The tears streamed suddenly upon his face; his soul lightened and turned

dark within him; and as one faints away, so consciousness swooned, and

he fell suddenly down a precipice of sleep. The music rose again, a

pensive and holy chant, and sounded on to its close, unaffected by the

action of his brain, for he slept and heard it no more. He lay

tranquilly, hardly seeming to breathe, in motionless repose. The room

was dim and silent, and the furniture took uncouth shapes around him.

The red glow upon the ceiling, from the screened fire, showed the misty

figure of the phantom kneeling by his side. All light had gone from the

spectral form. It knelt beside him, mutely, as in prayer. Once it gazed

at his quiet face with a mournful tenderness, and its shadowy hands

caressed his forehead. Then it resumed its former attitude, and the slow

hours crept by.

At last it rose and glided to the table, on which lay the open letter.

It seemed to try to lift the sheets with its misty hands--but vainly.

Next it essayed the lifting of a pen which lay there--but failed. It was

a piteous sight, to see its idle efforts on these shapes of grosser

matter, which appeared now to have to it but the existence of illusions.

Wandering about the shadowy room, it wrung its phantom hands as in

despair.

Presently it grew still. Then it passed quickly to his side, and stood

before him. He slept calmly. It placed one ghostly hand above his

forehead, and, with the other pointed to the open letter. In this

attitude its shape grew momentarily more distinct. It began to kindle

into brightness. The pale flame again flowed from its hand, streaming

downward to his brain. A look of trouble darkened the sleeping face.

Stronger--stronger; brighter--brighter; until, at last, it stood before

him, a glorious shape of light, with an awful look of commanding love in

its shining features--and the sleeper sprang to his feet with a cry!

The phantom had vanished. He saw nothing. His first impression was, not

that he had dreamed, but that, awaking in the familiar room, he had seen

the spirit of his dead friend, bright and awful by his side, and that it

had gone! In the flash of that quick change, from sleeping to waking, he

had detected, he thought, the unearthly being that, he now felt, watched

him from behind the air, and it had vanished! The library was the same

as in the moment of that supernatural revealing; the open letter lay

upon the table still; only _that_ was gone which had made these common

aspects terrible. Then, all the hard, strong skepticism of his nature,

which had been driven backward by the shock of his first conviction,

recoiled, and rushed within him, violently struggling for its former

vantage ground; till, at length, it achieved the foothold for a doubt.

Could he have dreamed? The ghost, invisible, still watched him. Yes--a

dream--only a dream; but, how vivid--how strange! With a slow thrill

creeping through his veins--the blood curdling at his heart--a cold

sweat starting on his forehead, he stared through the dimness of the

room. All was vacancy.

With a strong shudder, he strode forward, and turned up the flames of

the chandelier. A flood of garish light filled the apartment. In a

moment, remembering the letter to which the phantom of his dream had

pointed, he turned and took it from the table. The last page lay upward,

and every word of the solemn counsel at the end seemed to dilate on the

paper, and all its mighty meaning rushed upon his soul. Trembling in his

own despite, he laid it down and moved away. A physician, he remembered

that he was in a state of violent nervous excitement, and thought that

when he grew calmer its effects would pass from him. But the hand that

had touched him had gone down deeper than the physician, and reached

what God had made.

He strove in vain. The very room, in its light and silence, and the

lurking sentiment of something watching him, became terrible. He could

not endure it. The devils in his heart, grown pusillanimous, cowered

beneath the flashing strokes of his aroused and terrible conscience. He

could not endure it. He must go out. He will walk the streets. It is not

late--it is but ten o'clock. He will go.

The air of his dream still hung heavily about him. He was in the

street--he hardly remembered how he had got there, or when; but there he

was, wrapped up from the searching cold, thinking, with a quiet horror

in his mind, of the darkened room he had left behind, and haunted by the

sense that something was groping about there in the darkness, searching

for him. The night was still and cold. The full moon was in the zenith.

Its icy splendor lay on the bare streets, and on the walls of the

dwellings. The lighted oblong squares of curtained windows, here and

there, seemed dim and waxen in the frigid glory. The familiar aspect of

the quarter had passed away, leaving behind only a corpse-like

neighborhood, whose huge, dead features, staring rigidly through the

thin, white shroud of moonlight that covered all, left no breath upon

the stainless skies. Through the vast silence of the night he passed

along; the very sound of his footfalls was remote to his muffled sense.

Gradually, as he reached the first corner, he had an uneasy feeling that

a thing--a formless, unimaginable thing--was dogging him. He had thought

of going down to his club-room; but he now shrank from entering, with

this thing near him, the lighted rooms where his set were busy with

cards and billiards, over their liquors and cigars, and where the heated

air was full of their idle faces and careless chatter, lest some one

should bawl out that he was pale, and ask him what was the matter, and

he should answer, tremblingly, that something was following him, and was

near him then! He must get rid of it first; he must walk quickly, and

baffle its pursuit by turning sharp corners, and plunging into devious

streets and crooked lanes, and so lose it!

It was difficult to reach through memory to the crazy chaos of his mind

on that night, and recall the route he took while haunted by this

feeling; but he afterward remembered that, without any other purpose

than to baffle his imaginary pursuer, he traversed at a rapid pace a

large portion of the moonlit city; always (he knew not why) avoiding the

more populous thoroughfares, and choosing unfrequented and tortuous

byways, but never ridding himself of that horrible confusion of mind in

which the faces of his dead friend and the pale woman were strangely

blended, nor of the fancy that he was followed. Once, as he passed the

hospital where Feval died, a faint hint seemed to flash and vanish from

the clouds of his lunacy, and almost identify the dogging goblin with

the figure of his dream; but the conception instantly mixed with a

disconnected remembrance that this was Christmas eve, and then slipped

from him, and was lost. He did not pause there, but strode on. But just

there, what had been frightful became hideous. For at once he was

possessed with the conviction that the thing that lurked at a distance

behind him, was quickening its movement, and coming up to seize him. The

dreadful fancy stung him like a goad, and, with a start, he accelerated

his flight, horribly conscious that what he feared was slinking along in

the shadow, close to the dark bulks of the houses, resolutely pursuing,

and bent on overtaking him. Faster! His footfalls rang hollowly and loud

on the moonlit pavement, and in contrast with their rapid thuds he felt

it as something peculiarly terrible that the furtive thing behind, slunk

after him with soundless feet. Faster, faster! Traversing only the most

unfrequented streets, and at that late hour of a cold winter night, he

met no one, and with a terrifying consciousness that his pursuer was

gaining on him, he desperately strode on. He did not dare to look

behind, dreading less what he might see, than the momentary loss of

speed the action might occasion. Faster, faster, faster! And all at once

he knew that the dogging thing had dropped its stealthy pace and was

racing up to him. With a bound he broke into a run, seeing, hearing,

heeding nothing, aware only that the other was silently louping on his

track two steps to his one; and with that frantic apprehension upon him,

he gained the next street, flung himself around the corner with his back

to the wall, and his arms convulsively drawn up for a grapple; and felt

something rush whirring past his flank, striking him on the shoulder as

it went by, with a buffet that made a shock break through his frame.

That shock restored him to his senses. His delusion was suddenly

shattered. The goblin was gone. He was free.

He stood panting, like one just roused from some terrible dream, wiping

the reeking perspiration from his forehead and thinking confusedly and

wearily what a fool he had been. He felt he had wandered a long distance

from his house, but had no distinct perception of his whereabouts. He

only knew he was in some thinly-peopled street, whose familiar aspect

seemed lost to him in the magical disguise the superb moonlight had

thrown over all. Suddenly a film seemed to drop from his eyes, as they

became riveted on a lighted window, on the opposite side of the way. He

started, and a secret terror crept over him, vaguely mixed with the

memory of the shock he had felt as he turned the last corner, and his

distinct, awful feeling that something invisible had passed him. At the

same instant he felt, and thrilled to feel, a touch, as of a light

finger, on his cheek. He was in Hanover street. Before him was the

house--the oyster-room staring at him through the lighted transparencies

of its two windows, like two square eyes, below; and his tenant's light

in a chamber above! The added shock which this discovery gave to the

heaving of his heart, made him gasp for breath. Could it be? Did he

still dream? While he stood panting and staring at the building, the

city clocks began to strike. Eleven o'clock; it was ten when he came

away; how he must have driven! His thoughts caught up the word.

Driven--by what? Driven from his house in horror, through street and

lane, over half the city--driven--hunted in terror, and smitten by a

shock here! Driven--driven! He could not rid his mind of the word, nor

of the meaning it suggested. The pavements about him began to ring and

echo with the tramp of many feet, and the cold, brittle air was shivered

with the noisy voices that had roared and bawled applause and laughter

at the National Theatre all the evening, and were now singing and

howling homeward. Groups of rude men, and ruder boys, their breaths

steaming in the icy air, began to tramp by, jostling him as they passed,

till he was forced to draw back to the wall, and give them the sidewalk.

Dazed and giddy, in cold fear, and with the returning sense of something

near him, he stood and watched the groups that pushed and tumbled in

through the entrance of the oyster-room, whistling and chattering as

they went, and banging the door behind them. He noticed that some came

out presently, banging the door harder, and went, smoking and shouting,

down the street. Still they poured in and out, while the street was

startled with their stimulated riot, and the bar-room within echoed

their trampling feet and hoarse voices. Then, as his glance wandered

upward to his tenant's window, he thought of the sick child, mixing this

hideous discord in the dreams of fever. The word brought up the name and

the thought of his dead friend. "In the name of the Saviour, I charge

you be true and tender to mankind!" The memory of these words seemed to

ring clearly, as if a voice had spoken them, above the roar that

suddenly rose in his mind. In that moment he felt himself a wretched and

most guilty man. He felt that his cruel words had entered that humble

home, to make desperate poverty more desperate, to sicken sickness, and

to sadden sorrow. Before him was the dram-shop, let and licensed to

nourish the worst and most brutal appetites and instincts of human

natures, at the sacrifice of all their highest and holiest tendencies.

The throng of tipplers and drunkards was swarming through its hopeless

door, to gulp the fiery liquor whose fumes give all shames, vices,

miseries, and crimes, a lawless strength and life, and change the man

into the pig or tiger. Murder was done, or nearly done, within those

walls last night. Within those walls no good was ever done; but, daily,

unmitigated evil, whose results were reaching on to torture unborn

generations. He had consented to it all! He could not falter, or

equivocate, or evade, or excuse. His dead friend's words rang in his

conscience like the trump of the judgment angel. He was conquered.

Slowly, the resolve to instantly go in up-rose within him, and with it a

change came upon his spirit, and the natural world, sadder than before,

but sweeter, seemed to come back to him. A great feeling of relief

flowed upon his mind. Pale and trembling still, he crossed the street

with a quick, unsteady step, entered a yard at the side of the house,

and, brushing by a host of white, rattling spectres of frozen clothes,

which dangled from lines in the inclosure, mounted some wooden steps,

and rang the bell. In a minute he heard footsteps within, and saw the

gleam of a lamp. His heart palpitated violently as he heard the lock

turning, lest the answerer of his summons might be his tenant. The door

opened, and, to his relief, he stood before a rather decent-looking

Irishman, bending forward in his stocking feet, with one boot and a lamp

in his hand. The man stared at him from a wild head of tumbled red hair,

with a half smile round his loose open mouth, and said, "Begorra!" This

was a second floor tenant.

Dr. Renton was relieved at the sight of him; but he rather failed in an

attempt at his rent-day suavity of manner, when he said:

"Good evening, Mr. Flanagan. Do you think I can see Mrs. Miller

to-night?"

"She's up _there_, docther, anyway." Mr. Flanagan made a sudden start

for the stairs, with the boot and lamp at arm's length before him, and

stopped as suddenly. "Yull go up?--or wud she come down to ye?" There

was as much anxious indecision in Mr. Flanagan's general aspect, pending

the reply, as if he had to answer the question himself.

"I'll go up, Mr. Flanagan," returned Dr. Renton, stepping in, after a

pause, and shutting the door. "But I'm afraid she's in bed."

"Naw--she's not, sur." Mr. Flanagan made another feint with the boot and

lamp at the stairs, but stopped again in curious bewilderment, and

rubbed his head. Then, with another inspiration, and speaking with such

velocity that his words ran into each other, pell-mell, he continued:

"Th' small girl's sick, sur. Begorra, I wor just pullin' on th' boots

tuh gaw for the docther, in th' nixt streth, an' summons him to her

relehf, for it's bad she is. A'id betther be goan." Another start, and a

movement to put on the boot instantly, baffled by his getting the lamp

into the leg of it, and involving himself in difficulties in trying to

get it out again without dropping either, and stopped finally by Dr.

Renton.

"You needn't go, Mr. Flanagan. I'll see to the child. Don't go."

He stepped slowly up the stairs, followed by the bewildered Flanagan.

All this time Dr. Renton was listening to the racket from the bar-room.

Clinking of glasses, rattling of dishes, trampling of feet, oaths and

laughter, and a confused din of coarse voices, mingling with boisterous

calls for oysters and drink, came, hardly deadened by the partition

walls, from the haunt below, and echoed through the corridors. Loud

enough within--louder in the street without, where the oysters and drink

were reeling and roaring off to brutal dreams. People trying to sleep

here; a sick child up stairs. Listen! "_Two_ stew! _One_ roast! _Four_

ale! Hurry 'em up! _Three_ stew! _In_ number six! _One_ fancy--_two_

roast! _One_ sling! Three brandy--_hot_! _Two_ stew! _One_ whisk'

_skin_! Hurry 'em up! _What_ yeh _'bout_! _Three_ brand' punch--_hot_!

_Four_ stew! _What_-ye-e-h 'BOUT! _Two_ gin-cock-t'il! _One_ stew!

Hu-r-r-y 'em up!" Clashing, rattling, cursing, swearing, laughing,

shouting, trampling, stumbling, driving, slamming, of doors. "Hu-r-ry

'em UP."

"Flanagan," said Dr. Renton, stopping at the first landing, "do you have

this noise every night?"

"Naise? Hoo! Divil a night, docther, but I'm wehked out ov me bed wid

'em, Sundays an' all. Sure didn't they murdher wan of 'em, out an' out,

last night!"

"Is the man dead?"

"Dead? Troth he is. An' cowld."

"H'm"--through his compressed lips. "Flanagan, you needn't come up. I

know the door. Just hold the light for me here. There, that'll do. Thank

you." He whispered the last words from the top of the second flight.

"Are ye there, docther?" Flanagan anxious to the last, and trying to

peer up at him with the lamp-light in his eyes.

"Yes. That'll do. Thank you!" in the same whisper. Before he could tap

at the door, then darkening in the receding light, it opened suddenly,

and a big Irish woman bounced out, and then whisked in again, calling to

some one in an inner room: "Here he is, Mrs. Mill'r," and then bounced

out again, with a "Walk royt in, if _you_ plaze; here's the choild"--and

whisked in again, with a "Sure an' Jehms was quick;" never once looking

at him, and utterly unconscious of the presence of her landlord. He had

hardly stepped into the room and taken off his hat, when Mrs. Miller

came from the inner chamber with a lamp in her hand. How she started!

With her pale face grown suddenly paler, and her hand on her bosom, she

could only exclaim: "Why, it's Dr. Renton!" and stand, still and dumb,

gazing with a frightened look at his face, whiter than her own.

Whereupon Mrs. Flanagan came bolting out again, with wild eyes and a

sort of stupefied horror in her good, coarse, Irish features; and then,

with some uncouth ejaculation, ran back, and was heard to tumble over

something within, and tumble something else over in her fall, and gather

herself up with a subdued howl, and subside.

"Mrs. Miller," began Dr. Renton, in a low, husky voice, glancing at her

frightened face, "I hope you'll be composed. I spoke to you very harshly

and rudely to-night; but I really was not myself--I was in anger--and I

ask your pardon. Please to overlook it all, and--but I will speak of

this presently; now--I am a physician; will you let me look now at your

sick child?"

He spoke hurriedly, but with evident sincerity. For a moment her lips

faltered; then a slow flush came up, with a quick change of expression

on her thin, worn face, and, reddening to painful scarlet, died away in

a deeper pallor.

"Dr. Renton," she said, hastily, "I have no ill-feeling for you, sir,

and I know you were hurt and vexed--and I know you have tried to make it

up to me again, sir--secretly. I know who it was, now; but I can't take

it, sir. You must take it back. You know it was you sent it, sir?"

"Mrs. Miller," he replied, puzzled beyond measure, "I don't understand

you. What do you mean?"

"Don't deny it, sir. Please not to," she said imploringly, the tears

starting to her eyes. "I am very grateful--indeed I am. But I can't

accept it. Do take it again."

"Mrs. Miller," he replied, in a hasty voice, "what do you mean? I have

sent you nothing--nothing at all. I have, therefore, nothing to receive

again."

She looked at him fixedly, evidently impressed by the fervor of his

denial.

"You sent me nothing to-night, sir?" she asked, doubtfully.

"Nothing at any time--nothing," he answered, firmly.

It would have been folly to have disbelieved the truthful look of his

wondering face, and she turned away in amazement and confusion. There

was a long pause.

"I hope, Mrs. Miller, you will not refuse any assistance I can render to

your child," he said, at length.

She started, and replied, tremblingly and confusedly, "No, sir; we shall

be grateful to you, if you can save her"--and went quickly, with a

strange abstraction on her white face, into the inner room. He followed

her at once, and, hardly glancing at Mrs. Flanagan, who sat there in

stupefaction, with her apron over her head and face, he laid his hat on

a table, went to the bedside of the little girl, and felt her head and

pulse. He soon satisfied himself that the little sufferer was in no

danger, under proper remedies, and now dashed down a prescription on a

leaf from his pocket-book. Mrs. Flanagan, who had come out from the

retirement of her apron, to stare stupidly at him during the

examination, suddenly bobbed up on her legs, with enlightened alacrity,

when he asked if there was any one that could go out to the

apothecary's, and said, "sure I wull!" He had a little trouble to make

her understand that the prescription, which she took by the corner,

holding it away from her, as if it were going to explode presently, and

staring at it upside down--was to be left--"_left_, mind you, Mrs.

Flanagan--with the apothecary--Mr. Flint--at the nearest corner--and he

will give you some things, which you are to bring here." But she had

shuffled off at last with a confident, "yis, sur--aw, I knoo," her head

nodding satisfied assent, and her big thumb covering the note on the

margin, "charge to Dr. C. Renton, Bowdoin street," (which _I_ know,

could not keep it from the eyes of the angels!) and he sat down to await

her return.

"Mrs. Miller," he said, kindly, "don't be alarmed about your child. She

is doing well; and, after you have given her the medicine Mrs. Flanagan

will bring, you'll find her much better, to-morrow. She must be kept

cool and quiet, you know, and she'll be all right soon."

"Oh! Dr. Renton, I am very grateful," was the tremulous reply; "and we

will follow all directions, sir. It is hard to keep her quiet, sir; we

keep as still as we can, and the other children are very still; but the

street is very noisy all the daytime and evening, sir, and--"

"I know it, Mrs. Miller. And I'm afraid those people down-stairs disturb

you somewhat."

"They make some stir in the evening, sir; and it's rather loud in the

street sometimes, at night. The folks on the lower floors are troubled a

good deal, they say."

Well they may be. Listen to the bawling outside, now, cold as it is.

Hark! A hoarse group on the opposite sidewalk beginning a song. "Ro-o-l

on, sil-ver mo-o-n"--. The silver moon ceases to roll in a sudden

explosion of yells and laughter, sending up broken fragments of curses,

ribald jeers, whoopings, and cat-calls, high into the night air.

"Ga-l-a-ng! Hi-hi! What ye-e-h _'bout_!"

"This is outrageous, Mrs. Miller. Where's the watchman?"

She smiled faintly. "He takes one of them off occasionally, sir; but

he's afraid; they beat him sometimes." A long pause.

"Isn't your room rather cold, Mrs. Miller?" He glanced at the black

stove, dimly seen in the outer room. "It is necessary to keep the rooms

cool just now, but this air seems to me cold."

Receiving no answer, he looked at her, and saw the sad truth in her

averted face.

"I beg your pardon," he said quickly, flushing to the roots of his hair.

"I might have known, after what you said to me this evening."

"We had a little fire here to-day, sir," she said, struggling with the

pride and shame of poverty; "but we have been out of firing for two or

three days, and we owe the wharfman something now. The two boys picked

up a few chips; but the poor children find it hard to get them, sir.

Times are very hard with us, sir; indeed they are. We'd have got along

better, if my husband's money had come, and your rent would have been

paid--"

"Never mind the rent!--don't speak of that!" he broke in, with his face

all aglow. "Mrs. Miller, I haven't done right by you--I know it. Be

frank with me. Are you in want of--have you--need of--food?"

No need of answer to that faintly stammered question. The thin, rigid

face was covered from his sight by the worn, wan hands, and all the

pride and shame of poverty, and all the frigid truth of cold, hunger,

anxiety, and sickened sorrow they had concealed, had given way at last

in a rush of tears. He could not speak. With a smitten heart, he knew it

all now. Ah! Dr. Renton, you know these people's tricks? you know their

lying blazon of poverty, to gather sympathy?

"Mrs. Miller"--she had ceased weeping, and as he spoke, she looked at

him, with the tear-stains still on her agitated face, half ashamed that

he had seen her--"Mrs. Miller, I am sorry. This shall be remedied. Don't

tell me it shan't! Don't! I say it shall! Mrs. Miller, I'm--I'm ashamed

of myself. I am, indeed."

The Ghost · 第 2 / 3 段