"There is a game of puzzles," he resumed, "which is played upon a map.

One party playing requires another to find a given word--the name of

town, river, state, or empire--any word, in short, upon the motley and

perplexed surface of the chart. A novice in the game generally seeks to

embarrass his opponents by giving them the most minutely lettered names;

but the adept selects such words as stretch, in large characters, from

one end of the chart to the other. These, like the over-largely lettered

signs and placards of the street, escape observation by dint of being

excessively obvious; and here the physical oversight is precisely

analogous with the moral inapprehension by which the intellect suffers

to pass unnoticed those considerations which are too obtrusively and too

palpably self-evident. But this is a point, it appears, somewhat above

or beneath the understanding of the Prefect. He never once thought it

probable, or possible, that the minister had deposited the letter

immediately beneath the nose of the whole world, by way of best

preventing any portion of that world from perceiving it.

"But the more I reflected upon the daring, dashing, and discriminating

ingenuity of D----; upon the fact that the document must always have

been _at hand_, if he intended to use it to good purpose; and upon the

decisive evidence, obtained by the Prefect, that it was not hidden

within the limits of that dignitary's ordinary search--the more

satisfied I became that, to conceal this letter, the minister had

resorted to the comprehensive and sagacious expedient of not attempting

to conceal it at all.

"Full of these ideas, I prepared myself with a pair of green spectacles,

and called one fine morning, quite by accident, at the ministerial

hôtel. I found D---- at home, yawning, lounging, and dawdling, as usual,

and pretending to be in the last extremity of _ennui_. He is, perhaps,

the most really energetic human being now alive--but that is only when

nobody sees him.

"To be even with him, I complained of my weak eyes, and lamented the

necessity of the spectacles, under cover of which I cautiously and

thoroughly surveyed the whole apartment, while seemingly intent only

upon the conversation of my host.

"I paid especial attention to a large writing-table near which he sat,

and upon which lay confusedly some miscellaneous letters and other

papers, with one or two musical instruments and a few books. Here,

however, after a long and very deliberate scrutiny, I saw nothing to

excite particular suspicion.

"At length my eyes, in going the circuit of the room, fell upon a

trumpery filigree card-rack of paste-board, that hung dangling by a

dirty blue ribbon, from a little brass knob just beneath the middle of

the mantel-piece. In this rack, which had three or four compartments,

were five or six visiting cards and a solitary letter. This last was

much soiled and crumpled. It was torn nearly in two, across the

middle--as if a design, in the first instance, to tear it entirely up as

worthless, had been altered, or stayed, in the second. It had a large

black seal, bearing the D---- cipher _very_ conspicuously, and was

addressed, in a diminutive female hand, to D----, the minister himself.

It was thrust carelessly, and even, as it seemed, contemptuously, into

one of the uppermost divisions of the rack.

"No sooner had I glanced at this letter, than I concluded it to be that

of which I was in search. To be sure, it was, to all appearance,

radically different from the one of which the Prefect had read us so

minute a description. Here the seal was large and black, with the

D----cipher; there it was small and red, with the ducal arms of the

S----family. Here the address, to the minister, was diminutive and

feminine; there the superscription, to a certain royal personage, was

markedly bold and decided; the size alone formed a point of

correspondence. But, then, the _radicalness_ of these differences, which

was excessive; the dirt, the soiled and torn condition of the paper, so

inconsistent with the _true_ methodical habits of D----, and so

suggestive of a design to delude the beholder into an idea of the

worthlessness of the document; these things, together with the

hyper-obtrusive situation of this document, full in the view of every

visitor, and thus exactly in accordance with the conclusions to which I

had previously arrived--these things, I say, were strongly corroborative

of suspicion, in one who came with the intention to suspect.

"I protracted my visit as long as possible; and while I maintained a

most animated discussion with the minister, upon a topic which I knew

well had never failed to interest and excite him, I kept my attention

really riveted upon the letter. In this examination, I committed to

memory its external appearance and arrangement in the rack; and also

fell, at length, upon a discovery which set at rest whatever trivial

doubt I might have entertained. In scrutinizing the edges of the paper,

I observed them to be more _chafed_ than seemed necessary. They

presented the _broken_ appearance which is manifested when a stiff

paper, having been once folded and pressed with a folder, is refolded in

a reversed direction, in the same creases or edges which had formed the

original fold. This discovery was sufficient. It was clear to me that

the letter had been turned, as a glove, inside out, redirected, and

re-sealed. I bade the minister good-morning, and took my departure at

once, leaving a gold snuff-box upon the table.

"The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite

eagerly, the conversation of the preceding day. While thus engaged,

however, a loud report, as if of a pistol, was heard immediately beneath

the windows of the hotel, and was succeeded by a series of fearful

screams, and the shoutings of a terrified mob. D----rushed to a

casement, threw it open, and looked out. In the meantime, I stepped to

the card-rack, took the letter, put it in my pocket, and replaced it by

a _fac-simile_ (so far as regards externals) which I had carefully

prepared at my lodgings--imitating the D---- cipher very readily by

means of a seal formed of bread.

"The disturbance in the street had been occasioned by the frantic

behavior of a man with a musket. He had fired it among a crowd of women

and children. It proved, however, to have been without ball, and the

fellow was suffered to go his way as a lunatic or a drunkard. When he

had gone, D---- came from the window, whither I had followed him

immediately upon securing the object in view. Soon afterward I bade him

farewell. The pretended lunatic was a man in my own pay."

"But what purpose had you," I asked, "in replacing the letter by a

_fac-simile_? Would it not have been better, at the first visit, to have

seized it openly, and departed?"

"D----," replied Dupin, "is a desperate man, and a man of nerve. His

hôtel, too, is not without attendants devoted to his interest. Had I

made the wild attempt you suggest, I might never have left the

ministerial presence alive. The good people of Paris might have heard of

me no more. But I had an object apart from these considerations. You

know my political prepossessions. In this matter I act as a partisan of

the lady concerned. For eighteen months the minister has had her in his

power. She has now him in hers--since, being unaware that the letter is

not in his possession, he will proceed with his exactions as if it was.

Thus will he inevitably commit himself, at once, to his political

destruction. His downfall, too, will not be more precipitate than

awkward. It is all very well to talk about the _facilis descensus

Averni_; but in all kinds of climbing, as Catalani said of singing, it

is far more easy to get up than to come down. In the present instance I

have no sympathy--at least no pity--for him who descends. He is that

_monstrum horrendum_, an unprincipled man of genius. I confess, however,

that I should like very well to know the precise character of his

thoughts, when, being defied by her whom the Prefect terms 'a certain

personage,' he is reduced to opening the letter which I left for him in

the card-rack."

"How? did you put anything particular in it?"

"Why, it did not seem altogether right to leave the interior blank--that

would have been insulting. D----, at Vienna once, did me an evil turn,

which I told him, quite good-humoredly, that I should remember. So, as I

knew he would feel some curiosity in regard to the identity of the

person who had outwitted him, I thought it a pity not to give him a

clew. He is well acquainted with my MS.; and I just copied into the

middle of the blank sheet the words--

"'_----Un dessein si funeste,

S'il n'est digne d'Atrée, est digne de Thyeste._'

They are to be found in Crébillon's _Atrée_."

[Illustration: NATHANIEL HAWTHORNE]

HOWE'S MASQUERADE

One afternoon, last summer, while walking along Washington Street, my

eye was attracted by a signboard protruding over a narrow archway,

nearly opposite the Old South Church. The sign represented the front of

a stately edifice, which was designated as the "OLD PROVINCE HOUSE, kept

by Thomas Waite." I was glad to be thus reminded of a purpose, long

entertained, of visiting and rambling over the mansion of the old royal

governors of Massachusetts; and entering the arched passage, which

penetrated through the middle of a brick row of shops, a few steps

transported me from the busy heart of modern Boston into a small and

secluded court-yard. One side of this space was occupied by the square

front of the Province House, three stories high, and surmounted by a

cupola, on the top of which a gilded Indian was discernible, with his

bow bent and his arrow on the string, as if aiming at the weathercock on

the spire of the Old South. The figure has kept this attitude for

seventy years or more, ever since good Deacon Drowne, a cunning carver

of wood, first stationed him on his long sentinel's watch over the city.

The Province House is constructed of brick, which seems recently to have

been overlaid with a coat of light-colored paint. A flight of red

freestone steps, fenced in by a balustrade of curiously wrought iron,

ascends from the court-yard to the spacious porch, over which is a

balcony, with an iron balustrade of similar pattern and workmanship to

that beneath. These letters and figures--16 P. S. 79--are wrought into

the iron work of the balcony, and probably express the date of the

edifice, with the initials of its founder's name. A wide door with

double leaves admitted me into the hall or entry, on the right of which

is the entrance to the bar-room.

It was in this apartment, I presume, that the ancient governors held

their levees, with vice-regal pomp, surrounded by the military men, the

councillors, the judges, and other officers of the crown, while all the

loyalty of the province thronged to do them honor. But the room, in its

present condition, cannot boast even of faded magnificence. The panelled

wainscot is covered with dingy paint, and acquires a duskier hue from

the deep shadow into which the Province House is thrown by the brick

block that shuts it in from Washington Street. A ray of sunshine never

visits this apartment any more than the glare of the festal torches,

which have been extinguished from the era of the Revolution. The most

venerable and ornamental object is a chimneypiece set round with Dutch

tiles of blue-figured China, representing scenes from Scripture; and,

for aught I know, the lady of Pownall or Bernard may have sat beside

this fire-place, and told her children the story of each blue tile. A

bar in modern style, well replenished with decanters, bottles, cigar

boxes, and network bags of lemons, and provided with a beer pump and a

soda fount, extends along one side of the room. At my entrance, an

elderly person was smacking his lips with a zest which satisfied me that

the cellars of the Province House still hold good liquor, though

doubtless of other vintages than were quaffed by the old governors.

After sipping a glass of port sangaree, prepared by the skilful hands of

Mr. Thomas Waite, I besought that worthy successor and representative

of so many historic personages to conduct me over their time honored

mansion.

He readily complied; but, to confess the truth, I was forced to draw

strenuously upon my imagination, in order to find aught that was

interesting in a house which, without its historic associations, would

have seemed merely such a tavern as is usually favored by the custom of

decent city boarders, and old-fashioned country gentlemen. The chambers,

which were probably spacious in former times, are now cut up by

partitions, and subdivided into little nooks, each affording scanty room

for the narrow bed and chair and dressing-table of a single lodger. The

great staircase, however, may be termed, without much hyperbole, a

feature of grandeur and magnificence. It winds through the midst of the

house by flights of broad steps, each flight terminating in a square

landing-place, whence the ascent is continued towards the cupola. A

carved balustrade, freshly painted in the lower stories, but growing

dingier as we ascend, borders the staircase with its quaintly twisted

and intertwined pillars, from top to bottom. Up these stairs the

military boots, or perchance the gouty shoes, of many a governor have

trodden, as the wearers mounted to the cupola, which afforded them so

wide a view over their metropolis and the surrounding country. The

cupola is an octagon, with several windows, and a door opening upon the

roof. From this station, as I pleased myself with imagining, Gage may

have beheld his disastrous victory on Bunker Hill (unless one of the

tri-mountains intervened), and Howe have marked the approaches of

Washington's besieging army; although the buildings since erected in the

vicinity have shut out almost every object, save the steeple of the Old

South, which seems almost within arm's length. Descending from the

cupola, I paused in the garret to observe the ponderous white-oak

framework, so much more massive than the frames of modern houses, and

thereby resembling an antique skeleton. The brick walls, the materials

of which were imported from Holland, and the timbers of the mansion, are

still as sound as ever; but the floors and other interior parts being

greatly decayed, it is contemplated to gut the whole, and build a new

house within the ancient frame and brick work. Among other

inconveniences of the present edifice, mine host mentioned that any jar

or motion was apt to shake down the dust of ages out of the ceiling of

one chamber upon the floor of that beneath it.

We stepped forth from the great front window into the balcony, where, in

old times, it was doubtless the custom of the king's representative to

show himself to a loyal populace, requiting their huzzas and tossed-up

hats with stately bendings of his dignified person. In those days the

front of the Province House looked upon the street; and the whole site

now occupied by the brick range of stores, as well as the present

court-yard, was laid out in grass plats, overshadowed by trees and

bordered by a wrought-iron fence. Now, the old aristocratic edifice

hides its time-worn visage behind an upstart modern building; at one of

the back windows I observed some pretty tailoresses, sewing and chatting

and laughing, with now and then a careless glance towards the balcony.

Descending thence, we again entered the bar-room, where the elderly

gentleman above mentioned, the smack of whose lips had spoken so

favorably for Mr. Waite's good liquor, was still lounging in his chair.

He seemed to be, if not a lodger, at least a familiar visitor of the

house, who might be supposed to have his regular score at the bar, his

summer seat at the open window, and his prescriptive corner at the

winter's fireside. Being of a sociable aspect, I ventured to address him

with a remark calculated to draw forth his historical reminiscences, if

any such were in his mind; and it gratified me to discover, that,

between memory and tradition, the old gentleman was really possessed of

some very pleasant gossip about the Province House. The portion of his

talk which chiefly interested me was the outline of the following

legend. He professed to have received it at one or two removes from an

eye-witness; but this derivation, together with the lapse of time, must

have afforded opportunities for many variations of the narrative; so

that despairing of literal and absolute truth, I have not scrupled to

make such further changes as seemed conducive to the reader's profit and

delight.

* * * * *

At one of the entertainments given at the Province House, during the

latter part of the siege of Boston, there passed a scene which has never

yet been satisfactorily explained. The officers of the British army, and

the loyal gentry of the province, most of whom were collected within the

beleaguered town, had been invited to a masked ball; for it was the

policy of Sir William Howe to hide the distress and danger of the

period, and the desperate aspect of the siege, under an ostentation of

festivity. The spectacle of this evening, if the oldest members of the

provincial court circle might be believed, was the most gay and gorgeous

affair that had occurred in the annals of the government. The

brilliantly-lighted apartments were thronged with figures that seemed to

have stepped from the dark canvas of historic portraits, or to have

flitted forth from the magic pages of romance, or at least to have

flown hither from one of the London theatres, without a change of

garments. Steeled knights of the Conquest, bearded statesmen of Queen

Elizabeth, and high-ruffled ladies of her court, were mingled with

characters of comedy, such as a party-colored Merry Andrew, jingling his

cap and bells; a Falstaff, almost as provocative of laughter as his

prototype; and a Don Quixote, with a bean pole for a lance, and a pot

lid for a shield.

But the broadest merriment was excited by a group of figures

ridiculously dressed in old regimentals, which seemed to have been

purchased at a military rag fair, or pilfered from some receptacle of

the cast-off clothes of both the French and British armies. Portions of

their attire had probably been worn at the siege of Louisburg, and the

coats of most recent cut might have been rent and tattered by sword,

ball, or bayonet, as long ago as Wolfe's victory. One of these

worthies--a tall, lank figure, brandishing a rusty sword of immense

longitude--purported to be no less a personage than General George

Washington; and the other principal officers of the American army, such

as Gates, Lee, Putnam, Schuyler, Ward and Heath, were represented by

similar scarecrows. An interview in the mock heroic style, between the

rebel warriors and the British commander-in-chief, was received with

immense applause, which came loudest of all from the loyalists of the

colony. There was one of the guests, however, who stood apart, eyeing

these antics sternly and scornfully, at once with a frown and a bitter

smile.

It was an old man, formerly of high station and great repute in the

province, and who had been a very famous soldier in his day. Some

surprise had been expressed that a person of Colonel Joliffe's known

whig principles, though now too old to take an active part in the

contest, should have remained in Boston during the siege, and especially

that he should consent to show himself in the mansion of Sir William

Howe. But thither he had come, with a fair granddaughter under his arm;

and there, amid all the mirth and buffoonery, stood this stern old

figure, the best sustained character in the masquerade, because so well

representing the antique spirit of his native land. The other guests

affirmed that Colonel Joliffe's black puritanical scowl threw a shadow

round about him; although in spite of his sombre influence their gayety

continued to blaze higher, like--(an ominous comparison)--the flickering

brilliancy of a lamp which has but a little while to burn. Eleven

strokes, full half an hour ago, had pealed from the clock of the Old

South, when a rumor was circulated among the company that some new

spectacle or pageant was about to be exhibited, which should put a

fitting close to the splendid festivities of the night.

"What new jest has your Excellency in hand?" asked the Rev. Mather

Byles, whose Presbyterian scruples had not kept him from the

entertainment. "Trust me, sir, I have already laughed more than beseems

my cloth at your Homeric confabulation with yonder ragamuffin General of

the rebels. One other such fit of merriment, and I must throw off my

clerical wig and band."

"Not so, good Doctor Byles," answered Sir William Howe; "if mirth were a

crime, you had never gained your doctorate in divinity. As to this new

foolery, I know no more about it than yourself; perhaps not so much.

Honestly now, Doctor, have you not stirred up the sober brains of some

of your countrymen to enact a scene in our masquerade?"

"Perhaps," slyly remarked the granddaughter of Colonel Joliffe, whose

high spirit had been stung by many taunts against New England,--"perhaps

we are to have a mask of allegorical figures. Victory, with trophies

from Lexington and Bunker Hill--Plenty, with her overflowing horn, to

typify the present abundance in this good town--and Glory, with a wreath

for his Excellency's brow."

Sir William Howe smiled at words which he would have answered with one

of his darkest frowns had they been uttered by lips that wore a beard.

He was spared the necessity of a retort, by a singular interruption. A

sound of music was heard without the house, as if proceeding from a full

band of military instruments stationed in the street, playing not such a

festal strain as was suited to the occasion, but a slow funeral march.

The drums appeared to be muffled, and the trumpets poured forth a

wailing breath, which at once hushed the merriment of the auditors,

filling all with wonder, and some with apprehension. The idea occurred

to many that either the funeral procession of some great personage had

halted in front of the Province House, or that a corpse, in a

velvet-covered and gorgeously-decorated coffin, was about to be borne

from the portal. After listening a moment, Sir William Howe called, in a

stern voice, to the leader of the musicians, who had hitherto enlivened

the entertainment with gay and lightsome melodies. The man was

drum-major to one of the British regiments.

"Dighton," demanded the General, "what means this foolery? Bid your band

silence that dead march--or, by my word, they shall have sufficient

cause for their lugubrious strains! Silence it, sirrah!"

"Please your honor," answered the drum-major, whose rubicund visage had

lost all its color, "the fault is none of mine. I and my band are all

here together, and I question whether there be a man of us that could

play that march without book. I never heard it but once before, and that

was at the funeral of his late Majesty, King George the Second."

"Well, well!" said Sir William Howe, recovering his composure--"it is

the prelude to some masquerading antic. Let it pass."

The Short-story · 第 7 / 17 段