The full text of the French interpretation of Article X is

subjoined.

The second paragraph of the additional Article X reads thus: "If the

merchant ship also carries a cargo, her neutrality will still

protect it, provided that such cargo is not of a nature to be

confiscated by the belligerent."

The words "of a nature to be confiscated by the belligerent" apply

equally to the nationality of the merchandise and to its quality.

Thus, according to the latest international conventions, merchandise

of a nature to be confiscated by a cruiser are:

_First._ Contraband of war, under whatever flag.

_Second._ Enemy merchandise under enemy flag.

The cruiser need not recognize the neutrality of the vessel carrying

wounded if any part of its cargo shall, under international law, be

comprised in either of these two categories of goods.

The faculty given by the paragraph in question to leave on board of

vessels carrying wounded a portion of the cargo is to be considered

as a facility for the carriage of freight, as well as a valuable

privilege in favor of the navigability of merchant vessels if they

be bad sailors when only in ballast; but this faculty can in no wise

prejudice the right of confiscation of the cargo within the limits

fixed by international law.

Every ship the cargo of which would be subject to confiscation by

the cruiser under ordinary circumstances is not susceptible of being

covered by neutrality by the sole fact of carrying in addition sick

or wounded men. The ship and the cargo would then come under the

common law of war, which has not been modified by the convention

except in favor of the vessel exclusively laden with wounded men, or

the cargo of which would not be subject to confiscation in any case.

Thus, for example, the merchant ship of a belligerent laden with

neutral merchandise and at the same time carrying sick and wounded

is covered by neutrality.

The merchant ship of a belligerent carrying, besides wounded and

sick men, goods of the enemy of the cruiser's nation or contraband

of war is not neutral, and the ship, as well as the cargo, comes

under the common law of war.

A neutral ship carrying, in addition to wounded and sick men of the

belligerent, contraband of war also is subject to the common law of

war.

A neutral ship carrying goods of any nationality, but not contraband

of war, lends its own neutrality to the wounded and sick which it

may carry.

In so far as concerns the usage which expressly prohibits a cartel

ship from engaging in any commerce whatsoever at the point of

arrival, it is deemed that there is no occasion to specially subject

to that inhibition vessels carrying wounded men, because the second

paragraph of Article X imposes upon the belligerents, equally as

upon neutrals, the exclusion of the transportation of merchandise

subject to confiscation.

Moreover, if one of the belligerents should abuse the privilege

which is accorded to him, and under the pretext of transporting the

wounded should neutralize under its flag an important commercial

intercourse which might in a notorious manner influence the chances

or the duration of the war, Article XIV of the convention could

justly be invoked by the other belligerent.

As for the second point of the note of the British Government,

relative to the privilege of effectively removing from a city,

besieged and blockaded by sea, under the cover of neutrality,

vessels bearing wounded and sick men, in such a way as to prolong

the resistance of the besieged, the convention does not authorize

this privilege. In according the benefits of a neutral status of a

specifically limited neutrality to vessels carrying wounded, the

convention could not give them rights superior to those of other

neutrals who can not pass an effective blockade without special

authorization. Humanity, however, in such a case, does not lose all

its rights, and, if circumstances permit the besieging party to

relax the rigorous rights of the blockade, the besieged party may

make propositions to that end in virtue of the fourth paragraph of

Article X.

It was under this _modus vivendi_ that the steam launch "Moynier"

received from the Government of the United States her commission as a

little hospital ship of the Red Cross. For this little vessel, presented

by Mr. William B. Howland, the editor of the _Outlook_, as the gift of

the readers of that popular periodical, the Red Cross is gratefully

indebted.

On June 6, 1898, the tender of the services of the American National Red

Cross to act as an auxiliary to the Medical and Hospital Service of the

Army and Navy, in accordance with the treaty, was formally accepted by

the Departments of War and Navy:

WAR DEPARTMENT,

WASHINGTON, _June 6, 1898_.

CLARA BARTON,

_President of the American National Red Cross, Washington, D.C._:

The tender of the services of the American National Red Cross, made

to this department through the Department of State under date of May

25, 1898, for medical and hospital work as auxiliary to the hospital

service of the Army of the United States, is accepted; all

representatives and employes of said organization to be subject to

orders according to the rules and discipline of war, as provided by

the 63d Article of War.

Very respectfully,

R.A. ALGER,

_Secretary of War_.

* * * * *

NAVY DEPARTMENT,

WASHINGTON, _June 6, 1898_.

CLARA BARTON,

_President of the American National Red Cross, Washington, D.C._:

The tender of the services of the American National Red Cross, made

to this department through the Department of State under date of May

25, 1898, for medical and hospital work as auxiliary to the hospital

service of the navy of the United States, is accepted; all

representatives and employes of said organization to be subject to

orders according to the rules and discipline of war.

Very respectfully,

CHAS. H. ALLEN,

_Acting Secretary_.

In the meantime, war was officially proclaimed, and the President had

issued his call for volunteers. As the troops responded to the call,

they were assembled in camps in various sections of the country,

principally in Washington, Chickamauga Park, Georgia, Jacksonville,

Tampa and Port Tampa in Florida. Soon after the formation of the camps

it became evident that the auxiliary service of the Red Cross would be

necessary in caring for the men, and a formal tender of such service was

made to the government by Mr. George Kennan, first vice-president of the

American National Red Cross, to which the following reply was received:

* * * * *

WAR DEPARTMENT,

_June 8, 1898_.

DEAR SIR: I have, by your reference, the letter of this date from

Mr. George Kennan, of the American National Red Cross, and see no

objection whatsoever to their establishing a station in every

military camp for the purpose indicated in their letter.

Instructions have been issued by me to-day to the surgeon general,

who will communicate this information to the chief surgeons of the

camps.

Very truly yours,

R.A. ALGER,

_Secretary of War_.

HON. JOHN ADDISON PORTER,

_Secretary to the President._

Acting upon this acceptance, the executive committee, of which Mr.

Stephen E. Barton was the chairman, appointed and sent to each camp an

agent, to represent the Red Cross in the field. These representatives

were instructed to report to the respective medical officers of the army

in charge, to make, personally, a formal tender of assistance, and to

ascertain if the Red Cross could be of service, by furnishing quickly

any medical and hospital supplies of which the camps might be in need.

It is perhaps proper to state here, as a matter of history, that while

these field agents were always most courteously received, in many

instances the auxiliary services of the Red Cross were not at first

welcomed by the medical officers of the army. Indeed it often happened

that the assistance, of which the hospital service of the army was

apparently in need, was not accepted until after its efficiency was

seriously diminished by reason of delay.

The reluctance to permit the people, through the Red Cross, to assist in

ministering to the comforts of the men, did not generally seem to arise

from personal objection on the part of the medical officers at the

camps, but from an apparent fear, whether well founded or not, that

immediate acceptance of assistance would result in official censure and

disapproval.

CAMP ALGER.

Among the first of the Red Cross field agents appointed was Mr. B.H.

Warner, of Washington, to whose special charge was assigned the field

known as "Camp Alger." Mr. Warner makes the following report of the work

done by himself and the committee of which he was chairman:

* * * * *

On June 10, 1898, I was notified by letter of George Kennan, Esq., first

vice-president of American National Red Cross, that I had been appointed

as its representative, at Camp Alger, Virginia, and was requested to

report to Chief Surgeon Girard, regarding the establishment of a station

at that camp; to ascertain if anything in the form of hospital supplies

were needed, and to advise the Executive Committee.

It was suggested that, as the work to be established at Camp Alger was

the first step of the Red Cross in the field in connection with the

Spanish war, that prudence and tact should be used in maintaining

friendly and harmonious relations with the military authorities,

especially with the surgeons.

In accordance with my appointment, I visited the War Department, and

obtained a special letter of introduction from Secretary Alger to

Major-General Graham, commanding at Fort Alger, asking him to give me

every facility possible in connection with the work to be undertaken.

General Graham introduced me to Colonel Girard, with whom I had a long

conference, the result of which was the establishment of headquarters of

the Red Cross in the camp, and the settlement of some details as to work

which was to be done in accordance with the advice and authority of the

surgeon in charge.

I found Colonel Girard exceedingly busy, and apparently very sanguine as

to the ability of the government to meet all demands that might be made

by every department of the army. He seemed, however, willing that the

Red Cross should furnish extra comforts for the men at the camp. I was

impressed with the fact that he considered men who had received a

regular army education thoroughly competent to meet the situation, and

that all supplies could be had as soon as needed; that he did not want

too many comforts for sick men, so as to unfit them for the hardships of

war when they should go nearer to the scene of active operations.

On the twenty-first of June, in accordance with a call issued by me,

quite a large number of citizens met at the Arlington Hotel, and I was

formally elected chairman of an executive committee, Mrs. J. Ellen

Foster, vice-chairman; C.J. Bell, treasurer, George C. Lewis, secretary.

Power was given to add to this committee which, as finally constituted,

consisted of the following named persons: E.H. Warner, Simon Wolf,

William F. Mattingly, Mrs. J. Ellen Foster, Mrs. Thomas Calver,

president of the Legion of Loyal Women; Mrs. James Tanner, national

president of the Ladies' Union Veteran Legion; Mrs. Sarah A. Spencer,

Mrs. J.A.T. Hull, wife of Representative Hull, Mrs. Ellen S. Mussey, one

of the counsel to the Red Cross, and Mrs. M.M. North.

Quite a number of prominent citizens were present at the first meeting,

including Rev. T.S. Hamlin, D.D., and Rev. Byron Sunderland, D.D.

Mrs. Spencer was compelled by other engagements to retire from the work

of the Executive Committee early in its history, but still remains as a

member of the General Committee. I want to say for the ladies, who

served on the Executive Committee, that I never saw more devoted,

energetic and efficient service on any committee or under any conditions

with which I have been familiar, than that rendered by them. They were

all constantly active, both at Camp Alger, Fort Myer, and all along the

line, at all hours, day and night, whenever and wherever their presence

was required. They were exceptionally competent to direct, possessed of

a high order of ability and intelligence, and deserve, not only the

thanks of the national organization, but also of all who are friendly to

the thousands of soldiers who were benefited by their administration.

The Executive Committee met every Tuesday and more frequently when

required.

Mrs. J. Ellen Foster began service at the commencement of war, and was

very active in and around Washington in camp, hospital, and the railway

relief work. She also visited Camp Wikoff, Camp Black, Camp McPherson,

Camp Thomas, Chickamauga, camp at Huntsville, Ala., and the hospitals in

New York and Boston, where sick soldiers were quartered. Her experience

gave her opportunities of suggesting improvement in many departments of

work, and the administration of relief, not only by the Red Cross, but

by other organizations as well.

Captain George C. Lewis, on the twenty-first of June, was elected

secretary of the committee. He had been an officer in the Civil War,

and had large experience among soldiers, both in camp and hospital. His

first visit to Camp Alger was made on that date, and from that time,

until the camp was discontinued, he was constantly on duty there, seeing

that supplies were furnished, and all possible relief extended. His

headquarters were in a large hospital tent, from which the flag of the

Red Cross was flying. The principal office of the Executive Committee

being in Washington, at No. 1310 G street, which was tendered free of

charge by Dr. and Mrs. J. Ford Thompson, and which the committee has

retained much longer than originally anticipated.

Experienced nurses seemed to be needed at Camp Alger. Patients were not

receiving the necessary care and attention. The committee supplied

mattresses, sheets, pillows and slips, mosquito bars, lemons, and a

large quantity of medicine, pajamas, underclothing, night-shirts,

handkerchiefs, groceries, delicacies, etc.

The surgeons at the hospitals were timid about asking the government for

supplies. As stated, the surgeon-in-chief at Camp Alger seemed to think

that the soldiers who were taken sick should be treated in such a manner

as would inure them to the hardships of camp, and the life of a soldier.

When spoken to on this subject he said, "These men must understand that

war is not play." One of the assistant surgeons said, "It is much easier

to ask the Red Cross for supplies, and they can be obtained sooner than

by asking the government, as there is so much red tape and it takes so

long to get everything." When the kitchens at Camp Alger were inspected

the food did not appear to be of the right kind, and was not properly

cooked. Point Sheridan, Va., was visited by Mrs. Mussey on July 29, and

sixteen men were found sick. They seemed to be suffering for supplies,

especially medicine, which had been ordered on June 27, but had not been

received. The Red Cross delivered them proper medicine within

twenty-four hours. It was found that each camp hospital must have its

regular visitors, and different members of the committee were appointed.

Articles needed were supplied from headquarters in Washington, and large

shipments were also sent direct from New York to various points. On

several occasions underclothing and pajamas were supplied by the hundred

within twenty-four hours.

Early in August, the Washington Barracks were made a post hospital, and

the Red Cross aid was gladly accepted by Major Adair, surgeon in charge.

For a long time our committee supplied this point with 800 pounds of

ice, 5 gallons of chicken soup, 30 gallons of milk, 20 pounds of butter

daily, as well as 2 crates of eggs weekly. We also furnished 1200 suits

of underwear, several hundred suits of pajamas, 500 towels, several

hundred pairs of slippers, socks and medicines, antiseptic dressings,

and numerous small articles. The work at this point was closed up

October 8, with expressions of mutual satisfaction.

The Secretary of War gave authority for the establishment of diet

kitchens in the camps near Washington, and Mrs. Mussey, who had taken a

special interest in this work from the beginning, was given general

charge of the establishment of the kitchens.

A diet kitchen was established at Camp Bristow, and two competent male

colored cooks placed in charge. Major Weaver, the chief surgeon, and his

staff of five surgeons, were both devoted and competent in their

service, and the sick soldiers were loud in their praise.

We found it was unnecessary to establish one at the hospital at the

Washington Barracks as arrangements there were so good, and it only

seemed necessary to furnish fresh soups daily, and the committee made a

contract for five gallons per day at cost for material only.

The committee authorized Mrs. E.S. Mussey and Mrs. J.A.T. Hull to

establish a diet kitchen at Fort Myer. Major Davis, surgeon in charge,

yielded his own wishes to the Secretary of War. As no building was

furnished, the committee made a contract for one of a temporary

character, which was put up at a cost, when completed with range,

plumbing, etc., of about $350.00. Dr. Mary E. Green, president of the

National Household Economical Association, was secured as

superintendent, and in not more than ten days from the time of its

commencement the building was completed, furnished and orders being

filled. It has been a great assistance, not only in furnishing properly

cooked food, but invaluable as an object lesson in neatness and skilled

cooking.

The government has voluntarily paid all the bills for meat, chickens and

milk, leaving the committee to pay for groceries, and wages of employes.

Dr. Green has rendered such efficient service that she has been employed

by the government to establish diet kitchens at other points.

At Fort Myer nearly four hundred patients were suffering with typhoid

and no provision existed for preparing a special diet. Canned soup was

heated up and served to those just leaving a strictly milk diet, and the

so-called chicken broth, which was served wholly unsatisfactorily to

both physicians and nurses. When the diet kitchen was completed, beef,

mutton and chicken broth, made fresh daily in the manner best calculated

to bring out the nutritive value of the meat, were prepared. Mutton

broth was made from hind quarters only, and beef broth from solid meat,

with no waste. Albumen, so necessary to repair the waste of the system

by fevers, was supplied in the palatable form of rich custards, as ice

cream and blanc mange--gelatine made into jellies with port and sherry

wines--and albumen jelly, all nourishing to the irritated linings.

During the month of September from the seventh instant, 55c orders,

averaging fifteen portions each, or 8250 portions, were filled in the

diet kitchen. Physicians, nurses and patients unite in saying the aid

they secured from this work is of inestimable value, not only in saving

lives, but in hastening the recovery of all. Major Davis, as the surgeon

in charge, has expressed his high appreciation of the good results

obtained by establishing the kitchen, and the methods pursued in

conducting it.

In response to suggestions from the general committee in New York, a

special committee was sent to Fortress Monroe to meet the first wounded,

who came up from the battlefields of El Caney, San Juan and Guasimas.

The surgeon in charge, Dr. DeWitt, stated their immediate needs, and

supplies were sent one day after they were called for, consisting in

part of 500 pairs of pajamas, twenty-five pairs of crutches, 200 pairs

of slippers, 350 yards of rubber sheeting, large quantities of

antiseptic dressings, five dozen gallons of whiskey and brandy, 200 cans

of soup, granite-ware basins, pitchers, dishes, etc.

Several other visits were made to this point, resulting in the

employment of additional trained nurses, with proper provision for their

maintenance. Arrangements were also made on behalf of the general

committee for supplying ice for the use of troops on board the

transports going south, and also for the sick on their journey

northward. Mr. Bickford was afterward designated to take charge of the

work of the Red Cross at this point, so further work on the part of our

committee was unnecessary.

The branch of the work, which has been really one of the most difficult

to conduct, was the looking after soldiers, who passed through the city

mostly from Southern to Northern camps, and those who were going home.

There was such a general demand on the part of the men for coffee, bread

and other supplies, and it was so hard to limit our service to the sick

soldiers alone, that we soon determined to feed not only the

convalescent, but all who were hungry. Soldiers from the following

organizations were fed and supplied, the well men receiving bread and

butter sandwiches:

Parts of the 5th and 6th Artillery, 25th Infantry, two troops of 1st

Cavalry, 12th, 16th and 17th Infantry, portions of the 8th, 9th and 10th

Cavalry, all United States troops, and the following volunteer forces:

22d Kansas, 3d and 4th Missouri, 1st Maine, 2d Tennessee, 7th Illinois,

1st, 8th, 9th, 12th, 13th, 15th and 17th Pennsylvania, 1st Connecticut,

5th Maryland, 2d, 3d, 8th, 9th, 14th and 65th New York, 1st and 2d New

Jersey, two brigades of United States Signal Corps, and detachments from

a number of other regiments, in all about 40,000 men.

Very frequently the committee furnished handkerchiefs and soap, as well

as reading matter. The sick were given soup and milk packed in ice,

fruit, medicines, etc. Forty-five were removed from the trains and taken

to the hospitals in Washington. We used, in this connection, not only

the services of trained nurses in the employ of the Red Cross, but Dr.

Bayne was detailed by the War Department, and rendered most efficient

service, as he was always ready and willing to do everything in his

power, day or night, for the relief of the sick.

The War Department ordered for the use of the committee the erection of

two tents in close proximity to our rooms, which were at 915 Maryland

Avenue. One of these tents was filled with fully equipped cots, on which

the invalids were placed while waiting the arrival of ambulances, and

the other was used as a general depot for supplies. The War Department

paid for the bread we used in this work, and, also, for 4346 loaves

furnished to the Pension Office Relief Committee, which was engaged in

the same kind of work. Many donations of food and material were

received, and as stated, nearly forty thousand men were fed, and how

some of them did eat not only as if they were making up for the fasts of

the past, but for any which might occur in the future.

Mrs. James Tanner had charge of this work, which was very exacting, and

she had been appointed a committee to secure reading matter for the

different camps, before the Red Cross Committee was organized, and

collected several wagon loads of books, magazines, and other

periodicals, which were sent to Camp Alger, Fort Myer, Point Sheridan,

Fort Washington, Chickamauga, Tampa and Santiago. Distribution of this

reading matter was also made at the Red Cross quarters at 915 Maryland

Avenue and handed to the soldiers who passed through the city on trains.

All bills for ice furnished to Point Sheridan, Va., Washington Barracks,

and to the Diet Kitchen at Fort Myer have been paid by the Red Cross

Ice Plant Auxiliary of New York, which also furnished the large ice

chests for the latter point.

The Legion of Loyal Women, of which Mrs. Thomas W. Calver, a member of

our committee, was president, acted as an auxiliary for the Red Cross

Committee, and made a large number of mosquito nets, flannel bandages,

wash cloths, and pajamas. Besides this, they collected many supplies,

consisting of boxes of oranges, lemons, tea, coffee, jelly, condensed

milk, crackers, yeast powder, cocoa, stamps, writing paper, tobacco,

fruit, soap, socks, handkerchiefs, towels, nightshirts, underclothes,

pajamas, quinine and other medicine, which were sent to the various

camps.

The Red Cross in Peace and War · 第 33 / 58 段