STENDHAL

* * * * *

Quoiqu'il traite de l'amour, ce petit volume n'est point un roman, et

surtout n'est pas amusant comme un roman. C'est tout uniment une

description exacte et scientifique d'une sorte de folie très rare en

France. L'empire des convenances, qui s'accroît tous les jours, plus

encore par l'effet de la crainte du ridicule qu'à cause de la pureté de

nos moeurs, a fait du mot qui sert de titre à cet ouvrage une parole

qu'on évite de prononcer toute seule, et qui peut même sembler

choquante.

* * * * *

Le livre qui suit explique simplement, raisonnablement,

mathématiquement, pour ainsi dire, les divers sentiments qui se

succèdent les uns aux autres, et dont l'ensemble s'appelle la passion de

l'amour...

* * * * *

Que pourrai-je dire aux gens qui nient les faits que je raconte? Les

prier de ne pas m'écouter..................

Malgré beaucoup de soins pour être clair et lucide, je ne puis faire des

miracles; je ne puis pas donner des oreilles aux sourds ni des yeux aux

aveugles. Ainsi les gens d'argent et à grosse joie, qui ont gagné cent

mille francs dans l'année qui a précédé le moment où ils ouvrent ce

livre, doivent bien vite le fermer...

* * * * *

Je récuse ce jeune homme studieux qui, dans la même année où

l'industriel gagnait cent mille francs, s'est donné la connaissance du

grec moderne, ce dont il est si fier, que déjà il aspire à l'arabe. Je

prie de ne pas ouvrir ce livre tout homme qui n'a pas été malheureux

pour des causes imaginaires _étrangères à la vanité_, et qu'il aurait

grande honte de voir divulguer dans les salons..........

Qu'est-ce donc que connaître l'amour par les romans? Que serait-ce après

l'avoir vu décrit dans des centaines de volumes à réputation, mais ne

l'avoir jamais senti, que chercher dans celui-ci l'explication de cette

folie? Je répondrai comme un écho: «C'est folie.»

Pauvre jeune femme désabusée, voulez-vous jouir encore de ce qui vous

occupa tant il y a quelques années, dont vous n'osâtes parler à

personne, et qui faillit vous perdre d'honneur? C'est pour vous que j'ai

refait ce livre et cherché à le rendre clair. Après l'avoir lu, n'en

parlez jamais qu'avec une petite phrase de mépris, et jetez-le dans

votre bibliothèque de citronnier, derrière les autres livres; j'y

laisserais même quelques pages non coupées....

* * * * *

Ce qu'on appelle un succès étant hors de la question, l'auteur s'amuse à

publier ses pensées exactement telles qu'elles lui étaient venues.

C'est ainsi qu'en agissaient jadis ces philosophes de la Grèce, dont la

sagesse pratique le ravit en admiration...

* * * * *

Toute cette préface n'est faite que pour crier que ce livre-ci a le

malheur de ne pouvoir être compris que par des gens qui se sont trouvé

le loisir de faire des folies. Beaucoup de personnes se tiendront pour

offensées, et j'espère qu'elles n'iront pas plus loin.

(Extrait de: _De l'amour_.)

Amitié amoureuse · 第 21 / 469 题