"Know me!" cried Markheim. "Who can do so? My life is but a travesty and

slander on myself. I have lived to belie my nature. All men do; all men

are better than this disguise that grows about and stifles them. You see

each dragged away by life, like one whom bravos have seized and muffled

in a cloak. If they had their own control--if you could see their faces,

they would be altogether different, they would shine out for heroes and

saints! I am worse than most; myself is more overlaid; my excuse is

known to me and God. But, had I the time, I could disclose myself."

"To me?" inquired the visitant.

"To you before all," returned the murderer. "I supposed you were

intelligent. I thought--since you exist--you would prove a reader of the

heart. And yet you would propose to judge me by my acts! Think of it; my

acts! I was born and I have lived in a land of giants; giants have

dragged me by the wrists since I was born out of my mother--the giants

of circumstance. And you would judge me by my acts! But can you not look

within? Can you not understand that evil is hateful to me? Can you not

see within me the clear writing of conscience, never blurred by any

wilful sophistry although too often disregarded? Can you not read me for

a thing that surely must be common as humanity--the unwilling sinner?"

"All this is very feelingly expressed," was the reply, "but it regards

me not. These points of consistency are beyond my province, and I care

not in the least by what compulsion you may have been dragged away, so

as you are but carried in the right direction. But time flies; the

servant delays, looking in the faces of the crowd and at the pictures on

the hoardings, but still she keeps moving nearer; and remember, it is as

if the gallows itself were striding toward you through the Christmas

streets! Shall I help you--I, who know all? Shall I tell you where to

find the money?"

"For what price?" asked Markheim.

"I offer you the service for a Christmas gift," returned the other.

Markheim could not refrain from smiling with a kind of bitter triumph.

"No," said he, "I will take nothing at your hands; if I were dying of

thirst, and it was your hand that put the pitcher to my lips, I should

find the courage to refuse. It may be credulous, but I will do nothing

to commit myself to evil."

"I have no objection to a death-bed repentance," observed the visitant.

"Because you disbelieve their efficacy!" Markheim cried.

"I do not say so," returned the other; "but I look on these things from

a different side, and when the life is done my interest falls. The man

has lived to serve me, to spread black looks under color of religion, or

to sow tares in the wheat field, as you do, in a course of weak

compliance with desire. Now that he draws so near to his deliverance, he

can add but one act of service--to repent, to die smiling, and thus to

build up in confidence and hope the more timorous of my surviving

followers. I am not so hard a master. Try me. Accept my help. Please

yourself in life as you have done hitherto; please yourself more amply,

spread your elbows at the board; and when the night begins to fall and

the curtains to be drawn, I tell you, for your greater comfort, that you

will find it even easy to compound your quarrel with your conscience,

and to make a truckling peace with God. I came but now from such a

death-bed, and the room was full of sincere mourners, listening to the

man's last words; and when I looked into that face, which had been set

as a flint against mercy, I found it smiling with hope."

"And do you, then, suppose me such a creature?" asked Markheim. "Do you

think I have no more generous aspirations than to sin, and sin, and sin,

and, at last, sneak into heaven? My heart rises at the thought. Is this,

then, your experience of mankind? or is it because you find me with red

hands that you presume such baseness? and is this crime of murder indeed

so impious as to dry up the very springs of good?"

"Murder is to me no special category," replied the other. "All sins are

murder, even all life is war. I behold your race, like starving mariners

on a raft, plucking crusts out of the hands of famine and feeding on

each other's lives. I follow sins beyond the moment of their acting; I

find in all that the last consequence is death; and to my eyes, the

pretty maid who thwarts her mother with such taking graces on a

question of a ball, drips no less visibly with human gore than such a

murderer as yourself. Do I say that I follow sins? I follow virtues

also; they differ not by the thickness of a nail, they are both scythes

for the reaping angel of Death. Evil, for which I live, consists not in

action but in character. The bad man is dear to me; not the bad act,

whose fruits, if we could follow them far enough down the hurtling

cataract of the ages, might yet be found more blessed than those of the

rarest virtues. And it is not because you have killed a dealer, but

because you are Markheim, that I offered to forward your escape."

"I will lay my heart open to you," answered Markheim. "This crime on

which you find me is my last. On my way to it I have learned many

lessons; itself is a lesson, a momentous lesson. Hitherto I have been

driven with revolt to what I would not; I was a bondslave to poverty,

driven and scourged. There are robust virtues that can stand in these

temptations; mine was not so: I had a thirst of pleasure. But to-day,

and out of this deed, I pluck both warning and riches--both the power

and a fresh resolve to be myself. I become in all things a free actor in

the world; I begin to see myself all changed, these hands the agents of

good, this heart at peace. Something comes over me out of the past;

something of what I have dreamed on Sabbath evenings to the sound of the

church organ, of what I forecast when I shed tears over noble books, or

talked, an innocent child, with my mother. There lies my life; I have

wandered a few years, but now I see once more my city of destination."

"You are to use this money on the Stock Exchange, I think?" remarked the

visitor; "and there, if I mistake not, you have already lost some

thousands?"

"Ah," said Markheim, "but this time I have a sure thing."

"This time, again, you will lose," replied the visitor, quietly.

"Ah, but I keep back the half!" cried Markheim.

"That also you will lose," said the other.

The sweat started upon Markheim's brow. "Well, then, what matter?" he

exclaimed. "Say it be lost, say I am plunged again in poverty, shall one

part of me, and that the worse, continue until the end to override the

better? Evil and good run strong in me, hailing me both ways. I do not

love the one thing, I love all. I can conceive great deeds,

renunciations, martyrdoms; and though I be fallen to such a crime as

murder, pity is no stranger to my thoughts. I pity the poor; who knows

their trials better than myself? I pity and help them; I prize love, I

love honest laughter; there is no good thing nor true thing on earth but

I love it from my heart. And are my vices only to direct my life, and my

virtues to lie without effect, like some passive lumber of the mind? Not

so; good, also, is a spring of acts."

But the visitant raised his finger. "For six-and-thirty years that you

have been in this world," said he, "through many changes of fortune and

varieties of humor, I have watched you steadily fall. Fifteen years ago

you would have started at a theft. Three years back you would have

blenched at the name of murder. Is there any crime, is there any cruelty

or meanness, from which you still recoil?--five years from now I shall

detect you in the fact! Downward, downward lies your way; nor can

anything but death avail to stop you."

"It is true," Markheim said huskily, "I have in some degree complied

with evil. But it is so with all: the very saints, in the mere exercise

of living, grow less dainty, and take on the tone of their

surroundings."

"I will propound to you one simple question," said the other; "and as

you answer, I shall read to you your moral horoscope. You have grown in

many things more lax; possibly you do right to be so; and at any

account, it is the same with all men. But granting that, are you in any

one particular, however trifling, more difficult to please with your own

conduct, or do you go in all things with a looser rein?"

"In any one?" repeated Markheim, with an anguish of consideration. "No,"

he added, with despair, "in none! I have gone down in all."

"Then," said the visitor, "content yourself with what you are, for you

will never change; and the words of your part on this stage are

irrevocably written down."

Markheim stood for a long while silent, and indeed it was the visitor

who first broke the silence. "That being so," he said, "shall I show you

the money?"

"And grace?" cried Markheim.

"Have you not tried it?" returned the other. "Two or three years ago,

did I not see you on the platform of revival meetings, and was not your

voice the loudest in the hymn?"

"It is true," said Markheim; "and I see clearly what remains for me by

way of duty. I thank you for these lessons from my soul; my eyes are

opened, and I behold myself at last for what I am."

At this moment, the sharp note of the door-bell rang through the house;

and the visitant, as though this were some concerted signal for which he

had been waiting, changed at once in his demeanor.

"The maid!" he cried. "She has returned, as I forewarned you, and there

is now before you one more difficult passage. Her master, you must say,

is ill; you must let her in, with an assured but rather serious

countenance--no smiles, no overacting, and I promise you success! Once

the girl within, and the door closed, the same dexterity that has

already rid you of the dealer will relieve you of this last danger in

your path. Thenceforward you have the whole evening--the whole night, if

needful--to ransack the treasures of the house and to make good your

safety. This is help that comes to you with the mask of danger. Up!" he

cried: "up, friend; your life hangs trembling in the scales: up, and

act!"

Markheim steadily regarded his counsellor. "If I be condemned to evil

acts," he said, "there is still one door of freedom open--I can cease

from action. If my life be an ill thing, I can lay it down. Though I be,

as you say truly, at the beck of every small temptation, I can yet, by

one decisive gesture, place myself beyond the reach of all. My love of

good is damned to barrenness; it may, and let it be! But I have still my

hatred of evil; and from that, to your galling disappointment, you shall

see that I can draw both energy and courage."

The features of the visitor began to undergo a wonderful and lovely

change: they brightened and softened with a tender triumph; and, even as

they brightened, faded and dislimned. But Markheim did not pause to

watch or understand the transformation. He opened the door and went

downstairs very slowly, thinking to himself. His past went soberly

before him; he beheld it as it was, ugly and strenuous like a dream,

random as chance-medley--a scene of defeat. Life, as he thus reviewed

it, tempted him no longer; but on the farther side he perceived a quiet

haven for his bark. He paused in the passage, and looked into the shop,

where the candle still burned by the dead body. It was strangely silent.

Thoughts of the dealer swarmed into his mind, as he stood gazing. And

then the bell once more broke out into impatient clamor.

He confronted the maid upon the threshold with something like a smile.

"You had better go for the police," said he: "I have killed your

master."

WEE WILLIE WINKIE

"An officer and a gentleman."

His full name was Percival William Williams, but he picked up the other

name in a nursery-book, and that was the end of the christened titles.

His mother's _ayah_ called him Willie-_Baba_, but as he never paid the

faintest attention to anything that the _ayah_ said, her wisdom did not

help matters.

His father was the Colonel of the 195th, and as soon as Wee Willie

Winkie was old enough to understand what Military Discipline meant,

Colonel Williams put him under it. There was no other way of managing

the child. When he was good for a week, he drew good-conduct pay; and

when he was bad, he was deprived of his good-conduct stripe. Generally

he was bad, for India offers so many chances to little six-year-olds of

going wrong.

Children resent familiarity from strangers, and Wee Willie Winkie was a

very particular child. Once he accepted an acquaintance, he was

graciously pleased to thaw. He accepted Brandis, a subaltern of the

195th, on sight. Brandis was having tea at the Colonel's, and Wee Willie

Winkie entered strong in the possession of a good-conduct badge won for

not chasing the hens round the compound. He regarded Brandis with

gravity for at least ten minutes, and then delivered himself of his

opinion.

"I like you," said he, slowly, getting off his chair and coming over

to Brandis. "I like you. I shall call you Coppy, because of your hair.

Do you _mind_ being called Coppy? it is because of ve hair, you know."

[Illustration: RUDYARD KIPLING]

Here was one of the most embarrassing of Wee Willie Winkie's

peculiarities. He would look at a stranger for some time, and then,

without warning or explanation, would give him a name. And the name

stuck. No regimental penalties could break Wee Willie Winkie of this

habit. He lost his good-conduct badge for christening the Commissioner's

wife "Pobs"; but nothing that the Colonel could do made the Station

forego the nickname, and Mrs. Collen remained Mrs. "Pobs" till the end

of her stay. So Brandis was christened "Coppy," and rose, therefore, in

the estimation of the regiment.

If Wee Willie Winkie took an interest in any one, the fortunate man was

envied alike by the mess and the rank and file. And in their envy lay no

suspicion of self-interest. "The Colonel's son" was idolized on his own

merits entirely. Yet Wee Willie Winkie was not lovely. His face was

permanently freckled, as his legs were permanently scratched, and in

spite of his mother's almost tearful remonstrances he had insisted upon

having his long yellow locks cut short in the military fashion. "I want

my hair like Sergeant Tummil's," said Wee Willie Winkie, and, his father

abetting, the sacrifice was accomplished.

Three weeks after the bestowal of his youthful affections on Lieutenant

Brandis--henceforward to be called "Coppy" for the sake of brevity--Wee

Willie Winkie was destined to behold strange things and far beyond his

comprehension.

Coppy returned his liking with interest. Coppy had let him wear for five

rapturous minutes his own big sword--just as tall as Wee Willie Winkie.

Coppy had promised him a terrier puppy; and Coppy had permitted him to

witness the miraculous operation of shaving. Nay, more--Coppy had said

that even he, Wee Willie Winkie, would rise in time to the ownership of

a box of shiny knives, a silver soap-box and a silver-handled

"sputter-brush," as Wee Willie Winkie called it. Decidedly, there was no

one except his father, who could give or take away good-conduct badges

at pleasure, half so wise, strong, and valiant as Coppy with the Afghan

and Egyptian medals on his breast. Why, then, should Coppy be guilty of

the unmanly weakness of kissing--vehemently kissing--a "big girl," Miss

Allardyce to wit? In the course of a morning ride, Wee Willie Winkie had

seen Coppy so doing, and, like the gentleman he was, had promptly

wheeled round and cantered back to his groom, lest the groom should also

see.

Under ordinary circumstances he would have spoken to his father, but he

felt instinctively that this was a matter on which Coppy ought first to

be consulted.

"Coppy," shouted Wee Willie Winkie, reining up outside that subaltern's

bungalow early one morning--"I want to see you, Coppy!"

"Come in, young 'un," returned Coppy, who was at early breakfast in the

midst of his dogs. "What mischief have you been getting into now?"

Wee Willie Winkie had done nothing notoriously bad for three days, and

so stood on a pinnacle of virtue.

"I've been doing nothing bad," said he, curling himself into a long

chair with a studious affectation of the Colonel's languor after a hot

parade. He buried his freckled nose in a tea-cup and, with eyes staring

roundly over the rim, asked: "I say, Coppy, is it pwoper to kiss big

girls?"

"By Jove! You're beginning early. Who do you want to kiss?"

"No one. My muvver's always kissing me if I don't stop her. If it isn't

pwoper, how was you kissing Major Allardyce's big girl last morning, by

ve canal?"

Coppy's brow wrinkled. He and Miss Allardyce had with great craft

managed to keep their engagement secret for a fortnight. There were

urgent and imperative reasons why Major Allardyce should not know how

matters stood for at least another month, and this small marplot had

discovered a great deal too much.

"I saw you," said Wee Willie Winkie, calmly. "But ve groom didn't see. I

said, '_Hut jao_.'"

"Oh, you had that much sense, you young Rip," groaned poor Coppy, half

amused and half angry. "And how many people may you have told about it?"

"Only me myself. You didn't tell when I twied to wide ve buffalo ven my

pony was lame; and I fought you wouldn't like."

"Winkie," said Coppy, enthusiastically, shaking the small hand, "you're

the best of good fellows. Look here, you can't understand all these

things. One of these days--hang it, how can I make you see it!--I'm

going to marry Miss Allardyce, and then she'll be Mrs. Coppy, as you

say. If your young mind is so scandalized at the idea of kissing big

girls, go and tell your father."

"What will happen?" said Wee Willie Winkie, who firmly believed that his

father was omnipotent.

"I shall get into trouble," said Coppy, playing his trump card with an

appealing look at the holder of the ace.

"Ven I won't," said Wee Willie Winkie, briefly. "But my faver says it's

un-man-ly to be always kissing, and I didn't fink _you'd_ do vat,

Coppy."

"I'm not always kissing, old chap. It's only now and then, and when

you're bigger you'll do it too. Your father meant it's not good for

little boys."

"Ah!" said Wee Willie Winkie, now fully enlightened. "It's like ve

sputter-brush?"

"Exactly," said Coppy, gravely.

"But I don't fink I'll ever want to kiss big girls, nor no one, 'cept my

muvver. And I _must_ vat, you know."

There was a long pause, broken by Wee Willie Winkie.

"Are you fond of vis big girl, Coppy?"

"Awfully!" said Coppy.

"Fonder van you are of Bell or ve Butcha--or me?"

"It's in a different way," said Coppy. "You see, one of these days Miss

Allardyce will belong to me, but you'll grow up and command the Regiment

and--all sorts of things. It's quite different, you see."

"Very well," said Wee Willie Winkie, rising. "If you're fond of ve big

girl, I won't tell any one. I must go now."

Coppy rose and escorted his small guest to the door, adding: "You're the

best of little fellows, Winkie. I tell you what. In thirty days from now

you can tell if you like--tell any one you like."

Thus the secret of the Brandis-Allardyce engagement was dependent on a

little child's word. Coppy, who knew Wee Willie Winkie's idea of truth,

was at ease, for he felt that he would not break promises. Wee Willie

Winkie betrayed a special and unusual interest in Miss Allardyce, and,

slowly revolving round that embarrassed young lady, was used to regard

her gravely with unwinking eye. He was trying to discover why Coppy

should have kissed her. She was not half so nice as his own mother. On

the other hand, she was Coppy's property, and would in time belong to

him. Therefore it behooved him to treat her with as much respect as

Coppy's big sword or shiny pistol.

The idea that he shared a great secret in common with Coppy kept Wee

Willie Winkie unusually virtuous for three weeks. Then the Old Adam

broke out, and he made what he called a "campfire" at the bottom of the

garden. How could he have foreseen that the flying sparks would have

lighted the Colonel's little hayrick and consumed a week's store for the

horses? Sudden and swift was the punishment--deprivation of the

good-conduct badge and, most sorrowful of all, two days' confinement to

barracks--the house and veranda--coupled with the withdrawal of the

light of his father's countenance.

He took the sentence like the man he strove to be, drew himself up with

a quivering under-lip, saluted, and, once clear of the room, ran to weep

bitterly in his nursery--called by him "my quarters." Coppy came in the

afternoon and attempted to console the culprit.

"I'm under awwest," said Wee Willie Winkie, mournfully, "and I didn't

ought to speak to you."

Very early the next morning he climbed on to the roof of the house--that

was not forbidden--and beheld Miss Allardyce going for a ride.

"Where are you going?" cried Wee Willie Winkie.

"Across the river," she answered, and trotted forward.

Now the cantonment in which the 195th lay was bounded on the north by a

river--dry in the winter. From his earliest years, Wee Willie Winkie had

been forbidden to go across the river, and had noted that even

Coppy--the almost almighty Coppy--had never set foot beyond it. Wee

Willie Winkie had once been read to, out of a big blue book, the history

of the Princess and the Goblins--a most wonderful tale of a land where

the Goblins were always warring with the children of men until they were

defeated by one Curdie. Ever since that date it seemed to him that the

bare black and purple hills across the river were inhabited by Goblins,

and, in truth, every one had said that there lived the Bad Men. Even in

his own house the lower halves of the windows were covered with green

paper on account of the Bad Men who might, if allowed clear view, fire

into peaceful drawing-rooms and comfortable bedrooms. Certainly, beyond

the river, which was the end of all the Earth, lived the Bad Men. And

here was Major Allardyce's big girl, Coppy's property, preparing to

venture into their borders! What would Coppy say if anything happened to

her? If the Goblins ran off with her as they did with Curdie's Princess?

She must at all hazards be turned back.

The house was still. Wee Willie Winkie reflected for a moment on the

very terrible wrath of his father; and then--broke his arrest! It was a

crime unspeakable. The low sun threw his shadow, very large and very

black, on the trim garden-paths, as he went down to the stables and

ordered his pony. It seemed to him in the hush of the dawn that all the

big world had been bidden to stand still and look at Wee Willie Winkie

guilty of mutiny. The drowsy groom handed him his mount, and, since the

one great sin made all others insignificant, Wee Willie Winkie said that

he was going to ride over to Coppy Sahib, and went out at a foot-pace,

stepping on the soft mould of the flower-borders.

The devastating track of the pony's feet was the last misdeed that cut

him off from all sympathy of Humanity. He turned into the road, leaned

forward, and rode as fast as the pony could put foot to the ground in

the direction of the river.

But the liveliest of twelve-two ponies can do little against the long

canter of a Waler. Miss Allardyce was far ahead, had passed through the

crops, beyond the Police-post, when all the guards were asleep, and her

mount was scattering the pebbles of the river bed as Wee Willie Winkie

left the cantonment and British India behind him. Bowed forward and

still flogging, Wee Willie Winkie shot into Afghan territory, and could

just see Miss Allardyce a black speck, flickering across the stony

plain. The reason of her wandering was simple enough. Coppy, in a tone

of too-hastily-assumed authority, had told her overnight that she must

not ride out by the river. And she had gone to prove her own spirit and

teach Coppy a lesson.

Almost at the foot of the inhospitable hills, Wee Willie Winkie saw the

Waler blunder and come down heavily. Miss Allardyce struggled clear, but

her ankle had been severely twisted, and she could not stand. Having

thus demonstrated her spirit, she wept copiously, and was surprised by

the apparition of a white, wide-eyed child in khaki, on a nearly spent

pony.

"Are you badly, badly hurted?" shouted Wee Willie Winkie, as soon as he

was within range. "You didn't ought to be here."

"I don't know," said Miss Allardyce, ruefully, ignoring the reproof.

"Good gracious, child, what are _you_ doing here?"

"You said you was going acwoss ve wiver," panted Wee Willie Winkie,

throwing himself off his pony. "And nobody--not even Coppy--must go

acwoss ve wiver, and I came after you ever so hard, but you wouldn't

stop, and now you've hurted yourself, and Coppy will be angwy wiv me,

and--I've bwoken my awwest! I've bwoken my awwest!"

The Short-story · 第 14 / 17 段