MARY ANTONYN EREHDYS.

Prioritar oli ollut kammiossaan lähes tunnin ajan, kun ovelta kuului

keveätä koputusta.

"Sisään", käski prioritar, ja Mary Antony ilmestyi tuoden keittoa ja

leipää, hedelmiä sekä pikarillisen viiniä.

Prioritar istui pöytänsä ääressä edessään pergamentteja ja avattu

messukirja. Hänen kasvonsa olivat perin kalpeat; myöskin oli silmien

alapuolella tummia varjoja. Hän ei hymyillyt nähdessään Antony eukon

täten sälytettynä.

"Mitä sinä ajattelet, Antony?" hän sanoi melkein ankarasti. "En ole

käskenyt sinun tuoda tänne ruokaa."

"Kunnianarvoisa äiti", puhui vanha maallikkosisar äänellä, joka koetti

pysyä lujana, mutta alkoi silti väristä; "te olette tutkiskellut

monet tunnit ottamatta huomioon, että ilta-ateria on jo ohitse. Älkää

nuhdelko Antony eukkoa siitä, että hän tuo teille hiukan sitä keittoa,

joka on teidän mieliruokaanne. Ette voi nukkua, ellette syö vähän."

Prioritar katsoi häneen tajuamatta, ikäänkuin sanat eivät sillä haavaa

herättäisi hänen mielessään mitään ajatusta. Sitten hän näki noiden

vanhojen käsien tutisevan, ja äkillinen värihäivähdys valahti hänen

kalpeille kasvoilleen.

Tämä vereksen elämän suloinen sykähtäminen hänen omassa sydämessään sai

hänet näkemään vanhuksen väsymättömässä uskollisuudessa inhimillisen

piirteen, jota hän ei ollut varemmin käsittänyt. Se valoi lohtua hänen

murheeseensa.

Hän sulki niteen ja työnsi syrjään pergamentit.

"Kuinka ystävällinen sinä olet, Antony kulta, kun ajattelet niin paljon

minua. Laske kulhot pöydälle... Siirrä nyt tänne tuo tuoli ja viivy

luonani sillä välin kuin syön illallista. Olen väsynyt tänä iltana ja

kaipaan sinun seuraasi."

Jos taivaan kultaportit olisivat avautuneet ja Pyhä Pietari itse olisi

kehottanut heti astumaan sisään, ei sisar Mary Antony olisi hämmästynyt

siitä enempää eikä se varmaan olisi tuottanut hänelle suurempaa

tyydytystä. Sellaista ei voinut edes uneksiakaan, että kunnianarvoisa

äiti pyytäisi häntä istumaan luonaan omassa kammiossaan.

Vetäen leikkauksin koristetun tuolin kahden jalan päähän seinästä Mary

Antony sijoittui siihen.

"Lähemmäksi, Antony, lähemmäksi", sanoi prioritar. "Aseta tuoli tähän,

aivan pöytäni kulman likelle. Minulla on paljo sanottavaa sinulle ja

tahtoisin puhua hiljaa."

Sisar Antony tunsi totisesti joutuneensa seitsemänteen taivaaseen!

Mutta levollisesti tarkaten prioritar ei voinut olla huomaamatta, että

nuo vanhat kasvot olivat lopen väsyneet ja kuihtunut hipiä, jolla

tavallisesti oli punertavan omenan heleä väri, kellertävän kalpea.

Prioritar söi osan keittoa, sitten hän työnsi kulhon luotaan ja kävi

käsiksi hedelmiin.

"Kas niin, Antony", hän virkkoi. "Keitto on oivallista; mutta en jaksa

enempää. Syö sinä itse loput. Minusta olisi hauskaa nähdä sinunkin

nauttivan siitä."

Haikeana ja kiitollisena tarttui Antony eukko kulhoon. Ja juodessaan

keittoa hän vilkutti ovelia silmiään. Sillä eikö Paholainen ollut

sanonut, että hän saisi syödä sen itse; sen verran se tiesi, mutta eipä

tietänytkään, että sen ojentaisi itse kunnianarvoisan äidin oma käsi?

Niinhän on aina käynyt, Eedenin ajoista asti, kun Paholainen yrittää

ruveta ennustamaan.

Jonkin aikaa prioritar jutteli kevyesti, kukkasista ja linnuista,

puutarhasta ja keittiötarhasta, niistä kolmesta herkullisesta lohesta,

mitkä Worcesterin luostarin kunnon munkit olivat lähettäneet heille

lahjaksi.

Mutta sitten, kun keitto oli syöty loppuun ja vanhoja poskia punasi

heikko väri, hän siirtyi puhumaan myrskystä ja auringonlaskusta,

jyrisevästä ukkosesta ja sadekuuroista. Sitten hän sanoi yht'äkkiä:

"Kesken kaikkea, Antony, oletko maininnut kenellekään siitä kamalasta

tarinastasi, jossa kerroit nähneesi autuaan Agatha sisaren haamun

kulkevan holvikäytävää pitkin Valkoisten sisarten rivissä?"

"En, kunnianarvoisa äiti", vastasi Mary Antony. "Tehän kielsitte minua

puhumasta siitä."

"Aivan oikein", sanoi prioritar. "No niin, Antony, minä lähdin ulos

myrskyyn häntä tavoittelemaan, mutta -- en löytänyt sisar Agathaa."

"Sen minä kyllä arvasin", sanoi Mary Antony nyökäyttäen päätään

ovelasti.

Prioritar loi häneen nopean, levottoman katseen.

"Mitä sinä tarkoitat, Antony?"

Silloin vanha Mary Antony vaipui polvilleen ja suuteli priorittaren

kaavun lievettä. "Voi, kunnianarvoisa äiti", hän änkytti, "minulla on

jotain tunnustettavaa."

"Niinpä tunnusta", sanoi prioritar valkein huulin.

"Kunnianarvoisa äiti, kun te lähetitte minut luotanne ilmoituksen

tehtyäni, niin lähdin ensiksi käskyn mukaan keittiöön. Mutta perästä

päin löysin kammiossani nämä."

Mary Antony avasi laukkunsa ja otti esiin palttinapussin, missä hän

säilytti herneitään. Pudistaen sen sisällön kouraansa hän ojensi

nähtäväksi kuusi hernettä.

"Kunnianarvoisa äiti", hän puhui, "pussissa oli viisikolmatta. Luulin

laskeneeni kaksikymmentä käteeni; niin että kun kaikki herneet oli

pudotettu ja vielä yksi hurskas sisar kulki ohitse, niin luulin siitä

tulevan kaksikymmentä yksi. Mutta kun löysin kuusi hernettä pussistani,

huomasin erehtyneeni. Olin laskenut vain yhdeksäntoista, eikä minulla

ollut mitään hernettä pudotettavana kahdennenkymmenennen hurskaan

sisaren varalta. Silti minä riensin tekemään väärän ilmoituksen, vaikka

asia olisi ollut selvä, jos olisin vain tullut katsoneeksi pussiini.

Voiko kunnianarvoisa äiti antaa anteeksi vanhalle Mary Antonylle?"

Hän loi pikaisen silmäyksen priorittareen; ja huomatessaan noilla

rakastetuilla kasvoilla ääretöntä huojennusta hän tunsi olevansa

valmis kestämään minkä rangaistuksen tahansa, jonka Taivas suvaitsisi

kohdistaa häneen tämän petoksen vuoksi.

"Antony kulta", aloitti kunnianarvoisa äiti hymyillen.

"Antony kulta --" hän virkkoi nauraen ääneensä.

Sitten hän sovitti kätensä eukon kainaloon ja kohotti hänet hellästi

maasta. "Me erehdymme niin helposti", hän sanoi. "Kuinka hyvää

tarkoittanemmekin, niin jokainen meistä erehtyy toisinaan. -- Siinä ei

ole mitään anteeksi annettavaa, Antony hyvä."

"Minä olen vanha ja sekava ja typerä", sanoi maallikkosisar nöyrästi;

"mutta minä olen rukoillut armasta Neitsyttämme valaisemaan Mary

Antonyn vanhaa järkeä."

Mainittuaan tämän nöyrän katuvaisella äänellä Mary Antony vilkutti

kiitollisen priorittaren näkemättä ovelasti sillä silmällään, joka oli

madonnan puolella.

Pyhä Neitsyt, hymyili. Suloinen Pienokainen näytti iloiselta.

Prioritar nousi, ja hänen väsynyttä muotoaan valaisi huojennuksen

kirkas valo.

"Menkäämme maata, Antony kulta; silloin voimme uuden päivän koittaessa

nousta sydän virkistyneenä ja ymmärrys terävämpänä. Lepää siis Jumalan

huomassa."

* * * * *

Yksin jäätyään prioritar polvistui pitkään rukoukseen madonnan

alttarin ääreen. Kerran hän ojensi oikeata kättään kohti sitä paikkaa,

missä Hugh oli ollut polvillaan, koettaen vielä tuntea tämän lujan

puserruksen.

Lopulta hän siirtyi vuoteeseensa. Mutta uni ei ottanut tullakseen,

ja jonkin ajan kuluttua hän hiipi takaisin valkoisessa kuutamossa ja

kumartui painamaan huulensa siihen kiveen, jolle Hugh oli polvistunut.

Sitten hän pakeni häveten näyttää Pyhälle Neitsyelle moista heikkoutta

eikä rohjennut vitkaistakaan ristillä riippuvan kuolleen Kristuksen

aavemaiseen muotoon. Sillä Rakkauden tullessa häntä etsimään oli

Elämäkin saapunut; ja minne Elämä saapuu, sieltä Kuolema karkoittuu;

samaten kuin nousevan auringon voitokkaan kulun tieltä pimeys ja varjot

pakenevat tiehensä.

* * * * *

Mutta yksinpä silloin Pyhä Neitsyt hymyili leppeästi, ja Pienokainen

hänen helmassaan näytti iloiselta.

Valkoiset sisaret: Tarina kahdenneltatoista vuosisadalta · 第 45 / 135 题