3. εὐχαριστοῦμεν] See the notes on 1 Thess. i. 2.

πατρὶ] If the καὶ be omitted, as the balance of authorities appears to

suggest, the form of words here is quite exceptional. Elsewhere it runs

ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου, Rom. XV. 6, 2 Cor. i. 3, xi. 31, Ephes. i.

3 (v.l.), 1 Pet. i. 3; comp. Rev. i. 6: and in analogous cases, such as

ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, the rule is the same. See the note on Clem. Rom.

§ 7. In iii. 17 however we have τῷ θεῷ πατρί, where the evidence is more

decisive and the expression quite as unusual. On the authorities for the

various readings here see the detached note.

------------------------------------------------------------------------

St. Paul's Epistles to the Colossians and Philemon A revised text with introductions, notes and dissertations · 第 40 / 241 题