We have once more to face the two facts: the circulation of the Bible

has grown rapidly--immensely--and the estimation of the Bible has been

reduced in nearly every field. Many a pious Christian, while rejoicing

in the first fact, is greatly troubled by the second. Has the Bible

ceased to be authoritative? Has it lost its infallibility? If the Bible

is not true from cover to cover, then it seems to be not trustworthy at

all. We had better put it aside and leave it to deserved oblivion. That

is an argument frequently brought forward nowadays, both by people who

disbelieve in the authority of the Bible and the truth of the Christian

religion and by those who eagerly try to assert the old authority of the

Bible as the inspired Word of God which reveals everything. They argue,

and apparently not without plausibility, that if you destroy the

authority of the Bible at any point, it is lost altogether; there is no

limit to the destructive energy of our time. Therefore do not touch this

question; leave the Bible as it stands--the sacred book, undisturbed by

profane hands. It is the book by which our fathers were taught. Why

should we disbelieve in it? Both these positions seem to be logically

consistent: everything or nothing; infallible or no authority. But, in

fact, the truth is never on one side. Hard as it may sound to our

philosophers, the truth is very seldom logical. What seems to be

consistency is, in fact, a confusion of two different aspects which

ought to be kept separate. The Bible is not a text-book for any

science--nay, not even for the science of theology. It is the book for

Christian devotion. This was its original intention, and I venture to

think that it is not a loss but a gain if the Bible is once more applied

to its proper purpose.

* * * * *

As we have seen in the first chapter, the Bible proved itself to be an

inexhaustible source of comfort and strength, of exhortation and

inspiration to the Christians of the first period. They would not leave

this book for any consideration--nay, they would even die for it. And so

whenever the Bible was read by a pious Christian a new stream of life

flowed through him and through the church. And this new life has always

caused a strong desire for the Bible. There is a reciprocal influence

between Bible and piety; the Bible creates piety, and piety demands the

Bible. This is the experience of nineteen centuries; it is impossible

that the twentieth century should alter it. As long as a pious Christian

lives on earth, the Bible will exercise its influence upon him, and as

long as there is such thing as the Bible there will be Christians. That

is sure! It is not always easy to measure this private influence of the

Bible on individual piety and devotion. People who read the Bible for

edification usually do not talk much about it. In biographies it is not

mentioned, either because the biographer took it for granted or because

he did not care for it himself. Seldom do we have an opportunity, like

the one given in Bismarck's letters to his wife, where he mentions

frequently what Psalm or passage of the Bible he read before going to

bed and discusses some points which have struck him. It is impossible to

say how many people read the Bible privately for their own edification.

Seeing how few know the Bible thoroughly, we might suppose that very few

read it, but it is said that Bible reading among the boys in the English

public schools is again increasing. And I feel sure that the time must

come, and will come, when private reading of the Bible will again be a

common practice among Christians.

But the Bible's task is not only to sustain individual piety; it has a

second duty to perform. Christianity is not a mere aggregation of

Christian individuals but a community--a church, if you will. It is

necessary for any community to have a standard, for any church to have a

creed. It is the Bible which has to supply this. Herein lies the danger

of aberration, as we have seen in the second and the following chapters.

The history of the church and of its doctrine gives ample proof of the

fact that, taking the Bible as a rule for the church's dogma,

Christianity not only missed the right path for the development of

doctrine, but even lost the right use of the Bible. It is only by

aiming at an historical orientation that the church can gain from the

Bible the right direction for the setting forth of its doctrine. The

doctrine of the church never can be, and never has been, identical with

the doctrine of the Bible, because it is impossible to stop the

development of history; besides, there are as many doctrines in the

Bible itself as men who wrote the several books of the Bible, or even

more. Saint Paul has not one doctrine of the atonement but half a dozen

theories about it. The church has to formulate its own doctrine

consistently with the Bible; that means a doctrine which keeps to the

main line of religious development as testified to by the Bible; or,

rather, to do justice to the variety of Biblical doctrines, permits a

modern adaptation of the several modes in which religious experience is

expressed. This seems vague, but it is the path which Christianity is

bound to follow; and it promises success.

The modern view is that it is the religious experience of men, as

testified to in the Bible, from which both the individual and the church

take their start. But Christians believe that through this human

experience God himself is revealing his grace. Therefore it is still, as

our fathers said, God's Word. And God will teach the church to

formulate the common experience by the help of his Word. That is the

present position.

* * * * *

But now what of the influence of the Bible on civilisation? Has it gone?

It seems under present conditions reduced to very small proportions, if

not made impossible altogether. I am prepared, however, to declare that

just the opposite is true. The influence of the Bible on civilisation

still continues, and it will grow greater the more the Bible is used in

the proper way, as an influence not on outward form but in inward

inspiration.

The results of the influence exerted by the Bible in former centuries,

when it was an outward rule of life, still go on. We cannot imagine what

would have become of mankind if there had been no Bible. We cannot drop

the previous history out of our life. We still speak the language which

was modelled by our Bible; we still quote many proverbs which originate

in the Bible, even without knowing that they come from the Bible. Our

artists will go on choosing motifs from the Bible. The civilised nations

will never give up Sunday, although not keeping it as a Sabbath. They

will continue to aim at a fuller measure of legal and social equality,

convinced as many may be that it is impossible to create an outward

equality among men as long as there is no equal sense of responsibility

and duty in all members of the nation.

The influence of the Bible in its present position as the book of

devotion is of supreme importance for civilisation. Progress in

civilisation is guaranteed not by constitution nor by law but only by

the spirit which rules the individual and through the individual the

community. We need strong characters who know the great truth of

self-sacrifice. Such characters are formed by the inward inspiration

given by devotional reading of the Bible. Making men devout, it makes

them strong and influential in the common effort to promote civilisation

by removing everything which is contrary to the welfare of others. That

is the most important influence which the Bible can have; and that

influence it still exerts and ever will exert on civilisation.

The Influence of the Bible on Civilisation · 第 10 / 10 段