of her occasional bad attacks of stage fright, and could not

remember her lines. “When I began my part,” she wrote, “as I had lost

my self-possession, I started on rather too high a note, and when once

in full swing I could not get lower again; I simply could not stop.

I suffered, I wept, I implored, I cried out, and it was all real. My

suffering was horrible.” _The Telegraph_ next morning said: “Clearly

Mlle. Sarah Bernhardt exerted every nerve and fiber and her passion

grew with the excitement of the spectators, for when after a recall

that could not be resisted the curtain drew up, Mr. Mounet-Sully was

seen supporting the exhausted figure of the actress, who had won her

triumph only after tremendous physical exertion, and triumph it was,

however short and sudden.”

An American writer--probably Henry James--said at this time in the

_Nation_: “It would require some ingenuity to give an idea of the

intensity, the ecstasy, the insanity, as some people would say, of

curiosity and enthusiasm provoked by Mlle. Bernhardt.... She is not,

to my sense, a celebrity because she is an artist. She is a celebrity

because, apparently, she desires, with an intensity that has rarely

been equaled, to be one, and because all ends are alike to her.... She

has compassed her ends with a completeness which makes of her a sort of

fantastically impertinent _victrix_ poised upon a perfect pyramid of

ruins--the ruins of a hundred British prejudices and proprieties....

The trade of a celebrity, pure and simple, had been invented, I think,

before she came to London; if it had not been, it is certain that she

would have discovered it. She has in a supreme degree what the French

call the _génie de la réclame_--the advertising genius; she may,

indeed, be called the muse of the newspaper.”

But trouble was brewing, and the irrepressible Sarah was soon making

difficulties for her _confrères_. She insisted on her right to give

performances before private audiences on the nights she was not

appearing with the company. Perrin had flown into a rage when he

first heard of these performances, for it was the _Comédie’s_ chief

grievance against her that she _would not_ rest. There came a day in

London when Sarah sent word she was too tired to appear. A Saturday

audience had to be dismissed at the last moment; it was too late to

change the bill. A great commotion ensued among the company and in the

Paris press. So many and varied were the attacks on her that she was

on the point of resignation. She had brought to London a number of her

sculptures and paintings and gave an exhibition, selling a few pieces,

and entertaining at the gallery reception a group of aristocrats

and celebrities--Gladstone and Leighton among them. She made a trip

to Liverpool to buy more lions, and came back with a chetah, a wolf,

and a half dozen chameleons to add to her menagerie. The members of

the company thought she was ruining the dignity of “Molière’s House”;

and all manner of stories were told. “It was said,” she wrote, “that

for a shilling anyone might see me dressed as a man; that I smoked

huge cigars leaning on the balcony of my house; that at the various

receptions when I gave one-act plays, I took my maid with me for the

dialogue; that I practiced fencing in my garden, dressed as a _pierrot_

in white, and that when taking boxing lessons I had broken two teeth

for my unfortunate professor.” These stories were only less dreadful

than the tales told in Paris: that she had thrown a live kitten into

the fire, and poisoned two monkeys with her own hands!

As a matter of fact, it is probable that Sarah was finding irksome the

restrictions of the _Comédie_, was ambitious to earn more money and, as

anxious for her exit from the company as were her jealous _confrères_,

was only waiting for a chance to sever her contract. But contracts with

the _Française_ are not lightly broken. As Coquelin had told her: “When

one has the good fortune and the honor of belonging to the _Comédie

Française_ one must remain there until the end of one’s career.” She

had to watch her chance shrewdly.

Again returned to Paris, the company of the _Comédie_ revived, on

April 17, 1880, Augier’s _L’Aventurière_. From whatever cause--pique at

being assigned a part she disliked in a play she detested, a temporary

suspension of her usual power, or, as she says herself, illness that

prevented proper study of her part,--she failed rather miserably.

Even the usually indulgent Sarcey said: “Her Clorinde was absolutely

colorless”; and the other critics, to a man, wrote scathing reviews.

Sarah saw her chance, as she thought, and determined that this would be

her last performance at the _Comédie_. The morning after the fiasco she

wrote to Perrin:

“_Monsieur l’Administrateur_:

“You made me play before I was ready. You gave me only eight

stage rehearsals, and there were only three full rehearsals of

the piece. I could not make up my mind to appear under such

conditions, but you insisted upon it. What I foresaw has come

to pass, and the result of the performance has even gone beyond

what I expected. One critic actually charges me with playing

Virginie in _L’Assommoir_ instead of _L’Aventurière_! May

Emile Augier and Zola absolve me! It is my first rebuff at the

_Comédie_, and it shall be my last. I warned you at the dress

rehearsal. You have gone too far. I now keep my word. When you

receive this letter I shall have left Paris. Be good enough,

Monsieur l’Administrateur, to accept my resignation as from

this moment.

Apr. 18, 1880. SARAH BERNHARDT.”

An immense commotion at once arose, as if some tremendous political

upheaval had occurred. Sarah took train and disappeared in the

country, just as on a similar occasion, years before, she had suddenly

gone off to Spain. The press, her fellow players, and the author of the

play all poured upon her head a shower of abuse. M. Sarcey prophesied:

“She had better not deceive herself. Her success will not be lasting.

She is not one of those _artistes_ who can bear the whole weight of a

piece on their own shoulders, and who require no assistance to hold the

public attention.”[27] The _Comédie_ took legal action against her,

and a few months later, when the suit was tried, Sarah was formally

deprived of her standing as _sociétaire_, of her portion of the reserve

fund, amounting to more than eight thousand dollars, and in addition

had to pay the _Française_ damages of twenty thousand dollars. She

hadn’t the money, but she soon earned it, on her first American tour.

So ended, for good and all, Bernhardt’s connection with the government

theatres; so abruptly did she turn a corner in her remarkable career.

From her retirement Sarah announced, absurdly enough, that she would

renounce the stage, and live by painting and sculpture, for these, she

said, brought her thirty thousand francs ($6,000) a year. As a matter

of fact, within two weeks she signed a contract with Henry E. Abbey,

who post-haste crossed the ocean for the purpose, to go to America. His

English agent, Jarrett, had long been importuning her to go. Now she

was glad to accept.[28]

Sarah’s wanderings now began--those wanderings that have carried her

up and down the world, made her name familiar everywhere, brought her

riches and (in William Winter’s sonorous phrase) “such adulation and

advocacy as have seldom been awarded to even the authentic benefactors

of human society.” First she played a month in London, giving the

pieces she was preparing for the American tour, and scoring a

tremendous success, artistic, financial and social. A newspaper writer

said at this time: “It has been said here that English society is not

so eager this season to make her a social goddess as it was last; but

it would hardly be possible for a woman to be more thoroughly besieged

than is Sarah--that is the name by which people generally fondly call

her. To see her is almost as difficult as to see the Queen--I dare say

for people not connected with the artistic world even more so. Sarah

lives very comfortably--even luxuriously--and entertains lavishly. It

seems to me that the only lack of attention that she could possibly

complain of is that the Queen has not yet left her card, and that is a

complaint she must share with many people.”

To her amazement the Paris critics followed her to London, and praised

her extravagantly. Sarcey personally tried to induce her to return to

Paris, and M. Perrin sent Got, the _doyen_ of the _Comédie_, on the

same errand. Sarah refused; she was enjoying her freedom and her large

earnings. She went to Belgium and then to Denmark. At Copenhagen she

brought a storm about her ears by a gratuitous affront to the German

Ambassador to Denmark, Baron Magnus. At a dinner in her honor he

gallantly proposed a health to “_la belle France_.” Sarah was at once

on her feet, in a theatrical mood, mindful of the smarts that lingered

from the war of 1870–1871, and much impressed with her own importance.

“I suppose, _Monsieur l’Embassadeur de Prusse_,” she cried, “you mean

the _whole_ of France.” This obvious reference to Alsace-Lorraine

put the amiable Baron to confusion, broke up the dinner, threw

consternation into the French diplomats on duty in Copenhagen, and

enraged Bismarck. It is only fair to say that Sarah was genuinely sorry

for her impetuous “break.”

Before sailing for America, Sarah was prevailed upon to undertake

a month’s provincial tour in France--something she had never done.

She appeared in Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyons and Geneva.

Everywhere enthusiasm for her ran high. “Medals bearing her image and

superscription, Sarah Bernhardt bracelets and collars, photographs

and biographies were sold in the streets. At Lyons the Khedive’s son

unsuccessfully offered £80 for a stage-box.”[29]

On October 16, 1880, Mlle. Bernhardt sailed for New York. On November

8, at Booth’s Theatre, she made her first appearance in America in

_Adrienne Lecouvreur_, which, with much success, she had added to her

repertoire since leaving the _Comédie_.[30] Her triumph was immediate.

She had been told that New York would receive her coldly. At the end of

the play, however, “there was quite a manifestation and everyone was

deeply moved,” while after the play a large crowd serenaded and cheered

before her hotel. Sarah had been put on her mettle, and, as always, she

did her best in the face of possible opposition. And these ovations

repeated themselves in each city, both in the United States and in

Canada.

The Bishop of Montreal took it upon himself to condemn Bernhardt, her

company, her plays, the authors and French literature in general. As

if in reply to his utterances, the public flocked to see Sarah. As is

usual with such strictures, the Bishop had given the best possible

advertising[31] and each night Sarah’s sleigh was dragged by cheering

men.

Wherever she went, her astute managers saw to it that the Bernhardtian

advertising tradition was maintained: She went to Menlo Park to call

on Thomas A. Edison; at Boston she visited a captive live whale

in the harbor, and stood (and fell!) upon its back; in Canada she

visited a tribe of Iroquois; at Montreal she ventured on the ice in

the St. Lawrence and put her life in peril; visiting the Colt factory

at Springfield, Massachusetts, she fired off some newly invented

cannon;--“it amused me very much without procuring me any emotion,”

she wrote; at Chicago she witnessed the slaughtering of pigs at the

stock-yards; in St. Louis her jewelry was exhibited in a store window;

at Niagara she again endangered her life by getting herself into an

awkward place on the ice bridge below the falls.

Her object was accomplished, at all events. She had won in America

a new fame and a much needed fortune. She had earned more than one

hundred and eighty thousand dollars. She was now able to pay her debt

to the _Française_, and had a comfortable sum left. And her return

to France was a veritable return from Elba. Her vessel was met by

scores of small boats, gay with welcoming flags, and the wharves held

thousands of people shouting: “_Vive_ Sarah Bernhardt!” Her first

performance in France of _La Dame aux Camélias_, at Havre in May, 1881,

was “a perfect triumph.”

It is startling to reflect that a woman who thus reached the zenith of

her career a generation ago is still a working actress. What a triumph

for the frail physique and the dauntless will! It is worth while to get

a picture of her at about the time of her American tour, when she was

thirty-six years old. A correspondent who visited her in London wrote:

“I never was more agreeably disappointed in the appearance of a person

than when Sarah smilingly and merrily tripped into the room. She looked

infinitely fresher, brighter and prettier than I had ever seen her on

the stage. Her photographs are perfect caricatures--every one of them.

They give no idea of those wonderfully clear, translucent, great blue

eyes, with their now soft and melting and now keen and penetrating

glance; of her fresh and fair complexion, which on the stage is hidden

under a horrid mask of thick paint; of her beautiful light blond hair,

which lacks just a shade of being golden and is curled in the most

graceful fashion; of her tender and sensitive mouth, the slightest

motion of which is full of character and expression. I had never

considered her pretty. I now, after a most careful and painstaking

inspection, decidedly thought her so. She was charmingly dressed, too,

and her thinness of person, which is so generally marked, but which

she ridicules herself, was most artistically disguised. The waves of

lace and ruffles which fell about her neck appeared to hide a bust

worthy of Diana herself.”

Other contemporary accounts show that those who visited her at her

studio found her clad in a gray or white flannel suit of masculine

garments,--jacket, trousers, necktie and all, “looking something like

a thirteen-year-old boy.” Though Sarah performed wonders in the way

of self-advertising, more than one observer has noticed that she had

a certain natural dignity that was not altogether inconsistent with a

rather rollicking playfulness. “Her words are those of a lady,” wrote

one, “and her enunciation, though rapid, beautifully distinct.” She has

always been eminently hospitable.

In the engaging phrase of one of her biographers,[32] “Marriage was the

only eccentricity that Sarah had not yet perpetrated.” In the spring of

1882 she remedied this deficiency by marrying a member of her company,

a Greek named Damala, or, as he was known on the stage, Daria. Sarah

had been proceeding up and down Europe (always patriotically excepting

Germany), playing in France, Holland, Belgium, Denmark, Sweden, Norway,

Russia, Italy, Austria and Spain, everywhere with immense success.[33]

In the midst of this tour, quite unexpectedly (April, 1882), came the

announcement of the marriage. In order to have the ceremony performed

in London, she had traveled from Naples, and then returned to Spain to

resume the tour.[34] It was the talk of the day that the reason for

Sarah’s sudden marriage and for the selection of London as the scene

of the ceremony, was not only her passing infatuation for Damala, but

also a wish to propitiate English Puritanism. For a tour of England and

Scotland soon followed. The marriage was not a huge success, however.

It lasted not more than a year.

The mere statement of Bernhardt’s wanderings is sufficiently

astonishing and is one proof of her wonderful vitality. In 1886, a tour

that lasted more than a year took her to Mexico, Brazil, Chile, the

Argentine,[35] the United States and Canada. Two years later she acted

in Constantinople, Cairo and Alexandria, besides most of the European

countries. In the early part of 1891 she left Europe for two years

and played not only in North and South America, but this time as far

afield as Australia. Sarah has been a cosmopolitan figure, if there

ever was one. As the land of readily won dollars, the United States has

naturally been much favored; for beginning in 1880, Bernhardt has made

no less than nine tours in America.[36]

Like a number of actors of the other sex, but almost alone among

actresses, Bernhardt has dabbled in the management of theatres. Soon

after her first American tour, she assumed control of the _Ambigu_

in Paris. If she had acted in her own theatre (as later she did) her

business venture might have succeeded. As it was, she was acting

_Fédora_ at the _Vaudeville_, and later, with only moderate success, in

Holland and Belgium. The _Ambigu_ languished. In the meantime, Sarah

had spent all her money. Finding herself in straits, she auctioned her

jewels, and realized handsomely on them. It was an event in Paris, and

the sale produced no less than thirty-five thousand dollars.

Her next venture in management was more successful. In 1883, on behalf

of her son, she bought a partnership in the _Porte St. Martin_, and

produced _Frou-Frou_ there for the first time in Paris. Her régime

at this house was interrupted by the long tour begun in 1886, but

continued, under the prosperity shed by her own presence, until 1893,

when she bought the _Renaissance_. Since that day she has owned her own

theatre, until 1899 at the _Renaissance_, and since then at the more

commodious _Théâtre Sarah-Bernhardt_, her renaming of the _Théâtre des

Nations_.

When Bernhardt went to America for the first time she had in her

company an actress named Marie Colombier. For reasons that are

difficult to determine, this woman conceived a passionate hatred

of Sarah and on her return to France prepared, or had prepared for

her,[37] a thinly disguised pseudo-biography of Bernhardt which sold in

enormous numbers under the name _Les Memoires de Sarah Barnum_. This

pamphlet subjected Bernhardt to miscellaneous ridicule and abuse.

Although on the whole false, parts of it may have been true enough

to penetrate the armor against gossip that Sarah schooled herself to

wear. At any rate, she was furiously angry. When the book had been in

circulation long enough to give her action its proper background and

advertising value, Bernhardt one day turned up at Mme. Colombier’s

apartment, accompanied by her son and M. Jean Richepin, and armed with

a horsewhip. The party forced themselves in, and Sarah, great actress,

proceeded to chase her detractor about the place, beating her soundly

with the whip. A similar incident occurred at Rio de Janeiro in 1886.

Mme. Noirmont, a member of the company, one day “went for” Sarah with

strong language and the flat of her hand. Sarah was at first content

with the woman’s arrest, but one evening, between the acts, her desire

for revenge got the better of her, and Mme. Noirmont was, in her turn,

thoroughly horsewhipped. The cause of these (at the time) world famous

ructions, which are now important only--if at all--as shedding light on

Sarah’s frail humanity, has always remained shrouded in mystery.

Further proof that the “divine Sarah” was after all very human was

furnished in 1907 when she published a volume of reminiscences.[38]

William Winter’s estimate of this book is characteristic; it contains,

he says: “some passages of interest, but, as a whole, it is diffuse,

flamboyant, and artificial,--an eccentric contribution to theatrical

annals, mottled over by affectation, egregious vanity, and the

pervasive insincerity of an inveterate self-exploiter.” It would be

juster to say that the book shows in many places a more likable woman

than the eccentric celebrity was supposed to be, and that it contains

but few passages that are _not_ of interest. At any rate, it shows

Sarah to be, after all, in many respects like us commonplace people.

Whatever hostility she may have met in her earlier days, Bernhardt long

ago won the unqualified homage of her countrymen. To them she became

a cherished national institution, the great actress of her time. “The

great and only Sarah” is the phrase of the once scoffing Sarcey. “I am

not quite sure,” wrote Lemaître in 1894, “whether Mlle. Sarah Bernhardt

can say ‘How do you do?’ like any ordinary mortal. To be herself she

must be extraordinary, and then she is incomparable.” “You cannot

praise her for reciting poetry well,” said M. Theodore de Banville, a

poet learned in metres and rhythms; “she is the muse of poetry itself.

A secret instinct moves her. She recites poetry as the nightingale

sings, as the wind sighs, and as the water murmurs.”

“Her acting is the summit of art,”--again Sarcey--“our grandfathers

used to speak with emotion of Talma and Mlle. Mars. I never saw either

the one or the other, and I have barely any recollection of Rachel,

but I do not believe that anything more original and more perfect than

Mlle. Sarah Bernhardt’s _Phèdre_ has ever been seen in any theatre.”

To take this view of Sarah one must, perhaps, be a Frenchman. The

Sarcey of America, William Winter, certainly could not take it. With

what may be termed the utilitarian Puritanism that seeks in the

theatre to be “benefited, cheered, encouraged, ennobled, instructed,

or even rationally entertained,” he could see in Bernhardt’s art only

an exhibition of morbid eccentricity. Mr. Winter, here as elsewhere,

has been made intolerant of much in the institution he has served and

honored by his insistence on “intrinsic grandeur” in its characters.

He is always looking for “the woman essentially good and noble,”

whereas the modern drama has as one of its most cherished prerogatives

its right to portray mixed characters,--often women whose “essential

goodness” is mingled with much human frailty.

Fairly enough, however, according to his lights, does Mr. Winter

specify and define Bernhardt’s peculiar merits: “They are, in brief,

the ability to elicit complete and decisive dramatic effect from

situations of horror, terror, vehement passion, and mental anguish;

neatness in the adjustment of manifold details; evenly sustained

continuity; ability to show a woman who seeks to cause physical

infatuation and who generally can succeed in doing so; a woman in

whom vanity, cruelty, selfishness, and animal propensity are supreme;

a woman of formidable, sometimes dangerous, sometimes terrible mental

force.”

Not all of Madame Bernhardt’s impersonations, however, fall within

Mr. Winter’s proscribed class. She has at times shown a startling

propensity for breaking into new and strange fields. Her _Jeanne d’Arc_

(1890), a genuine success, was certainly not a “morbid eccentric.” “It

is impossible to make _Hamlet_ Parisian,” but, in 1899, Sarah played

_Hamlet_, to the satisfaction of the French at least. “She never did

anything finer,” said Rostand. “She makes one understand Hamlet, and

understand him beyond the possibility of a doubt.”[39] A year later

she was playing Reichstadt, the son of Napoleon, in _L’Aiglon_, an

impersonation that even Mr. Winter admitted “was one of beautiful

symmetry.” And of recent years Sarah has threatened--though as yet she

has not accomplished--the acting of Mephistopheles in _Faust_.

When Bernhardt was in London in 1895, George Bernard Shaw was in the

midst of his career as the dramatic critic of the _Saturday Review_,

serving a three-year term of what he called his slavery to the

theatre. He observed Sarah with none too sympathetic eyes, but what

he said shows, under his purposefully irritating exterior, the shrewd

critical insight that makes the “Dramatic Opinions and Essays” one of

the soundest books of theatrical comment, as well as one of the most

readable:

“Madame Bernhardt has the charm of a jolly maturity, rather spoilt and

petulant, perhaps, but always ready with a sunshine-through-the-clouds

smile if only she is made much of. Her dresses and diamonds, if

not exactly splendid, are at least splendacious; her figure, far

too scantily upholstered in the old days, is at its best; and her

complexion shows that she has not studied modern art in vain.... She

is beautiful with the beauty of her school, and entirely inhuman and

incredible. But the incredibility is pardonable, because, though it

is all the greatest nonsense, nobody believing in it, the actress

herself least of all, it is so artful, so clever, so well recognized

a part of the business, and carried off with such a genial air, that

it is impossible not to accept it with good-humor. One feels, when

the heroine bursts on the scene, a dazzling vision of beauty, that

instead of imposing on you, she adds to her own piquancy by looking

you straight in the face, and saying, in effect: ‘Now who would ever

suppose that I am a grandmother?’ That, of course, is irresistible;

and one is not sorry to have been coaxed to relax one’s notions of the

dignity of art when she gets to serious business and shows how ably she

does her work. The coaxing suits well with the childishly egotistical

character of her acting, which is not the art of making you think

more highly or feel more deeply, but the art of making you admire her,

pity her, champion her, weep with her, laugh at her jokes, follow her

fortunes breathlessly, and applaud her wildly when the curtain falls.

It is the art of finding out all your weaknesses and practicing on

them--cajoling you, harrowing you, exciting you--on the whole, fooling

you. And it is always Sarah Bernhardt in her own capacity who does this

to you. The dress, the title of the play, the order of the words may

vary; but the woman is always the same. She does not enter into the

leading character: she substitutes herself for it.”

Where a more tolerant judgment would proclaim Sarah’s inalterable

romanticism, Mr. Shaw, whose passion for truth and realism leave

him little room for the sort of truth and reality there may be in

the romantic, sees only the tricks of her trade: “Every year Madame

Bernhardt comes to us with a new play, in which she kills somebody

with any weapon from a hairpin to a hatchet; intones a great deal of

dialogue as a sample of what is called ‘the golden voice,’ to the

great delight of our curates, who all produce more or less golden

voices by exactly the same trick; goes through her well-known feat

of tearing a passion to tatters at the end of the second or fourth

act, according to the length of the piece; serves out a ration of the

celebrated smile; and between whiles gets through any ordinary acting

that may be necessary in a thoroughly businesslike and competent

fashion. This routine constitutes a permanent exhibition, which is

refurnished every year with fresh scenery, fresh dialogue, and a fresh

author, whilst remaining itself invariable. Still, there are real

parts in Madame Bernhardt’s repertory which date from the days before

the traveling show was opened; and she is far too clever a woman, and

too well endowed with stage instinct, not to rise, in an off-handed,

experimental sort of way, to the more obvious points in such an

irresistible new part as Magda.” On the whole, Shaw is something

less than fair to Sarah. But one cannot deny him an appreciative

chortle when he speaks of her “dragging from sea to sea her Armada of

transports.”

Heroines of the Modern Stage · 第 1 / 25 段