_Sunday Morning._--We were all up working until two o'clock this

morning. Monsieur Max was spirited away to Namur, and everybody is

standing by for trouble. The people are greatly excited and highly

resentful, but it is to be hoped that they will not do anything rash.

The cooler spirits are going about urging calm. The excitement is not

lessened by the fact that there is heavy cannonading from the direction

of Antwerp.

Lüttwitz has announced the arrest of Max in the following poster:

NOTICE.

Burgomaster Max having failed to fulfil the engagements entered

into with the German Government, I am forced to suspend him from

his position.

Monsieur Max will be held in honourable detention in a fortress.

The Military Governor,

BARON VON LÜTTWITZ,

_General._

Brussels, September 26, 1914.

We are evidently not yet through the epoch of destruction, for the

Governor-General came out to-day with this Proclamation, which is posted

on the walls of various towns:

Recently, in regions not occupied by strong forces of German

troops, convoys of transport wagons and patrols have been attacked

without warning by the inhabitants.

I draw the attention of the public to the fact that a list is kept

of the towns and communes in the vicinity of which these attacks

have been committed, and that they must expect their punishment as

soon as German troops pass near them.

I have not been able to learn of any places where such attacks have

taken place, but suppose this is merely an evidence of the well-known

nervousness of the army of occupation, and that they are trying to

frighten the people to a point where they will not try to start

anything.

[Illustration: Fire at Namur during the bombardment]

[Illustration: Effect of big German shell on Fort of Waehlem]

[Illustration: Outside view of the Fort of Waehlem after bombardment by

big German guns]

General von Lüttwitz has come out with another Proclamation, forbidding

the sale of foreign newspapers in Belgium:

I remind the population of Brussels and its suburbs that it is

strictly forbidden to sell or distribute newspapers that are not

expressly authorised by the German Military Government. Any

infraction of this prohibition will entail the immediate arrest of

the vendors, as well as long periods of imprisonment.

The German Military Governor,

BARON VON LÜTTWITZ,

_General._.

My _laisser-passer_ has not come, and there is no telling when we shall

get away. The Germans swear it was sent last night.

* * * * *

_On board S.S. "Oranje Nassau" off Flushing, Sept. 30, 1914._--We got

away on Sunday morning about eleven o'clock, after many calls at

headquarters and a mild row about the _laisser-passer_ that had not been

sent. It was finally discovered that some boneheaded clerk had sent it

by mail--a matter of three days! It was fished out of the military post

office, and we got away in a few minutes.

We were in the big car, heavily laden--two trunks, several valises and a

mail pouch on top--my two passengers inside with their small stuff, the

chauffeur and I in front.

We made quick time out through Tervueren and down to Namur, hearing the

heavy booming of cannon all the time away to the north. Ruin was all the

way--odd farm-houses burned, towns with half the buildings in them, the

Grand Place destroyed, etc. The great square at Namur a heap of brick

and mortar.

The great bridge across the Meuse was dynamited, and the three sections

hung in the river. All the way to Liège the main bridges had been

destroyed, and we had to cross on temporary affairs constructed by the

Germans.

And the Germans were thick all the way, holding us up at frequent

intervals to look at our papers. They have it in for Belgium, and are in

bad humour. We had some fine samples of it during the day.

We stopped not far from Huy for a picnic lunch, and then got under way

again, being stopped frequently all the way to Liège, where we sought

out the Consulate. The Consul had gone to Spa to look after some English

people, but I said my few words to his wife and daughter, and then

hurried away toward Visé and the Dutch frontier.

_Visé n'existe plus!_ Goodness knows what was done to the place, but

there is nothing left but blackened walls. It took us a long time to

find unencumbered roads and get through between the fallen walls. Not

far from the edge of town we found the last German outpost, and were

promptly put under arrest because my _laisser-passer_ did not bear my

photograph. The officer in command cursed me roundly for daring to come

through Liège without reporting, placed two armed soldiers in the car,

and ordered us sent back. It was futile to point out to him that passes

issued by the Military Governor General did not need to conform to the

local rules; in fact, it only made him peevish. We scorched back over

the road to Liège, but I succeeded in making the soldiers stop at a

small town where there was a local headquarters of some sort with a

colonel in command, I got him to look at our pass which had been

confiscated by our guard, and, after hearing my case and thinking

heavily, he unenthusiastically said we might proceed. We went back

through Visé even faster, and enjoyed the look of our lieutenant when

told he had been overruled. After a minute or so he became very affable

and said he had a brother in Jefferson City, Mo., and a nephew in

Sacramento, _Californien_, who runs an _Apoteke_. Just to show there was

no hard feeling, I gave him a cigar, and a few minutes later we crossed

the Dutch frontier, where we created a sensation. A big crowd gathered

around the car, and, by the time the leisurely custom officers had

examined the papers given me by the Dutch Legation, they were packed so

tight that it took the united effort of several officers and citizens to

get us extricated.

Holland is taking no chances, and has quantities of troops massed in

that part of the country. There are frequent posts to stop travellers

and examine papers, and there is practically no traffic on the road save

that of a military character.

Near Maestricht we ran into a large detachment guarding a bridge. Our

papers did not satisfy the commanding officer, so we were once more

placed under arrest and hustled through town to headquarters. The

officers there were very courteous, and, after examining my papers, made

out a _laisser-passer_ for use in Holland and sent me on my way.

By this time it was dark, but we determined to push on as far as

Roermond--50 kilometers. Here we found a charming little hotel--the Lion

d'Or--and after a good supper, got early to bed.

The next day I planned to take the two ladies--who have good nerve, and

don't turn a hair at being arrested--to Rotterdam and then run down to

Antwerp, some 280 kilometers, a long run in war time.

We were off at 6:30, and bowled along beautifully in a bitter cold wind

until we were in sight of Tilburg, where the engine broke down. Eugène,

the chauffeur, tried everything he could think of, and tore his hair in

rage and shame. Finally we got a soldier on a bicycle to go into Tilburg

and get a motor to tow us in. Then two good hours in a garage before we

were in shape to start.

We caught the boat at Moerdyck and got into Rotterdam a little before

four. I installed my companions at the Maas Hotel, overlooking the same

old Meuse, and then started back through the rain toward Antwerp. At

Willemsdorp we just missed the boat for Moerdyck and lost an hour.

Eugène raged and smoked many cigarettes, to the danger of his health,

because his _sacrée_ machine had lost us so much time.

At eight we got to Rosendaal, near the Belgian frontier, and were

forbidden to go any farther until morning, as the outposts were taking

no chances.

Had a good supper at the little hotel, had my papers viséed by the

Belgian Consul, and at 6 o'clock yesterday morning was up and away, by

way of Putte.

The Belgian outposts received us with levelled rifles, but when we got

near, one of the officers recognised me through his glasses, and we got

through without any more trouble. Arrived at the St. Antoine as

everybody was coming down to breakfast. The Germans were bombarding the

outer forts, and they could not believe their eyes when I came in. Not

a word of news had got through the lines for some days, and I was nearly

torn to pieces by the excited friends.

I had coffee with Colonel Fairholme, and got all the news he could tell

me. Malines has been bombarded again, and Antwerp is filled with

refugees. Before I left, the Germans had occupied Malines itself and

were bombarding the fort at Waelhem.

After breakfast I started out on my carefully planned campaign. First to

the Consulate-General to get off some telegrams, etc. Then to the

Foreign Office with a lot of things to attend to. I was able to give van

der Elst word that his son is in Magdebourg--a prisoner, but not

wounded. The look on his face when he got the news paid for the whole

trip. I saw M. Davignon, and went with him to see the Prime Minister,

who had heard I was there and had sent for me.

On the way we saw hundreds of miserable refugees from Malines pouring

down from the station. The courage of these Belgians is beyond all

words. Save for the two in the freight station yard at Louvain, I have

not seen a woman crying! It may be that they are numb, but they have

none of the stupidity of numbness. And when you think that these very

women will be creeping back to their homes and caring for the German

wounded they find there, it gives you a fine lump in the throat.

I paid a call at the French Legation, went back to the Consulate-General

to sign my telegrams and mail which had been hammered out, and then to

lunch. Got away at 3:30 to the banging of heavy siege artillery and

invitations to come back "if we are still here." As I was getting into

the car, Prince D---- plucked me by the sleeve and pointed at the

Cathedral tower high above us. "Take a good look," he said. "It may not

be here when you come back."

We made good time through the rain, but missed the boat at Moerdyck, and

spent an hour on the dock. Got in at ten, ravenously hungry, had a

snack, and then to bed.

Up again at six and took the seven-thirty train for Flushing. It loafed

along through the country, and we did not sail until eleven. We have to

go round to Folkstone, but hope to be in by six o'clock.

There are not more than twenty people on the ship, and the way they went

through our credentials was a caution. I was glad I had taken the

precaution to provide myself with American, British, German, Dutch and

Belgian papers for the trip. There is another examination at Folkstone.

* * * * *

_On board the S.S. "Brussels," off Flushing, October 5, 1914._--To

resume.

We got into Folkstone last Wednesday evening at sunset, and got through

to London by eight-fifteen. All the latter part of the crossing we were

spoken from time to time by British destroyers, which bobbed up from

nowhere to warn of floating mines or give directions as to our course.

The entrance to Dover was surrounded by destroyers, and looked grim and

warlike, and what's more, businesslike.

Thursday morning I got up as late as I decently could and went down to

the Embassy to find Shaler and Couchman waiting for me. They had been

in London since Monday, but had not made much progress with their

mission of getting food for Brussels. This was due to no lack of energy

on their part, but to the general difficulty of getting attention for

any matter at this time. I went with them to the Belgian Legation, and

after a talk with the Belgian Minister, we got things started.

As the food was intended for the civil population of Brussels, it was

necessary to get the Belgian Minister to secure from the Foreign Office

permission to ship it through the blockade. He felt that he must have

some instructions from the Government at Antwerp for his guidance in the

matter, so I telegraphed at some length, with the result that he had

ample instructions before the sun went down. The next day he made three

or four calls at the Foreign Office and matters were got under way.

Shaler is buying the food and getting it ready for shipment, and now all

that is holding things up is the actual permission to go ahead and ship.

Shaler has had some talk on the general problems that confront us with

Herbert Hoover, an American mining engineer, who has given some very

helpful ideas and may do more still.

Shaler and Couchman had an experience at Liège they did not particularly

relish. They were pulled up by a Landsturm guard somewhere in Liège,

taken to the Kommandantur, where it was discovered that they were

carrying a number of messages of the

"We-are-well-and-hope-you-are-the-same" variety. Without discussion they

were pushed into cells and treated to talk that gave them little

comfort. They spent the night in jail, but by some means contrived to

get word to the Consul, who arrived and delivered them before breakfast.

It evidently grieved the Germans that they could not take these two out

and shoot them, but they yielded with a bad grace and turned them loose

to hasten to the Consul's breakfast table.

* * * * *

_Brussels, October 11, 1914._--On Saturday afternoon late I went with

Harold Fowler to call on Sir Claude MacDonald, who had been to the

Embassy twice to see me about the English Red Cross nurses in Brussels.

I tried to reassure him as to their safety, but he went to see the

Ambassador later in the day and asked him to send Harold Fowler back to

Brussels with me to bring the nurses out. This suited me perfectly, so

we made preparations to get off together.

On Sunday evening we left Fenchurch Street at six, with a little group

of friends to see us off. About the only other people on the train were

a King's Messenger, a bankrupt Peer and his Man Friday, and a young

staff officer. Each set of us had a separate compartment and travelled

in lonely state to Tilbury, where the boat was waiting.

As we got aboard the _Brussels_, her sister ship, the _Dresden_, just in

from Antwerp, pulled up alongside, and Mrs. Sherman, wife of the

Vice-Consul, called me to the rail to give me the latest news. She said

that everything was going to pieces, that some of the forts had fallen,

and that Antwerp might be under bombardment before we got there. Then

she went ashore in peace, and we went below to seek the seclusion that

the cabin grants, and fortify ourselves for the bombardment.

[Illustration: View of the Meuse at Huy]

[Illustration: Refugees fleeing toward Dunkirk before the German

advance, after the fall of Antwerp

_Copyright by the International News Service_]

We got under way during the night and dropped down to the mouth of the

Thames, where we lay to until daylight, before starting across. The

first sound I heard was a hail from a torpedo-boat destroyer, which sent

an officer aboard to lay our course for us through the British mine

fields. We made our zigzag course across the North Sea and fetched up at

Flushing, where we picked up a pilot to take us through Dutch waters.

When darkness overtook us we were just about on the Belgian frontier

line and had to lie to for the night, getting to Antwerp Tuesday morning

about nine.

We found the place in a great hubbub--everybody packed and ready to

leave. They had been on the point of departure since Friday, and the

uncertainty had got on everybody's nerves--and no wonder.

Several thousand British Marines had arrived and were doing good work,

holding back the Germans, while the exhausted Belgians pulled themselves

together for the evacuation. The Belgian forces had been fighting with

little rest and no sleep until they were physically incapable of further

resistance. How human strength held out so long is the great marvel.

Winston Churchill was in the Legation when I arrived, with General

Rawlinson and Colonel Seeley.

After a call at the Foreign Office, most of which had been installed on

a boat in the river, I went to the Palace to see General Jungbluth. He

was not there, but Countess de Caraman-Chimay said that the King wanted

to see me.

I was taken straight up to him in his Council Chamber, where I found him

seated at a great table covered with maps and papers. He pushed them

aside wearily as I came in, and rose to greet me. He talked at some

length on the war and the ordeal of Belgium, but was chiefly interested

in how the people were being treated. His interest was not only for his

own friends, but he showed particular interest in learning how the

poorer people were being treated--whether the poorer quarters of the

town were keeping calm and avoiding trouble with the Germans. He was

most anxious that they should avoid doing anything that would arouse the

Germans against them. He spoke simply and touchingly of his confidence

in the loyalty and patriotism of all his people, and his certainty that

they would come through the war with an even greater love of country.

The rest of the Palace was in confusion, with servants packing and

orderlies coming and going. But the King's room was in perfect calm. The

King sat quite still in his armchair and talked quietly, without haste.

He was very serious, and it was clearly to be seen that he felt his

responsibility and the suffering of his army. But his determination was

just as evident. He realised that the evacuation was inevitable, and

having made up his mind to that, he devoted his whole energies and

thoughts to seeing that it was carried out effectively and quickly. He

has a very patent faculty of concentration and of eliminating his own

personality and feelings. I have seldom felt so sorry for anyone, partly

perhaps because all of his sympathy was for others.

When the King finally rose to dismiss me, he said:

"The Queen wants to see you. Will you come back at half-past two?"

I had planned to leave for Brussels immediately after luncheon, but, of

course, this was a command to which I gladly yielded.

The St. Antoine was all hurry and confusion, and the dining room was

buzzing with conjecture as to whether the bombardment of the city would

begin before the exodus was accomplished. The Military Governor had

posted a proclamation to warn the population that it might begin at any

time. There was a certain amount of unconscious humour in his

proclamation. He advised people to retire into their cellars with

bedding, food, water and other necessaries; to disconnect the water, gas

and electricity; to stuff the staircases with mattresses, as a matter of

protection; to take with them picks and shovels, so that they could dig

themselves out in case their houses fell in; and after a few more hints

of this sort, the Governor genially remarks:

"Having taken these precautions, the population can await the

bombardment in calm."

The German authorities have offered to spare the historic monuments of

Antwerp in their bombardment, if the Belgian General Staff will send

them maps of the city with such monuments and hospitals clearly; marked.

I found that it had been arranged in Brussels that I should collect the

plans on my way through Antwerp and deliver them to the German

authorities in Brussels, and, of course, agreed to do so.

After luncheon I went back to the Palace, where I was immediately

received by the Queen in her sitting room. Her Majesty seemed quite

oblivious of the confusion in the Palace, and, like the King, she was

chiefly concerned as to the welfare of the people left under German

domination. I was able to give her comforting news as to the treatment

of the people of Brussels. While we were talking, the roar of the German

guns seemed to increase and made the windows rattle. There was an outcry

in the street, and we went to the window to see a German aeroplane

pursued by a British machine. We watched them out of sight, and then

went back to our talk. The members of the Court had tried to prevail

upon the Queen to leave Antwerp, but when it became evident that the

place must be surrendered, she refused to move and told me she would

stay until the King left. And she did.

When I got back to the hotel, I found Eugène with news that the

differential of my car had broken, so that we could not start. It was

important that we lose no time in getting the plans of the town to the

German authorities, so I got Baron van der Elst to go with me to the

General Staff and explain the situation. General de Guise promptly wrote

out an order that I should be given the best car to be found in the

city. Armed with this, Eugène set forth and gathered in a very pretty

little limousine to bring us back to Brussels. It was evidently a lady's

car and almost too pretty, but we were not exacting and took it

thankfully. However, it was too late to start out through the lines, so

we gave up the idea of leaving before morning. We had thought of taking

the route of the army and getting to Brussels by way of Ghent, but the

people at the General Staff said the road was so crowded with transport

that we would make little progress, and that the better course would be

to take exactly the opposite direction and go by way of Tournhout.

[Illustration: Graves of civilians shot by the Germans]

[Illustration: A typical proclamation

PROCLAMATION

A l'avenir les localités situees près de l'endroit ou a eu lieu la

destruction des chemins de fer et lignes télégraphiques seront

punies sans pitié (il n'importe qu'elles soient coupables ou non de

ces actes.) Dans ce but des otages ont été pris dans toutes les

localités situees près des chemins de fer qui sont menacés de

pareilles attaques; et au premier attentat à la destruction des

lignes de chemins de fer, de lignes télégraphiques ou lignes

téléphoniques, ils seront immédiatement fusillés.

Bruxelles, le 5 Octobre 1914 _Le Gouverneur,_

VON DER GOLTZ

Translation:

In future, villages in the vicinity of places where railway and

telegraph lines are destroyed will be punished without pity (whether

they are guilty or not of the acts in question). With this in view

hostages have been taken in all villages near the railway lines

which are threatened by such attacks. Upon the first attempt to

destroy lines of railway, telegraph, or telephone, they will be

immediately shot.

The Governor,

VON DER GOLTZ]

[Illustration: Two illustrations titled "Views of the Fort of Waehlem

after its bombardment by the big German guns"]

I took several of the ladies of the corps down to the boat, which was to

take them to Ostend, which was to be the next stand of the Government.

They all took it coolly and went to bed, as though there were no

bombardment going on. The King and Queen, the Prime Minister, and the

representatives of the allies remained in town overnight.

On one of my trips out of the hotel I met the Queen coming in to say

good-bye to Princess Koudatcheff (wife of the Russian Minister), who was

ill. She stopped to greet us and make inquiries as to each one.

After dark the crowd began to melt. Winston Churchill came down with his

party, got into motors, and made off for Bruges. The Belgian officers

staying at the hotel got off with their units, and by ten o'clock the

staff of the British Legation, Fowler and I, were left in almost

undisputed possession of the hotel. The water-supply was cut. The lights

were out and the place was far from gay, particularly as nearly all the

servants had fled, and we could not get anything to eat or drink.

Most of the town repaired to the cellars for the night, but we decided

that if it really came, we saw no choice between going down with the

house into the cellar and having the house come down on top of us, so we

turned in and got a night's rest, which, I am free to confess, was

rather fitful.

All night long motors were snorting away, and all night long the guns

kept pounding, although they did not seem to get any nearer. With the

intelligence that one has when half awake, I carefully arranged a pillow

between me and the window, as a protection against shells!

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 17 / 24 段