Sept. 4, 1914.
To the Commander of Termonde and, at the same time, to the Burgomaster
of Termonde:
The Germans have taken Termonde. We have placed the heaviest siege
artillery all around the town. Still, at the present time, one dares
shoot from houses upon German soldiers. The town and the fortress are
summoned to hoist immediately the white flag and to stop fighting. If
you do not yield to this summons immediately the town will be razed to
the ground within a quarter of an hour by a heavy bombardment. All the
armed forces of Termonde will immediately lay down their arms at the
Porte de Bruxelles (Brussels Gate) at the south exit from Termonde.
Arms held by the inhabitants will be deposited at the same time and at
the same place.
The General Commanding the German Forces Before Termonde,
(Signed) VON BOEHN.