VALKOINEN KIVI.

Vanha Mary Antony oli portilla, kun piispa ratsasti pihasta.

Työntäen portinvartijattaren syrjään hän tunkeusi esiin ja seisoi

levottomat kasvot ylöspäin kohotettuina, kun piispa lähestyi.

Tämä hillitsi Ikonia, kumartui satulasta ja kuiskasi: "Pitäkää hänestä

huolta, sisar Antony. Hänen mielensä on ahdistuksessa."

"Onko hän ratkaissut oikein?" kuiskasi vanha maallikkosisar.

"Hän ratkaisee aina oikein", sanoi piispa. "Mutta hän on niitä ihmisiä,

jotka torjuvat onnen luotaan molemmin käsin, ellei Pyhä Neitsyt itse

tarjoa sitä joko näyssä tai ilmestyksessä. Melkeinpä toivoisin,

että sinun hilpeä pieni hurmepukuinen ritarisi todellakin kantaisi

hänet pesäänsä ja opettaisi hänelle muutamia suloisia asioita jonkin

lehväisen paratiisin vehreässä siimeksessä. Mutta minä kerron sinulle

aivan liian paljon, arvoisa äiti. Pidä kielesi visusti kurissa tuossa

älykkäässä vanhassa päässäsi. Hoida häntä, ja lähetä minulle sana, jos

minua tarvitaan. _Benedicite_."

* * * * *

Tuntia myöhemmin piispa ratsasti mustalla tammallaan Shulamitilla

ylängölle koilliseen kaupungista, mistä saattoi nähdä alas jokiniitylle.

Kuten edellisenä päivänä hän tarkkasi nytkin, kun prioritar ratsasteli

Ikonilla.

Kerran tämä yllytti hevosen niin äkilliseen ja kiivaaseen laukkaan,

että kaukaa katseleva piispa pakotti ohjia kiristäen Shulamitin melkein

kapsahtamaan takajaloilleen, sillä hänet valtasi äkillinen pelko, että

Ikon syöksyisi jokeen.

Tunnin ajan prioritar ratsasti liehuvin hunnuin, valkoisena valkoisella

hevosella. He näyttivät kuin liikkeeseen saatetulta kauniilta

marmoriryhmältä.

Kun tämä rangaistus sitten oli suoritettu, hän katosi porttiholviin.

Kääntäen Shulamitin Worcesterin Symon ratsasti vitkaan alas kukkulalta,

suuntasi kulkunsa etelämmäksi ja ajoi kaupunkiin Munkkiportista ja

sitten palatsiin, missä Hugh d'Argent vartosi.

Piispa johdatti hänet takaovesta puutarhaan, ja siellä, avaralla

nurmikolla, rauhassa mahdollisilta kuuntelijoilta, piispa ja ritari

astelivat edes ja takaisin vakavasti keskustellen.

* * * * *

Viimein ritari virkkoi: "Varhain huomisaamuna minä lähetän hänen

kamarineitonsa edeltä käsin Warwickiin pitäen täällä vain hänen

ratsastuspukunsa. Jos hän päättäisi tulla, niin meidän täytyy saada

ratsastaa valtoimin ohjin. Silloinkin me ennätämme Warwickiin vasta

keskiyön tienoissa."

"Hän repi sen rikki ja polki jalkoihinsa", huomautti piispa.

"Minä en luovu toivosta", sanoi ritari. "Ei mikään muu kuin ihmeteko,

poikani, saa häntä muuttamaan mieltään tai luopumaan varmasta

päätöksestään."

"Silloin Pyhä Neitsyt sallii ihmeen tapahtua", selitti ritari urheasti.

"Minä rukoilin 'Suo hänet minulle!' ja siunattu Neitsyt hymyili."

"Veistokuvan hymy, poika kulta, on aina huomattavissa. Jos olisit

rukoillut 'Estä häntä tulemasta!' niin Pyhä Neitsyt olisi silloinkin

hymyillyt."

"Ei", sanoi ritari; "minä luotan rukoukseen." He seisahtuivat

suojuskaiteen ääreen, joka erotti puiston joesta.

"Minua onnisti hyvin", puhui ritari, "keskustellessani asioista

hänen sisarenpoikansa Eustacen kanssa. Meidän ei tarvitse vedota

kuninkaaseen. Se oli pelkästään hänen äitinsä kunnianhimoa. Nyt, kun

Eleanor on kuollut, ei hän välitä koko linnasta. Ensi kuussa hän

nai rikkaan neidon, jolla on suuret tilukset, eikä halua laisinkaan

pitää omanaan Moran kotia. Kaikki on taasen samalla kannalla kuin

hänen lähtiessään sieltä. Hänen oma väkensä hoitaa tiluksia. Olen

suunnitellut viedä hänet sinne Warwickista käsin, ratsastaen pohjoiseen

lyhyin päivämatkoin."

Piispa kumartui ottamaan maasta sileän valkoisen kiven ja heitti sen

jokeen. Se putosi loiskahtaen ja vaipui pohjaan. Vesi levisi jälleen

tasaisena sen ylle. Se oli silmänräpäyksessä kadonnut näkyvistä.

Sitten piispa puhkesi puhumaan. "Hugh, rakas poikani, hän luuli sitä

paavin omaksi kirjelmäksi ja nimikirjoitukseksi, ja kuitenkin hän repi

sen pieniksi palasiksi, heitti sen lattialle ja polki jalkoihinsa.

Minusta on nyt yhtä mahdotonta, että prioritar muuttaisi mielensä tässä

asiassa, kuin että saisimme koskaan enää nähdä tuota kiveä, joka nyt

makaa syvällä joen pohjassa."

Suojakaiteelta oli korkea hyppäys, ja tarkatessaan paikkaa, missä

ritari oli sukeltanut veteen, piispasta tuntuivat hetket pitenevän

tunneiksi.

Mutta ilmestyessään jälleen pinnalle ritarilla oli kädessään valkoinen

kivi.

Piispa laskeutui rantaportaille. "Uljaasti tehty, poikaseni!" hän

huusi, kun ritari ui portaille. "Sinä ansaitset voiton."

Mutta itsekseen hän sanoi: "Taistelukykyisiä miehiä ja älykkäitä

naisia on meillä aina oleva, ja he saavuttavat päämääränsä uutterin

ponnistuksin. Mutta ihmetekojen aika on ohitse."

Hugh d'Argent nousi portaita.

"Minä voitan varmasti", hän sanoi pudistellen itseään kuin iso

pörröinen koira.

Piispa, johon osui vesiryöppy, pyyhki huolellisesti välkkyvät pisarat

asustaan hienolla italialaisella nenäliinalla.

"Lähde sisään, poika", hän sanoi, "ja hanki itsellesi kuivaa. Lähetä

palvelijasi noutamaan toinen puku, ellei sinua haluta kernaammin

lainata isä Benedictiltä munkkikaapu! Anna kivi minulle. Se soveltuu

hyvin muistoksi tuosta kuuluisasta pyhästä kivestä, josta luostari

on saanut nimensä. Luullakseni meidän on onnistunut saada aikaan

ennusmerkki, joka osoittautuu sinulle edulliseksi." Hetken kuluttua

piispa seisoi yksinään työhuoneessaan laskien valkoisen kiven

raudoitetulle arkulle, johon hän oli sijoittanut paavin lupakirjan.

"Ihmetekojen aika on ohitse", hän sanoi. "Rauta ei ui enää veden

pinnalla eivätkä kivet kohoa joen pohjasta, ellei jumalallisen käskyn

avuksi tule voimakkaiden ihmissormien ote.

"Jää siihen, sinä toiveidemme pieni hautakivi. Merkitse paikkaa,

missä makaa Pyhän Isän kirjelmä, joka kirkollisessa suhteessa on

kaikkivaltias, mutta jonka on tehnyt mitättömäksi naisen uskollinen

omatunto ja luja tahto. Suokoon Jumala meille enemmän sellaisia naisia!"

Piispa helisti hopeakelloa ja palvelijan saapuessa hän viittasi

nenäliinaan, joka virui kosteana ja rypistyneenä pöydällä.

"Kuivaa tämä, Jasper", hän sanoi, "ja tuo minulle toinen, hiukan

isompi. Moisista siroista koruliinoista ei ole hyötyä, kun 'kyyneleet

vuotavat virtanaan'. Ei, älä näytä niin huolestuneelta, mies hyvä.

Minä lasken vain leikkiä. Tuo märkä ritari on toimittanut minulle

suihkukylvyn."

Valkoiset sisaret: Tarina kahdenneltatoista vuosisadalta · 第 70 / 135 题