The English here now say of him, admiringly, "He played the game."

Meantime, boats of all descriptions had started toward the place where

the Russian cruiser had last been seen. The water was covered with

débris of all sorts, to which the survivors were clinging. They

presented a horrible sight when they were landed on Victoria Pier,

which the ambulance corps of the Sikh garrison turned into a temporary

hospital. Almost all of them had wounds of one sort or another. Many

were covered with them. Their blood-stained and, for the most part,

naked bodies were enough to send shivers through even the most

cold-blooded person. It was a sight I shall not forget for many a day.

Out of a crew of 334 men 142 were picked up wounded. Only 94 were

found practically untouched. Ninety-eight were "missing." It is not

yet known how many of the crew of the 78 of the Mosquet were rescued

by the Emden.

So much of the story I am able to write from personal observation and

investigation. Here, however, is an account of what occurred from an

officer who saw it all from closer range and more intimate conditions,

for he was on the French torpedo boat destroyer Pistolet. I tell his

story exactly as he told it to me:

"The Captain of the Pistolet had invited Capt. T. and myself to have a

game of bridge whist on board. His ship was lying alongside the

Government wharf, just inside the inner harbor. The game proved a most

interesting one and time flew by unnoticed. Finally, just before 1

A.M., it came to a close, but, owing to the fact that our going home

at that hour of the morning would mean a rikisha ride of over two

miles, the Captain stretched a point and invited us to remain on

board, which we did. Little did we know what our decision was to mean

to us.

"At 5:25 the next morning, just as day was breaking, I was awakened by

a deafening crash, followed by two others in rapid succession. Without

waiting for more, I pulled my ducks over my pajamas and hurried on

deck. Right before us, at the entrance to the inner harbor, lay the

Russian cruiser Jemtchug. Steaming toward her at full speed came the

German cruiser Emden, her bow guns belching forth vast clouds of

smoke, through which the flash of the guns could just be

distinguished. She was less than half a mile away. After what seemed

to me an interminable delay, the surprised Jemtchug started to reply

with her small guns, and the din grew greater and greater.

"As the Emden came on she swerved slightly out of her course and

steamed down the far side of the channel, thus bringing her broadside

guns to bear on the Jemtchug, which by this time was literally

spitting fire. The range now was less than 300 yards, and the

execution being done must have been terrible. We noticed, however,

that the greater number of the Russian shells were 'carrying over.'

"The Emden now changed her course again, to the right, and disappeared

behind a group of several tramp steamers so as to enable her to turn

around without unduly exposing herself. While she was doing this the

firing diminished greatly, owing to the disinclination on the part of

either, I imagine, wantonly to damage harmless merchant vessels. No

sooner had she started on her way out of the harbor, however, than the

din arose once more.

"Just at this time the French torpedo boat Fronde dropped back from

her position alongside us and started in to take part in the mêlée

with a machine gun. This caused the Emden to devote part of her time

to us, and we were made the objective of a severe machine-gun fire

which, owing to our position in the shadow of the pier and of the fact

that the light was very poor, did little or no damage. Nevertheless,

it was rather disconcerting to hear the rattle of lead on the

corrugated iron sheds behind us.

"By this time the Emden must have realized that at such close quarters

she was subject to the danger of a torpedo attack, (although as a

matter of fact no effort seemed to have been made along these lines,)

and she accordingly started up the north channel toward the outer

harbor at full speed, firing broadside after broadside at the

Jemtchug, now badly crippled.

"Suddenly, as the two cruisers were abreast and no more than 150 yards

from one another, there was a tremendous crash. The Jemtchug heaved up

amidships, there was another detonation even louder than the first,

and she sank before I could realize what had happened. All that

remained was a large pillar of smoke to mark the spot where she had

been. A German torpedo had found its mark, and the Emden sailed around

the point without firing another shot.

"By this time--less than thirty minutes after the first shot had been

fired--the Pistolet had cast off and we started across the harbor

toward the place where we had last seen the Jemtchug, with the Fronde

close behind us. It was slow work, as we had very little steam.

"As we neared the scene of the disaster I received my first impression

of the horror of modern naval warfare. The water was strewn with

wreckage, amid which heads were popping up and down like corks in a

lily pond. It seemed as if it were alive with men. They were

everywhere, hanging on to pieces of wood, clutching life preservers,

clinging to débris of all kinds.

"When we reached them we immediately started in getting them aboard by

means of boats, ropes looped at the end, by hand, and in any way

possible. They were indeed a most terrible sight. Most of them were

wounded, and those that were were bleeding profusely. Practically none

were wearing more than a pair of trousers, and a considerable number

did not even have that. A few were frightfully lacerated, and we

recovered one man who had had his leg blown off below the knee--he

died five minutes after we got him on board. It was like living a

frightful nightmare. Everywhere you turned you met a groaning, greasy

mass of humanity.

"Discipline was thrown aside and Captain and men alike toiled in

their efforts to alleviate the suffering of the Jemtchug's survivors.

My partner at bridge the previous night, the doctor, asked my

assistance, and together we went from man to man doing what emergency

work we could. My pajama-decked costume was rapidly covered with

blood. It was a case of everybody helping everybody else.

"Finally, when numerous launches of all sizes and makes had put out to

relieve us, we returned to the Victoria jetty, which the ambulance

corps of the Sikh garrison, aided by volunteers and local doctors, had

turned into a temporary hospital. Here were removed what remained of

the Jemtchug.

"While the last few men were taken off the Pistolet, another

cannonading was heard. I hurried ashore, with no feeling of regret, I

might say, and took a rikisha to the outer sea wall to see whatever

fighting was going on. The ships were so far away that it was hard to

tell with the naked eye exactly what was going on. We could see the

little torpedo boat Mosquet trying to get beyond the range of the

Emden's guns while the shells were throwing up water all around her.

The chase had kept on for twenty minutes, I should say, when we saw

the little craft sink by the bow. The Emden lowered boats to pick up

any possible survivors, but, from the short time they were down, I

imagine most of the crew were lost.

"I have tried to give you some little idea in the foregoing of the

frightful encounter I have witnessed. It seemed like a nightmare

afterward, although while it was actually going on you felt as if you

were looking at a sham battle. Even when the bullets started in to

rattle on the iron-covered sheds above our heads there was nothing

terrifying about it. After the effect of the first few shots had worn

off I felt as if I were watching a play. That quiet, staid Penang with

her shaded streets and sampan covered harbor should be the scene of a

naval engagement such as I witnessed today is almost unbelievable. Yet

the sordid aftereffects are before our eyes.

"Only the masterly manoeuvring of that gentleman of the German

fleet--the Captain of the Emden--prevented the city from being the

scene of a terrible carnage. His refusal to sink unarmed vessels while

the crews were on board, his refraining from bombarding the town, his

stopping to pick up the crew of the Mosquet, although every minute was

valuable to him, at once made him 'that gentleman, the Captain of the

Emden.' On all sides you heard 'I hope they sink the Emden, but it

will be a shame if any of her crew are lost.'

"While steaming away from Penang he met the tramp Glen. Instead of

capturing her, he sent her into Penang with the message: 'I tried not

to hit the town. If I did so, I am very sorry, indeed.' Well, he

'played the game,' and he has made me, for one, feel extremely

doubtful whether the much-talked-of German 'atrocities' are true,

except where the exigencies of war have made them unavoidable."

Here you have the story of an engagement which will go down in history

as a demonstration that, even under the conditions of modern naval

warfare, it is possible for two ships of almost equal armament to

fight by daylight at almost point-blank range without resulting in the

disabling of both. A sight similar to that witnessed yesterday would

be considered by most naval critics as impossible, or, rather,

suicidal.

The sad, or, rather, disgraceful, part of the story has yet to be

told. It was true that the Jemtchug was caught unprepared. Her Captain

was spending the night ashore, her decks were not cleared, she was

slow to get into action, and when she did so her marksmanship was

poor. All this could hardly be excused, but it becomes insignificant

when we consider the case of the French torpedo boats and the

D'Iberville, whose help the Jemtchug had a right to expect. Here they

lay in a harbor with fully ten minutes' warning that a hostile ship

was approaching, yet they allowed that ship to enter the harbor, steam

around it, turn, and make her escape without so much as firing a shot,

when, if they had gone into action, the Emden could hardly have

escaped. The range was everything they could have desired.

What was the matter? Why did they remain silent? The answer is this:

Although it was a time of war, a large percentage of the officers of

these ships had been allowed to remain ashore over night. Not one of

the ships had steam up. Their decks were not even cleared for action.

Yet, even taking this into consideration, it is inexplicable that,

when two or three torpedoes from any one of them would have saved the

day, none was fired. The ships need not have moved an inch to have

done so. The range was ridiculously short--less than 200 yards at one

time. But surprise, lack of discipline, and general inefficiency

seemed to hold them paralyzed.

The prevailing opinion here is that they did not wish to draw the

Emden's fire on themselves--although one did use her machine gun

toward the end of the engagement. Whatever is said, however, it is

impossible to get away from the fact that the French Navy yesterday

sustained a blow to its efficiency that it will take a long time to

wipe out. Theirs was a "masterly inaction" caused by something which

they do not attempt themselves to define. Both army and navy

commanders here are one in their contemptuous condemnation of such a

spectacle.

The New York Times Current History, A Monthly Magazine The European War, March 1915 · 第 202 / 308 题