AUGUSTUS. Oh, that is a mere form. If you are really curious--

THE LADY. I am not. I couldn't bear to look at it. One of my dearest

friends was blown to pieces by an aircraft gun; and since then I have

never been able to think of one without horror.

AUGUSTUS. You mean it was a real gun, and actually went off. How sad!

how sad! [He pushes the sham list back into the envelope, and pockets

it.]

THE LADY. Ah! [Great sigh of relief]. And now, Lord Augustus, I have

taken up too much of your valuable time. Goodbye.

AUGUSTUS. What! Must you go?

THE LADY. You are so busy.

AUGUSTUS. Yes; but not before lunch, you know. I never can do much

before lunch. And I'm no good at all in the afternoon. From five to six

is my real working time. Must you really go?

THE LADY. I must, really. I have done my business very satisfactorily.

Thank you ever so much [she proffers her hand].

AUGUSTUS [shaking it affectionately as he leads her to the door, but

fast pressing the bell button with his left hand]. Goodbye. Goodbye. So

sorry to lose you. Kind of you to come; but there was no real danger.

You see, my dear little lady, all this talk about war saving, and

secrecy, and keeping the blinds down at night, and so forth, is all very

well; but unless it's carried out with intelligence, believe me, you may

waste a pound to save a penny; you may let out all sorts of secrets to

the enemy; you may guide the Zeppelins right on to your own chimneys.

That's where the ability of the governing class comes in. Shall the

fellow call a taxi for you?

THE LADY. No, thanks: I prefer walking. Goodbye. Again, many, many

thanks.

She goes out. Augustus returns to the writing-table smiling, and takes

another look at himself in the mirror. The clerk returns, with his head

bandaged, carrying a poker.

THE CLERK. What did you ring for? [Augustus hastily drops the mirror].

Don't you come nigh me or I'll split your head with this poker, thick as

it is.

AUGUSTUS. It does not seem to me an exceptionally thick poker. I rang

for you to show the lady out.

THE CLERK. She's gone. She run out like a rabbit. I ask myself why was

she in such a hurry?

THE LADY'S VOICE [from the street]. Lord Augustus. Lord Augustus.

THE CLERK. She's calling you.

AUGUSTUS [running to the window and throwing it up]. What is it? Won't

you come up?

THE LADY. Is the clerk there?

AUGUSTUS. Yes. Do you want him?

THE LADY. Yes.

AUGUSTUS. The lady wants you at the window.

THE CLERK [rushing to the window and putting down the poker]. Yes,

ma'am? Here I am, ma'am. What is it, ma'am?

THE LADY. I want you to witness that I got clean away into the street. I

am coming up now.

The two men stare at one another.

THE CLERK. Wants me to witness that she got clean away into the street!

AUGUSTUS. What on earth does she mean?

The lady returns.

THE LADY. May I use your telephone?

AUGUSTUS. Certainly. Certainly. [Taking the receiver down.] What number

shall I get you?

THE LADY. The War Office, please.

AUGUSTUS. The War Office!?

THE LADY. If you will be so good.

AUGUSTUS. But--Oh, very well. [Into the receiver.] Hallo. This is the

Town Hall Recruiting Office. Give me Colonel Bogey, sharp.

A pause.

THE CLERK [breaking the painful silence]. I don't think I'm awake. This

is a dream of a movie picture, this is.

AUGUSTUS [his ear at the receiver]. Shut up, will you? [Into the

telephone.] What?... [To the lady.] Whom do you want to get on to?

THE LADY. Blueloo.

AUGUSTUS [into the telephone]. Put me through to Lord Hungerford

Highcastle... I'm his brother, idiot... That you, Blueloo? Lady here at

Little Pifflington wants to speak to you. Hold the line. [To the lady.]

Now, madam [he hands her the receiver].

THE LADY [sitting down in Augustus's chair to speak into the telephone].

Is that Blueloo?... Do you recognize my voice?... I've won our bet....

AUGUSTUS. Your bet!

THE LADY [into the telephone]. Yes: I have the list in my wallet....

AUGUSTUS. Nothing of the kind, madam. I have it here in my pocket. [He

takes the envelope from his pocket: draws out the paper: and unfolds

it.]

THE LADY [continuing]. Yes: I got clean into the street with it. I

have a witness. I could have got to London with it. Augustus won't deny

it....

AUGUSTUS [contemplating the blank paper]. There's nothing written on

this. Where is the list of guns?

THE LADY [continuing]. Oh, it was quite easy. I said I was my

sister-in-law and that I was a Hun. He lapped it up like a kitten....

Augustus Does His Bit: A True-to-Life Farce · 第 14 / 16 题