DOCUMENT NO. 1

Report of Gen. Ducarme, Chief of the Belgian General Staff, to the

Belgian Minister of War

"_Confidential_

Letter to the Minister

Concerning the Confidential Conversations.

"BRUSSELS, April 10, 1906.

"Mr. Minister:

"I have the honor to report to you briefly about the conversations

which I had with Lieut. Col. Barnardiston and which have already been

the subject of my oral communications.

"The first visit took place in the middle of January. Mr. Barnardiston

referred to the anxieties of the General Staff of his country with

regard to the general political situation, and because of the

possibility that war may soon break out. In case Belgium should be

attacked, the sending of about 100,000 troops was provided for.

"The Lieutenant Colonel asked me how such a measure would be regarded

by us. I answered him, that from a military point of view it could not

be but favorable, but that this question of intervention was just as

much a matter for the political authorities, and that, therefore, it

was my duty to inform the Minister of War about it.

"Mr. Barnardiston answered that his Minister in Brussels would speak

about it with our Minister of Foreign Affairs.

"He proceeded in the following sense: The landing of the English

troops would take place at the French coast in the vicinity of Dunkirk

and Calais, so as to hasten their movements as much as possible. The

entry of the English into Belgium would take place only after the

violation of our neutrality by Germany. A landing in Antwerp would

take much more time, because larger transports would be needed, and

because, on the other hand, the safety would be less complete.

"This admitted, there would be several other points to consider, such

as railway transportation, the question of requisitions which the

English army could make, the question concerning the chief command of

the allied forces.

"He inquired whether our preparations were sufficient to secure the

defense of the country during the crossing and the transportation of

the English troops--which he estimated to last about ten days.

"I answered him that the places Namur and Liége were protected from a

coup de main and that our field army of 100,000 men would be capable

of intervention within four days.

"After having expressed his full satisfaction with my explanations, my

visitor laid emphasis on the following facts: (1) That our

conversation was entirely confidential; (2) that it was not binding on

his Government; (3) that his Minister, the English General Staff, he

and I were, up to the present, the only ones[1] informed about the

matter; (4) that he did not know whether the opinion of his sovereign

had been consulted....

[Footnote 1: This is similar to the manner in which the English

entente with France was arranged. The British Parliament and the

British Cabinet were kept in ignorance of the fact that English and

French naval experts were consulting together. The British Minister

for Foreign Affairs, Sir Edward Grey, repeatedly assured the country

that Great Britain's hands were free. Yet, when the crisis came, this

quite unofficial exchange of military views and plans, this mere

gentleman's agreement, revealed itself, of course, as a binding

obligation. Nations do not reveal their military secrets to each other

except on the clear understanding that an alliance is in force.]

"In a following discussion Lieut. Col. Barnardiston assured me that he

had never received confidential reports of the other Military Attachés

about our army. He then gave the exact numerical data of the English

forces; we could depend on it, that in twelve or thirteen days two

army corps, four cavalry brigades, and two brigades of horse infantry

would be landed.

"He asked me to study the question of the transport of these forces to

that part of the country where they would be useful, and he promised

to give me for this purpose details about the composition of the

landing army.

"He reverted to the question concerning the effective strength of our

field army, and he emphasized that no detachments should be sent from

this army to Namur and Liége, because these places were provided with

garrisons of sufficient strength.

"He asked me to direct my attention to the necessity of granting the

English Army the advantages which the regulations concerning the

military requisitions provided for. Finally he insisted upon the

question of the chief command.

"I answered him that I could say nothing with reference to this last

point and promised him that I would study the other questions

carefully....

"Later on the English Military Attaché confirmed his former

calculations: twelve days would at least be necessary to carry out the

landing at the French coast. It would take a considerably longer time

(1 to 2-1/2 months) to land 100,000 men in Antwerp.

"Upon my objection that it would be unnecessary to await the end of

the landing in order to begin with the railway transportations, and

that it would be better to proceed with these when the troops arrived

at the coast, Lieut. Col. Barnardiston promised to give me exact data

as to the number of troops that could be landed daily.

"As regards the military requisitions, I told my visitor that this

question could be easily regulated....

"The further the plans of the English General Staff progressed, the

clearer became the details of the problem. The Colonel assured me that

one-half of the English Army could be landed within eight days; the

rest at the conclusion of the twelfth or thirteenth day, with the

exception of the horse infantry, which could not be counted upon until

later.

"In spite of this I thought I had to insist again upon the necessity

of knowing the exact number of the daily shipments, in order to

regulate the railway transportation for every day.

"The English Military Attaché conversed with me about several other

questions, namely:

"(1) The necessity of keeping the operations secret and of demanding

strict secrecy from the press;

"(2) The advantages which would accrue from giving one Belgian officer

to each English General Staff, one interpreter to each commanding

officer, and gendarmes to each unit of troops, in order to assist the

British police troops....

"In the course of another interview Lieut. Col. Barnardiston and I

studied the combined operations to take place in the event of a German

offensive with Antwerp as its object and under the hypothesis of the

German troops marching through our country in order to reach the

French Ardennes.

"In this question, the Colonel said he quite agreed with the plan

which I had submitted to him, and he assured me also of the approval

of Gen. Grierson, Chief of the English General Staff.

"Other secondary questions which were likewise settled had particular

reference to intermediary officers, interpreters, gendarmes, maps,

photographs of the uniforms, special copies, translated into English,

of some Belgian regulations, the regulations concerning the import

duties on English provisions, to the accommodation of the wounded of

the allied armies, &c. Nothing was resolved on as regards the activity

which the Government or the military authorities might exert on the

press....

"During the final meetings which I had with the British Attaché, he

informed me about the numbers of troops which would be daily

disembarked at Boulogne, Calais, and Cherbourg. The distance of the

last place, which is necessary for technical considerations, will

involve a certain delay. The first corps would be disembarked on the

tenth day, and the second on the fifteenth day. Our railways would

carry out the transportation so that the arrival of the first corps,

either in the direction of Brussels-Louvain or of Namur-Dinant, would

be assured on the eleventh day, and that of the second on the

sixteenth day.

"I again, for a last time, and as emphatically as I could, insisted on

the necessity of hastening the sea transports so that the English

troops could be with us between the eleventh and twelfth day. The

happiest and most favorable results can be reached by a convergent and

simultaneous action of the allied forces. But if that co-operation

should not take place, the failure would be most serious. Col.

Barnardiston assured me that everything serving to this end would be

done....

"In the course of our conversations, I had occasion to convince the

British Military Attaché that we were willing, so far as possible, to

thwart the movements of the enemy and not to take refuge in Antwerp

from the beginning.

"Lieut. Col. Barnardiston on his part told me that, at the time, he

had little hope for any support or intervention on the part of

Holland. At the same time he informed me that his Government intended

to transfer the basis of the British commissariat from the French

coast to Antwerp as soon as all German ships were swept off the North

Sea....

"In all our conversations the Colonel regularly informed me about the

secret news which he had concerning the military circumstances and the

situation of our eastern neighbors, &c. At the same time he emphasized

that Belgium was under the imperative necessity to keep herself

constantly informed of the happenings in the adjoining Rhinelands. I

had to admit that with us the surveillance service abroad was, in

times of peace, not directly in the hands of the General Staff, as our

legations had no Military Attachés. But I was careful not to admit

that I did not know whether the espionage service which is prescribed

in our regulations was in working order or not. But I consider it my

duty to point out this position which places us in a state of evident

inferiority to our neighbors, our presumable enemies.

"Major General, Chief of the General Staff. (Initials of Gen.

Ducarme.)

"Note.--When I met Gen. Grierson at Compiègne, during the manoeuvres

of 1906, he assured me the result of the reorganization of the English

Army would be that the landing of 150,000 would be assured and, that,

moreover, they would stand ready for action in a shorter time than has

been assumed above.

"Concluded September, 1906."

(Initials of Gen. Ducarme.)

The New York Times Current History, A Monthly Magazine The European War, March 1915 · 第 124 / 308 题