SISÄINEN TAISTELU.

Piispa ratsasti Worcesteriin takaisin.

Laukaten riensi ratsu kovan valtatien ruohoista viertä pitkin.

Kunnon Shulamite kiiruhti eteenpäin, mustankiiltävänä yhä, vaikka

vaahtoa oli pärskähdellyt sen kupeille.

Tärkeät tehtävät odottavat. Jokainen hetki on kallis.

Jos alaprioritar lähettää sanan palatsiin, tapahtuu onnettomuus, jota

ei ole helppo korjata.

Jos uutinen priorittaren paosta pääsee leviämään Worcesterin

kaupunkiin, niin sadat pahansuovat, tietämättömät, kärkkäät tai vain

joutilaat kielet heti alkavat surista.

Laukkaa, laukkaa Shulamite!

Mahdoton on ehättää huhua kiinni, jos se on tunninkaan matkan edellä.

Yhtä hyvin voisi tavoitella kiinni vettä, joka on syössyt ulos avatusta

kanavaluukusta tuntia aikaisemmin kuin ehdit padolle.

Mahdoton on puhdistaa kerran tahrautunutta mainetta. Ajoissa ojennettu

käsi olisi voinut estää kallisarvoisen venetsialaisen maljakon

putoamasta kivilattialle. Mutta jos tätä kättä ei ollut, ja maljakko

sekuntia myöhemmin on maassa satoina pirstaleina, ovat koko maailman

kädet voimattomat tekemään siitä sitä, mitä se ennen putoamista oli.

Nopeammin, nopeammin, Shulamite!

Kun alapriorittaren sanantuoja saa kuulla, että piispa on poissa,

kiiruhtaa hän varmasti isä Benedictin luo, joka on tunteva synkkää

iloa, ajatellessaan saavansa pistää pitkän nenänsä priorittaren tyhjään

kammioon, joka vainuaa häväistysjuttua sieltä, missä tuntuu vain

liljojen tuoksu ja raastaa pirstaleiksi Moran maineen tuntematta sääliä

enempää kuin susi, joka raatelee lampaan.

Täyttä laukkaa, Shulamite! Ellei kukaan pelastaakseen sitä pistä

kättään alapriorittaren ja isä Benedictin väliin, on kristallimaljakko

pirstautuva palasiksi.

* * * * *

Vihdoin pidätti piispa ohjaksia ja antoi tammansa kävellä peninkulman.

Warwick oli nyt jo kymmenen peninkulman päässä hänen takanaan. Hän oli

jo puolitiessä Worcesteriin.

Warwick oli hänen takanaan!

Piispasta tuntui, että siitä saakka kun hän oli oppinut Mora de

Norellen tuntemaan, hän aina vain oli ratsastanut poispäin ja jättänyt

hänet taakseen.

Hänen tähtensä hän ratsasti pois silloin, kun hän jätti taaksensa

hovin, lukuisat toimensa, kasvavan vaikutusvaltansa ja nauttimansa

kansansuosion.

Hänen tähtensä oli hän jättänyt isä Gervaisen nimen valtameren pohjaan

ja alkanut elämänsä uudelleen Italiassa, uudella nimellä.

Hänen tähtensä oli hän pyrkinyt Worcesterin piispanistuimelle,

kuultuansa Moran astuneen valkoisten sisarten luostariin, ja hän

oli jättänyt rakastamansa aurinkoisen maan ja ne paljon korkeammat

hengelliset arvot, jotka häntä siellä odottivat.

Ja hänen tähtensä hän nyt ratsasti pois Warwickista, niin nopeasti kuin

ratsu saattoi häntä kiidättää, jättäen hänet morsiameksi toiselle,

jonka käteen hän itse oli laskenut Moran käden, lausuen kirkon

siunauksen heidän liitolleen.

Ratsastaa pois -- jättää taaksensa; jättää taaksensa -- ratsastaa pois.

Muuta ei hänen rakkautensa ollut hänelle koskaan suonut.

Kuitenkin tunsi hän sielunsa rikkaaksi nyt, tuntiessaan, että hänellä

nyt oli varmuus siitä, että hän oli arvostellut asian oikein, kun hän

monta vuotta sitten oli katsonut välttämättömäksi lähteä maanpakoon.

Sillä olihan Mora kertonut hänelle -- hiukkasen uneksien häntä toiseksi

-- että hän, Symon, kerran oli ollut hänen kalleimpansa, mutta että hän

ei ollut rakastanut häntä kuin tyttö rakastaa miestä, vaan ennemmin

kuin nunna rakastaa herraansa.

Mutta totisesti olisi sen miehen pitänyt olla jumalallinen, jota niin

rakastettiin ja jonka olisi tullut pitää sellaista rakkautta elossa.

Ja jos näin olisikin, kun sitten olisi saapunut toinen mies, joka

olisi ollut herättämäisillään hänessä sitä rakkautta, mitä tyttö

tuntee miestä kohtaan, olisiko hänen sydämensä silloin ollut vapaa

noudattamaan luonnon kutsua? Ei. Hänen sydämensä olisi ollut kuin

lukittu ovi kaikkea lähestymistä kohtaan, ja silloin olisi hän ollut

yhtä vähän Kristuksen kuin miehen morsian. Symonin silmien hehku olisi

tosiaankin kutsunut hänet alttarin eteen, ja sillä olisi hän saanut

uhrata naisellisuutensa täyttymyksen.

"Minä tein oikein, lähtiessäni maanpakoon", sanoi piispa, tutkistellen

menneisyyttään eteenpäin ratsastaessaan. Mutta syvällä sydämessään

tunsi hän Moran äskeisten sanojen tuottaman ilon: kerran hän oli ollut

Moralle hänen kalleimpansa, tyttönä oli hän niin tuntenut, ja naisena

hän sen muisti; ja kumpaakin ajatellessaan piispa puhkesi kiitokseen

siitä, ettei hän eikä isä Gervaise olleet tehneet mitään, mikä olisi

häirinnyt Moran tyttöunelmien ihannetta.

Tarttuen ohjaksiin taas hän hoputti Shulamitin ravakkaan tahtiin. Nyt

ei saanut vitkastella tiellä.

* * * * *

Päästyään lähelle luostariporttia sattui piispa onneksi tapaamaan veli

Philipin, joka kedolla kävelytti nuorta, äskettäin ostettua hevosta.

Piispa pyysi maallikkoveljeä ratsastamaan kanssaan luostariin, ja heti

kun hän olisi astunut alas hevosen selästä, viemään Shulamiten palatsin

talliin, huolellisesti ruokkimaan ja harjaamaan sen, ja sitten tuomaan

hänelle virkeän hevosen.

Heidän ratsastaessaan eteenpäin kysyi piispa:

"Onko palatsiin tullut mitään viestiä luostarista, Philip?"

"Ei, jalo herra."

"Entä munkeilta?"

"Ei myöskään, jalo herra. Mutta minä olen kuullut oudon huhun --"

"Huhut ovat harvoin huomioonottamisen tai toistamisen arvoisia, veli

Philip."

"Totta, jalo herra. Mutta kun minä niin äskettäin autoin tuota naista

ratsastamaan Icon--"

"'Naista'? Ketä huhu sitten koskee?"

"Sanotaan, että vanha maallikkosisar Mary Antony on poistunut

luostarista."

"Mary Antony!" huudahti piispa, ja hänen äänessään tuntui mitä

merkillisin sekoitus hämmästystä, mielen huojennusta ja epäuskoisuutta.

"Mutta taivaan nimessä, hyvä veli, miksi olisi vanha maallikkosisar

poistunut luostarista?"

"Sanotaan, että hän on lähtenyt kaupunkiin etsimään teitä, jalo herra;

mutta hän ei ole saapunut palatsiin."

"Entä onko mitään muita huhuja, Philip?"

"Ei, jalo herra; paitsi että prioritar on hyvin levoton vanhan nunnan

takia ja on käskenyt tukkia maanalaisen tien tuomiokirkon kryptaan,

vaikka portinvartiatar tunnustaa päästäneensä sisar Mary Antonyn ulos

portista."

"Pelkkää huhua taaskin", sanoi piispa, "ja vailla totuuden siruakaan,

sen minä takaan. Sano, kunnon Philip, kaikille tahoille, että se ei

pidä paikkaansa, ja ilmoita minun lausuneen, että kunnianarvoisa äiti

varmasti ei ole käskenyt tukkia kryptan tietä. Toivoisin saavani

käsiini näiden typerien juorujen alkuunpanijan."

Piispa puhui näennäisesti vihastuneena, mutta sydämessään tunsi

hän suurta huojennusta. Ehtisikö hän kuitenkin ojentamaan kätensä

pelastaakseen kallisarvoisen maljakon.

Piispa laskeutui hevosen selästä luostarin portin ulkopuolella. Hän

silitteli kädellään Shulamiten päätä ja puheli lempeästi sen korvaan.

Sitten sanoi hän: "Vie se kotiin ja pidä siitä parasta huolta. Sen

kunnon sydän on tehnyt ihmeitä tänään. Meidän asiamme on pitää huolta,

ettei sen ruumis siitä kärsi. Kas tässä, ota ohjakset ja mene."

* * * * *

Mary Mark katsahti ristikosta ulos kuullessaan portille koputettavan.

Hänen suunsa rävähti selälleen, kun hän näki herra piispan jalkaisin

seisovan ulkopuolella.

Nopeasti hän avasi portin ja kääntäessään sitä yhä enemmän auki kätki

hän iloisen muotonsa portin taakse.

Mutta piispa ei ensinkään joutanut ajattelemaan Mary Markia

eikä hänellä ollut halua olla piilosilla omantunnon vaivaaman

portinvartiattaren kanssa.

Välttäen pääsisäänkäytävää astui hän pihani poikki oikealle, meni

ruusuholvin alitse, pitkin kuusikäytävää ja nurmikon yli pyökin alla

olevan penkin luo, missä hän kaksi päivää aikaisemmin oli odottanut

prioritarta.

Tänne pysähtyi hän hetkeksi, katsahti kohti hiljaista pylväskäytävää,

ja palautti mieleensä Moran kookkaan vartalon, hänen liehuvan

huntunsa ja ryhdikkään astuntansa, kun hän tuli piispaa vastaan yli

päivänpaisteisen nurmikon.

Mutta tässäkään ympäristössä hän ei enää voinut kuvailla Moraa

priorittareksi. Luostaripihan nurmikkoakin myöten tuli häntä vastaan

nyt suloinen nainen jalokivillä koristettuine voineen, valkeine

pukuineen ja kultakoristeisine hiuksineen -- Hugh'n morsian.

Tämä oli ehkä Worcesterin piispan vaikein hetki koko tänä vaikeana

päivänä.

Tänä hetkenä hän ajatteli itseäänkin.

"Minä olen menettänyt hänet!" sanoi hän. "Pyhä Jesus -- sinä, jonka

sydän murtui, kun olit ollut kolme tuntia pimeydessä, Jumalan

hylkäämänä -- armahda minua! Elämäni valo on mennyt minulta ja

kuitenkin minun täytyy elää."

Tajutessaan näin äkisti menetyksensä, henkisesti ja ruumiillisesti

lopen uupuneena piispa vaipui penkille.

Mora oli onnellisesti Hugh'n luona. Siitä oli hänen täytynyt huolehtia.

Mutta nyt saivat asiat mennä omaa menoaan. Hän ei voinut tehdä enempää

-- mennä vielä eteenpäin.

Silloin oli hän taas kuulevinaan Moran sanovan ruusutarhassa suloisella

äänellään, joka värähdytti hänen sydäntänsä pohjia myöten: "Hän

merkitsi minulle kaikkea mikä on elinvoimaista uskonnossa ja elämässä;

tarmokkaana toimimaan, kestävänä kärsimään."

Viisi minuuttia istui piispa paikallaan, silmät suljettuina, kädet

lujasti yhteen liitettyinä.

Niin hiljaa hän istui, että pieni "hurmepukuinen ritari", joka kirkkain

silmin katseli häntä ylhäältä puusta, jo aikoi hypähtää penkin toiseen

päähän. Se kaipasi sisar Mary Antonya, joka ei ollut näyttäytynyt koko

aamuna, se oli siis saanut olla ilman sekä leivän että juuston murusia

ja "pikku houkko" oli nälkäinen.

Mutta viiden minuutin kuluttua nousi piispa tyynenä ja itsetietoisena,

astui lujasti nurmikon poikki, nousi portaita ylös ja eteni

pylväskäytävään.

Valkoiset sisaret: Tarina kahdenneltatoista vuosisadalta · 第 87 / 135 题