By Dr. Bernhard Dernburg

Herewith are published facsimiles of papers found among the documents

of the Belgian General Staff at Brussels, referring to arrangements

between the English Military Attaché and the Belgian Minister of War

regarding British intervention in Belgium.

It will be remembered from the British "White Book" that in November,

1912, a correspondence passed between Sir Edward Grey and the French

Minister in London, in which it was stated that British and French

military and naval experts had consulted together from time to time as

to plans to be followed in case of war, and it was stated in this

correspondence that in accordance with such prearranged plans the

French fleet would stay in the Mediterranean to safeguard the joint

interests there, whereas the British fleet would safeguard their

interests in the north. Of this correspondence the members of the

British Cabinet remained ignorant until the Cabinet meeting

immediately preceding the written statement by Great Britain on Aug. 2

that in case a German fleet attacked the French coast or passed into

the Channel, England would give all the assistance in her power,

(British "White Papers," No. 148,) and it was also, of course,

concealed from the British public until the speech of Sir Edward Grey

on Aug. 3. It will be remembered that in consequence of this

revelation the British Minister of Commerce, Mr. John Burns, and two

other members, Lord Morley and Mr. Trevelyan, left the British Cabinet

under protest; that the leader of the British Labor Party, Mr. Ramsey

Macdonald, resigned from the leadership and that Mr. Arthur Ponsonby

in his famous letter denounced Sir Edward Grey's practices.

Mr. Ponsonby said that time and again they had been assured that there

were no obligations whatsoever on the part of Great Britain to come to

France's assistance and yet they found themselves now so hopelessly

entangled that as a matter of fact the British Government could not

back out.

The fact of these consultations, by which, of course, all the plans of

mobilization of both the British and French armies were disclosed to

the two allies and which include the landing of English troops in

France, is now fully established by the annexed documents. They show

that these conversations were also held with Belgium, that plans had

been concerted to invade Belgium with an army of 100,000 men by way of

three French ports--viz., Dunkirk, Calais, and Boulogne--and that the

British plans even considered a landing by way of the Scheldt, thus

violating also Dutch neutrality.

The documents, giving all the details as translated and showing that

Belgian railway cars were to be sent to the named French ports in

order to transport the British troops into Belgium, are dated from

1906.

The Belgian Minister at Berlin, Baron Greindl, a well-known Belgian

patriot, protested to his Government. The heading of his protest is

also given in facsimile. In it he said that it was not quite safe to

trust to the British and French to keep the Belgian neutrality, that

it was not wise to take all measures only against a German infraction

of Belgian neutrality and that the British spirit was clearly shown by

the words of Col. Barnardiston that the Scheldt might be used for

transporting troops into Belgium.

Furthermore, it will be remembered that the British and French

Governments violently protested when the plans were made public that

the Dutch Government intended to fortify the mouth of the Scheldt in

1906. But in 1912, when the Balkan crisis became acute, the British

went one step further. When Col. Bridges, in a conversation with Gen.

Jungbluth, the Chief of the Belgian General Staff, said that England

was ready to strike, that 160,000 men were ready to be landed and that

they would land them as soon as any European conflict should break

out, Gen. Jungbluth protested that for such a step the permission of

Belgium was necessary. The cool reply was that the English knew it,

but thought that, as Belgium was not strong enough alone to protect

herself, England would land troops anyway. Gen. Jungbluth answered

that Belgium felt strong enough to protect herself, which is in

keeping with her declaration to France, when she offered to protect

Belgium by five army corps, as reported in the British "White Book."

The position of England was therefore that, while in 1906 they had

already concerted plans for a joint action, in 1912 England intended

action in any case, should a European conflagration break out.

Now, it must be recollected that as early as July 28, 1914, Sir Edward

Grey said to Prince Lichnowsky, as mentioned in his communication to

Sir E. Goschen: "The situation was very grave. While it was restricted

to the issues at present actually involved, we had not thought of

interfering in it. But if Germany became involved in it and then

France, the issue might be so great that it would involve all European

interests, and I did not wish him to be misled by the friendly tone of

our conversation--which I hoped would continue--into thinking that we

should stand aside." (British "White Papers," No. 89.)

This was at a time when the Belgian issue had not been raised at all.

It only came about by Sir Edward Grey's notes written on July 31. Thus

the British entanglement with France, as evidenced by the British

"White Book," prevented England taking the same attitude in 1914 which

she had taken in 1870, when she made a treaty with France as against

the German invasion of Belgium and with Germany as against the French

invasion of Belgium. A similar agreement was suggested by Prince

Lichnowsky to Sir Edward Grey on Aug. 1, 1914, as reported in the

English "White Book," No. 123, when the former asked Sir Edward Grey

whether if Germany gave a promise not to violate Belgian neutrality

England would engage to remain neutral, upon which Grey replied that

he could not say that.

It is therefore perfectly evident, in the first place, that in case of

a German war, that was sure to be brought about by Russia's

mobilization against Germany, England would go to war against Germany,

and it has been proved that the English assurance to that effect has

strengthened the hands of the Russian war party, which thereupon got

the upper hand and forced the Russian Czar into the war, (see report

of Belgian Chargé d'Affaires at St. Petersburg to the Minister of

Foreign Affairs at Brussels, July 30.)

In the second place, it is shown that England meant, with or without

Belgium's will, to land her troops, in violation of Belgium's

neutrality, in Belgium, irrespective of whether German troops were

marching through Belgium or not, because no such declaration had been

made in 1912 or any time thereafter until Aug. 4 in the German

Reichstag. It is further evident that as soon as Russia mobilized,

Germany would have to fight Russia as well as France and England, and

that in such a fight she was forced to draw quickly when she saw her

enemies reaching for their hip pockets. And only the prompt action at

Liége that put this important railway centre commanding the railway

connections to France and Germany into German hands prevented the

English landing and invading Belgium.

The guilt of the Belgian Government in this matter consists, in the

first place, in making and concerting plans with the English and

French Governments as to what steps to take in case of war. A plan of

the French mobilization was found in the same docket, and it cannot be

presumed that the conference between British and French experts was

unknown to the British Military Attaché in Brussels. It is furthermore

impossible to believe that the French railway for the shipping of

British troops from Calais, Dunkirk, and Boulogne into Belgium in

Belgian cars could have been used without the knowledge of the French

authorities. Secondly, that Belgium did not heed the advice of Baron

Greindl and did not try to insure her independence in the same way by

approaching Germany and making a similar contract with her. This

disposes of the contention that the Belgian conversation had a purely

defensive character as against all comers. It shows the one-sidedness

of the inclination, which is evidenced also by the placing of all

Belgium's fortresses on the eastern frontier.

The Belgian people had been told at the beginning of the war that

Germany demanded that the Belgian forces should fight with the Germans

against the French and the English, and the truth had become known

only three full months later, when the Belgian "Gray Book" was

published. Then Belgium was practically occupied territory. While

Belgium pretended neutrality and friendship toward Germany, it was

secretly planning for her defeat in a war which was considered

unavoidable. The poor Belgian people, however, must suffer because of

the large ambitions of King Leopold of Congo fame and of a broken-down

diplomacy.

The Imperial Chancellor has declared that there was irrefutable proof

that if Germany did not march through Belgium, her enemies would. This

proof, as now being produced, is of the strongest character. So the

Chancellor was right in appealing to the law of necessity, although he

had no regret that it violated international law. This law of

necessity has been recognized as paramount by nearly every prominent

statesman, including Gladstone, and by all teachers of international

law, even by the United States Supreme Court's decision, Vol. 130,

Page 601, stating in regard to the treaty with China concerning

Chinese immigration into the United States: "It will not be presumed

that the legislative department of the Government will lightly pass

laws which are in conflict with the treaties of the country, but that

circumstances may arise which would not only justify the Government in

disregarding their stipulations, but demand in the interests of the

country that it should do so, there can be no question. Unexpected

events may call for a change in the policy of the country." And to

strengthen this opinion another decision by Justice Curtis, rendered

in 1908, may be cited, stating that, "while it would be a matter of

the utmost gravity and delicacy to refuse to execute a treaty, the

power to do so was a prerogative of which no country could be deprived

without deeply affecting its independence."

We now let these Belgian documents speak for themselves.

The New York Times Current History, A Monthly Magazine The European War, March 1915 · 第 121 / 308 题