We have learned that the dream replaces a number of thoughts derived

from daily life which are perfectly formed logically. We cannot

therefore doubt that these thoughts originate from our normal mental

life. All the qualities which we esteem in our mental operations, and

which distinguish these as complicated activities of a high order, we

find repeated in the dream thoughts. There is, however, no need of

assuming that this mental work is performed during sleep, as this would

materially impair the conception of the psychic state of sleep we have

hitherto adhered to. These thoughts may just as well have originated

from the day, and, unnoticed by our consciousness from their inception,

they may have continued to develop until they stood complete at the

onset of sleep. If we are to conclude anything from this state of

affairs, it will at most prove _that the most complex mental operations

are possible without the co-operation of consciousness_, which we have

already learned independently from every psychoanalysis of persons

suffering from hysteria or obsessions. These dream thoughts are in

themselves surely not incapable of consciousness; if they have not

become conscious to us during the day, this may have various reasons.

The state of becoming conscious depends on the exercise of a certain

psychic function, viz. attention, which seems to be extended only in a

definite quantity, and which may have been withdrawn from the stream of

thought in question by other aims. Another way in which such mental

streams are kept from consciousness is the following:—Our conscious

reflection teaches us that when exercising attention we pursue a

definite course. But if that course leads us to an idea which does not

hold its own with the critic, we discontinue and cease to apply our

attention. Now, apparently, the stream of thought thus started and

abandoned may spin on without regaining attention unless it reaches a

spot of especially marked intensity which forces the return of

attention. An initial rejection, perhaps consciously brought about by

the judgment on the ground of incorrectness or unfitness for the actual

purpose of the mental act, may therefore account for the fact that a

mental process continues until the onset of sleep unnoticed by

consciousness.

Let us recapitulate by saying that we call such a stream of thought a

foreconscious one, that we believe it to be perfectly correct, and that

it may just as well be a more neglected one or an interrupted and

suppressed one. Let us also state frankly in what manner we conceive

this presentation course. We believe that a certain sum of excitement,

which we call occupation energy, is displaced from an end-presentation

along the association paths selected by that end-presentation. A

“neglected” stream of thought has received no such occupation, and from

a “suppressed” or “rejected” one this occupation has been withdrawn;

both have thus been left to their own emotions. The end-stream of

thought stocked with energy is under certain conditions able to draw to

itself the attention of consciousness, through which means it then

receives a “surplus of energy.” We shall be obliged somewhat later to

elucidate our assumption concerning the nature and activity of

consciousness.

A train of thought thus incited in the Forec. may either disappear

spontaneously or continue. The former issue we conceive as follows: It

diffuses its energy through all the association paths emanating from it,

and throws the entire chain of ideas into a state of excitement which,

after lasting for a while, subsides through the transformation of the

excitement requiring an outlet into dormant energy.[FX] If this first

issue is brought about the process has no further significance for the

dream formation. But other end-presentations are lurking in our

foreconscious that originate from the sources of our unconscious and

from the ever active wishes. These may take possession of the

excitations in the circle of thought thus left to itself, establish a

connection between it and the unconscious wish, and transfer to it the

energy inherent in the unconscious wish. Henceforth the neglected or

suppressed train of thought is in a position to maintain itself,

although this reinforcement does not help it to gain access to

consciousness. We may say that the hitherto foreconscious train of

thought has been drawn into the unconscious.

Other constellations for the dream formation would result if the

foreconscious train of thought had from the beginning been connected

with the unconscious wish, and for that reason met with rejection by the

dominating end-occupation; or if an unconscious wish were made active

for other—possibly somatic—reasons and of its own accord sought a

transference to the psychic remnants not occupied by the Forec. All

three cases finally combine in one issue, so that there is established

in the foreconscious a stream of thought which, having been abandoned by

the foreconscious occupation, receives occupation from the unconscious

wish.

The stream of thought is henceforth subjected to a series of

transformations which we no longer recognise as normal psychic processes

and which give us a surprising result, viz. a psychopathological

formation. Let us emphasize and group the same.

1. The intensities of the individual ideas become capable of discharge

in their entirety, and, proceeding from one conception to the other,

they thus form single presentations endowed with marked intensity.

Through the repeated recurrence of this process the intensity of an

entire train of ideas may ultimately be gathered in a single

presentation element. This is the principle of _compression or

condensation_ with which we became acquainted in the chapter on “The

Dream-Work.” It is condensation that is mainly responsible for the

strange impression of the dream, for we know of nothing analogous to it

in the normal psychic life accessible to consciousness. We find here,

also, presentations which possess great psychic significance as

junctions or as end-results of whole chains of thought; but this

validity does not manifest itself in any character conspicuous enough

for internal perception; hence, what has been presented in it does not

become in any way more intensive. In the process of condensation the

entire psychic connection becomes transformed into the intensity of the

presentation content. It is the same as in a book where we space or

print in heavy type any word upon which particular stress is laid for

the understanding of the text. In speech the same word would be

pronounced loudly and deliberately and with emphasis. The first

comparison leads us at once to an example taken from the chapter on “The

Dream-Work” (trimethylamine in the dream of Irma’s injection).

Historians of art call our attention to the fact that the most ancient

historical sculptures follow a similar principle in expressing the rank

of the persons represented by the size of the statue. The king is made

two or three times as large as his retinue or the vanquished enemy. A

piece of art, however, from the Roman period makes use of more subtle

means to accomplish the same purpose. The figure of the emperor is

placed in the centre in a firmly erect posture; special care is bestowed

on the proper modelling of his figure; his enemies are seen cowering at

his feet; but he is no longer represented a giant among dwarfs. However,

the bowing of the subordinate to his superior in our own days is only an

echo of that ancient principle of representation.

The direction taken by the condensations of the dream is prescribed on

the one hand by the true foreconscious relations of the dream thoughts,

on the other hand by the attraction of the visual reminiscences in the

unconscious. The success of the condensation work produces those

intensities which are required for penetration into the perception

systems.

2. Through this free transferability of the intensities,

moreover, and in the service of condensation, _intermediary

presentations_—compromises, as it were—are formed (_cf._ the numerous

examples). This, likewise, is something unheard of in the normal

presentation course, where it is above all a question of selection and

retention of the “proper” presentation element. On the other hand,

composite and compromise formations occur with extraordinary frequency

when we are trying to find the linguistic expression for foreconscious

thoughts; these are considered “slips of the tongue.”

3. The presentations which transfer their intensities to one another are

_very loosely connected_, and are joined together by such forms of

association as are spurned in our serious thought and are utilised in

the production of the effect of wit only. Among these we particularly

find associations of the sound and consonance types.

4. Contradictory thoughts do not strive to eliminate one another, but

remain side by side. They often unite to produce condensation _as if no

contradiction_ existed, or they form compromises for which we should

never forgive our thoughts, but which we frequently approve of in our

actions.

These are some of the most conspicuous abnormal processes to which the

thoughts which have previously been rationally formed are subjected in

the course of the dream-work. As the main feature of these processes we

recognise the high importance attached to the fact of rendering the

occupation energy mobile and capable of discharge; the content and the

actual significance of the psychic elements, to which these energies

adhere, become a matter of secondary importance. One might possibly

think that the condensation and compromise formation is effected only in

the service of regression, when occasion arises for changing thoughts

into pictures. But the analysis and—still more distinctly—the synthesis

of dreams which lack regression toward pictures, _e.g._ the dream

“Autodidasker—Conversation with Court-Councillor N.,” present the same

processes of displacement and condensation as the others.

Hence we cannot refuse to acknowledge that the two kinds of essentially

different psychic processes participate in the formation of the dream;

one forms perfectly correct dream thoughts which are equivalent to

normal thoughts, while the other treats these ideas in a highly

surprising and incorrect manner. The latter process we have already set

apart in Chapter VI as the dream-work proper. What have we now to

advance concerning this latter psychic process?

We should be unable to answer this question here if we had not

penetrated considerably into the psychology of the neuroses and

especially of hysteria. From this we learn that the same

incorrect psychic processes—as well as others that have not been

enumerated—control the formation of hysterical symptoms. In hysteria,

too, we at once find a series of perfectly correct thoughts equivalent

to our conscious thoughts, of whose existence, however, in this form we

can learn nothing and which we can only subsequently reconstruct. If

they have forced their way anywhere to our perception, we discover from

the analysis of the symptom formed that these normal thoughts have been

subjected to abnormal treatment and _have been transformed into the

symptom by means of condensation and compromise formation, through

superficial associations, under cover of contradictions, and eventually

over the road of regression_. In view of the complete identity found

between the peculiarities of the dream-work and of the psychic activity

forming the psychoneurotic symptoms, we shall feel justified in

transferring to the dream the conclusions urged upon us by hysteria.

From the theory of hysteria we borrow the proposition that _such an

abnormal psychic elaboration of a normal train of thought takes place

only when the latter has been used for the transference of an

unconscious wish which dates from the infantile life and is in a state

of repression_. In accordance with this proposition we have construed

the theory of the dream on the assumption that the actuating dream-wish

invariably originates in the unconscious, which, as we ourselves have

admitted, cannot be universally demonstrated though it cannot be

refuted. But in order to explain the real meaning of the term

_repression_, which we have employed so freely, we shall be obliged to

make some further addition to our psychological construction.

We have above elaborated the fiction of a primitive psychic apparatus,

whose work is regulated by the efforts to avoid accumulation of

excitement and as far as possible to maintain itself free from

excitement. For this reason it was constructed after the plan of a

reflex apparatus; the motility, originally the path for the inner bodily

change, formed a discharging path standing at its disposal. We

subsequently discussed the psychic results of a feeling of

gratification, and we might at the same time have introduced the second

assumption, viz. that accumulation of excitement—following certain

modalities that do not concern us—is perceived as pain and sets the

apparatus in motion in order to reproduce a feeling of gratification in

which the diminution of the excitement is perceived as pleasure. Such a

current in the apparatus which emanates from pain and strives for

pleasure we call a wish. We have said that nothing but a wish is capable

of setting the apparatus in motion, and that the discharge of excitement

in the apparatus is regulated automatically by the perception of

pleasure and pain. The first wish must have been an hallucinatory

occupation of the memory for gratification. But this hallucination,

unless it were maintained to the point of exhaustion, proved incapable

of bringing about a cessation of the desire and consequently of securing

the pleasure connected with gratification.

Thus there was required a second activity—in our terminology the

activity of a second system—which should not permit the memory

occupation to advance to perception and therefrom to restrict the

psychic forces, but should lead the excitement emanating from the

craving stimulus by a devious path over the spontaneous motility which

ultimately should so change the outer world as to allow the real

perception of the object of gratification to take place. Thus far we

have elaborated the plan of the psychic apparatus; these two systems are

the germ of the Unc. and Forec. which we include in the fully developed

apparatus.

In order to be in a position successfully to change the outer world

through the motility, there is required the accumulation of a large sum

of experiences in the memory systems as well as a manifold fixation of

the relations which are evoked in this memory material by different

end-presentations. We now proceed further with our assumption. The

manifold activity of the second system, tentatively sending forth and

retracting energy, must on the one hand have full command over all

memory material, but on the other hand it would be a superfluous

expenditure for it to send to the individual mental paths large

quantities of energy which would thus flow off to no purpose,

diminishing the quantity available for the transformation of the outer

world. In the interests of expediency I therefore postulate that the

second system succeeds in maintaining the greater part of the occupation

energy in a dormant state and in using but a small portion for the

purposes of displacement. The mechanism of these processes is entirely

unknown to me; anyone who wishes to follow up these ideas must try to

find the physical analogies and prepare the way for a demonstration of

the process of motion in the stimulation of the neuron. I merely hold to

the idea that the activity of the first Ψ-system is directed _to the

free outflow of the quantities of excitement_, and that the second

system brings about an inhibition of this outflow through the energies

emanating from it, _i.e._ it produces a _transformation into dormant

energy, probably by raising the level_. I therefore assume that under

the control of the second system as compared with the first, the course

of the excitement is bound to entirely different mechanical conditions.

After the second system has finished its tentative mental work, it

removes the inhibition and congestion of the excitements and allows

these excitements to flow off to the motility.

An interesting train of thought now presents itself if we consider the

relations of this inhibition of discharge by the second system to the

regulation through the principle of pain. Let us now seek the

counterpart of the primary feeling of gratification, namely, the

objective feeling of fear. A perceptive stimulus acts on the primitive

apparatus, becoming the source of a painful emotion. This will then be

followed by irregular motor manifestations until one of these withdraws

the apparatus from perception and at the same time from pain, but on the

reappearance of the perception this manifestation will immediately

repeat itself (perhaps as a movement of flight) until the perception has

again disappeared. But there will here remain no tendency again to

occupy the perception of the source of pain in the form of an

hallucination or in any other form. On the contrary, there will be a

tendency in the primary apparatus to abandon the painful memory picture

as soon as it is in any way awakened, as the overflow of its excitement

would surely produce (more precisely, begin to produce) pain. The

deviation from memory, which is but a repetition of the former flight

from perception, is facilitated also by the fact that, unlike

perception, memory does not possess sufficient quality to excite

consciousness and thereby to attract to itself new energy. This easy and

regularly occurring deviation of the psychic process from the former

painful memory presents to us the model and the first example of

_psychic repression_. As is generally known, much of this deviation from

the painful, much of the behaviour of the ostrich, can be readily

demonstrated even in the normal psychic life of adults.

By virtue of the principle of pain the first system is therefore

altogether incapable of introducing anything unpleasant into the mental

associations. The system cannot do anything but wish. If this remained

so the mental activity of the second system, which should have at its

disposal all the memories stored up by experiences, would be hindered.

But two ways are now opened: the work of the second system either frees

itself completely from the principle of pain and continues its course,

paying no heed to the painful reminiscence, or it contrives to occupy

the painful memory in such a manner as to preclude the liberation of

pain. We may reject the first possibility, as the principle of pain also

manifests itself as a regulator for the emotional discharge of the

second system; we are, therefore, directed to the second possibility,

namely, that this system occupies a reminiscence in such a manner as to

inhibit its discharge and hence, also, to inhibit the discharge

comparable to a motor innervation for the development of pain. Thus from

two starting points we are led to the hypothesis that occupation through

the second system is at the same time an inhibition for the emotional

discharge, viz. from a consideration of the principle of pain and from

the principle of the smallest expenditure of innervation. Let us,

however, keep to the fact—this is the key to the theory of

repression—that the second system is capable of occupying an idea only

when it is in position to check the development of pain emanating from

it. Whatever withdraws itself from this inhibition also remains

inaccessible for the second system and would soon be abandoned by virtue

of the principle of pain. The inhibition of pain, however, need not be

complete; it must be permitted to begin, as it indicates to the second

system the nature of the memory and possibly its defective adaptation

for the purpose sought by the mind.

The psychic process which is admitted by the first system only I shall

now call the _primary_ process; and the one resulting from the

inhibition of the second system I shall call the _secondary_ process. I

show by another point for what purpose the second system is obliged to

correct the primary process. The primary process strives for a discharge

of the excitement in order to establish a _perception_ identity with the

sum of excitement thus gathered; the secondary process has abandoned

this intention and undertaken instead the task of bringing about a

_thought identity_. All thinking is only a circuitous path from the

memory of gratification taken as an end-presentation to the identical

occupation of the same memory, which is again to be attained on the

track of the motor experiences. The state of thinking must take an

interest in the connecting paths between the presentations without

allowing itself to be misled by their intensities. But it is obvious

that condensations and intermediate or compromise formations occurring

in the presentations impede the attainment of this end-identity; by

substituting one idea for the other they deviate from the path which

otherwise would have been continued from the original idea. Such

processes are therefore carefully avoided in the secondary thinking. Nor

is it difficult to understand that the principle of pain also impedes

the progress of the mental stream in its pursuit of the thought

identity, though, indeed, it offers to the mental stream the most

important points of departure. Hence the tendency of the thinking

process must be to free itself more and more from exclusive adjustment

by the principle of pain, and through the working of the mind to

restrict the affective development to that minimum which is necessary as

a signal. This refinement of the activity must have been attained

through a recent over-occupation of energy brought about by

consciousness. But we are aware that this refinement is seldom

completely successful even in the most normal psychic life and that our

thoughts ever remain accessible to falsification through the

interference of the principle of pain.

This, however, is not the breach in the functional efficiency of our

psychic apparatus through which the thoughts forming the material of the

secondary mental work are enabled to make their way into the primary

psychic process—with which formula we may now describe the work leading

to the dream and to the hysterical symptoms. This case of insufficiency

results from the union of the two factors from the history of our

evolution; one of which belongs solely to the psychic apparatus and has

exerted a determining influence on the relation of the two systems,

while the other operates fluctuatingly and introduces motive forces of

organic origin into the psychic life. Both originate in the infantile

life and result from the transformation which our psychic and somatic

organism has undergone since the infantile period.

When I termed one of the psychic processes in the psychic apparatus the

primary process, I did so not only in consideration of the order of

precedence and capability, but also as admitting the temporal relations

to a share in the nomenclature. As far as our knowledge goes there is no

psychic apparatus possessing only the primary process, and in so far it

is a theoretic fiction; but so much is based on fact that the primary

processes are present in the apparatus from the beginning, while the

secondary processes develop gradually in the course of life, inhibiting

and covering the primary ones, and gaining complete mastery over them

perhaps only at the height of life. Owing to this retarded appearance of

the secondary processes, the essence of our being, consisting in

unconscious wish feelings, can neither be seized nor inhibited by the

foreconscious, whose part is once for all restricted to the indication

of the most suitable paths for the wish feelings originating in the

unconscious. These unconscious wishes establish for all subsequent

psychic efforts a compulsion to which they have to submit and which they

must strive if possible to divert from its course and direct to higher

aims. In consequence of this retardation of the foreconscious occupation

a large sphere of the memory material remains inaccessible.

Among these indestructible and unincumbered wish feelings originating

from the infantile life, there are also some, the fulfilments of which

have entered into a relation of contradiction to the end-presentation of

the secondary thinking. The fulfilment of these wishes would no longer

produce an affect of pleasure but one of pain; _and it is just this

transformation of affect that constitutes the nature of what we

designate as “repression,” in which we recognise the infantile first

step of passing adverse sentence or of rejecting through reason_. To

investigate in what way and through what motive forces such a

transformation can be produced constitutes the problem of repression,

which we need here only skim over. It will suffice to remark that such a

transformation of affect occurs in the course of development (one may

think of the appearance in infantile life of disgust which was

originally absent), and that it is connected with the activity of the

secondary system. The memories from which the unconscious wish brings

about the emotional discharge have never been accessible to the Forec.,

and for that reason their emotional discharge cannot be inhibited. It is

just on account of this affective development that these ideas are not

even now accessible to the foreconscious thoughts to which they have

transferred their wishing power. On the contrary, the principle of pain

comes into play, and causes the Forec. to deviate from these thoughts of

transference. The latter, left to themselves, are “repressed,” and thus

the existence of a store of infantile memories, from the very beginning

withdrawn from the Forec., becomes the preliminary condition of

repression.

The Interpretation of Dreams · 第 43 / 50 段