Jusa studied his face for several seconds. "But do you love me?"

"Give it time, kid! Give it time!"

Jusa must have seen something in his expression, something behind the

embarrassment and anger. Very softly she said, "I will be most happy to

marry you."

* * * * *

It was a double-ring ceremony and authentically Terran. Beliakoff

produced a Bible from the freighter and the ancient words of the Earth

ceremony were read. When it was over, Kelly, grinning, perspiring,

nervously rubbing his hands together, turned to his bride.

"Now stop the war, honey."

"Yes, dear," Jusa said dutifully. She heaved a great sigh.

"What's wrong?" Kelly asked.

"I just tremble to think of our cities being bombed out of existence

and us not able to do anything about it because we've stopped fighting."

"What are you talking about? If we stop fighting--"

"_They_ won't!" she said. "Why should they? It's Earthlike to continue

conquering, and if we quit fighting, there'll be nothing to stop them

from conquering us completely."

"Nob!" Kelly shouted. "Igor! What can we do about this?"

Nob said, "There would appear to be only one certain solution. I can

arrange a meeting for you--" he turned to Beliakoff--"with Lanvi, the

President of the Allies."

"What would I say to him?" asked Beliakoff.

"To her," Nob corrected. "You can say, I suppose, the same sort of

thing your friend said."

Beliakoff, ashy pale, started to back away. Kelly caught him in one

meaty fist. "Okay, Mr. Fixer. Your duty is plain. Marry us out of

trouble."

"But I've got a girl friend in Minsk--"

"She forgot you years ago. Stop squirming, buddy."

"What does she look like?" Beliakoff queried in apprehension.

"_Very_ pretty," Nob said.

* * * * *

During the double-ring ceremony, Beliakoff peered at his bride with

cautious approval. Lanvi was indeed a pretty girl and she seemed to

possess the Malan virtues of obedience, patience and fire.

As soon as the final words were spoken, the war was declared officially

over. Peace, an authentic Earth custom, was proclaimed.

"Now the real work begins," Beliakoff said. "First, we'll need a list

of the casualties."

"The what?" Nob asked.

"Casualties."

"I'm not sure I understand," said the Prime Minister.

"Casualties! The number of people killed in the warfare."

"Now wait a moment," Nob said, his voice trembling. "Do I understand

you correctly? Are you trying to tell me that civilized people kill

people in their wars? _Do you mean that they leave people in the cities

they bomb?_"

Kelly looked at Beliakoff. Beliakoff looked at Kelly.

"Lord, Lord," murmured Kelly.

Beliakoff merely gulped.

"Is it possible?" asked Nob. "Do civilized people really--"

"Of course not," said Beliakoff.

"Never," Kelly said.

Nob pursed his lips. "I've been wanting to ask a real authority, a

genuine Earthman, some questions on the subject. Our texts were by no

means complete and some parts we couldn't understand at all. Like the

matter of determining victories. That's something we couldn't figure

out. We decided you must use a complicated system of umpires. It was

too much for us, so we built a bunker in no man's land and put a man

from each side in it. They tossed coins to determine whose turn it was.

The winning side would bomb an enemy city. After the occupants had

been evacuated, of course."

"Of course," said Beliakoff.

"It worked out rather well with the coins," Nob said. "Law of averages,

in fact."

"Substantially our system," said Kelly.

"Just the way we do it," Beliakoff added.

"A few more questions, if you please," Nob said. "Jusa, would you bring

in the big _War Encyclopedia_?"

* * * * *

Jusa and Lanvi had been gossiping on the other side of the room. They

hurried out and returned with the great book.

"Now here," Nob said, opening the volume, "it seems to imply--"

"Wait," Beliakoff broke in. He took the book from Nob's hands and

flipped through it rapidly, then turned to Kelly. In a whisper, he said

in Propendium, "It looks as though Kyne blotted out all references to

killing."

"Sure!" exclaimed Kelly, brightening. "I told you he was a

hemophiliac--a bleeder. Naturally, he'd cut out every single mention of

bloodshed!"

"This point--" Nob began.

"Later," Beliakoff said. "Right now, we'd like to get a few articles

from our spaceship." He winked at Kelly, who winked back. "It won't

take a moment and then we'll be only too happy to--"

"Oh, dear," said Nob. "You mean you _wanted_ the spaceship?"

"What?"

"Well, I assumed that you'd have no further use for it. Metal is hard

to get nowadays and it seemed only proper to erect heroic statues to

both of you, the men who brought the institution of peace to Mala. Did

I do something wrong?"

"Not at all, not at all," Kelly said. "Oh, not at all. Perfectly

delighted. Not at--"

"Johnny!" said Beliakoff.

"Sorry," Kelly apologized, a broken man.

The brides stepped forward to claim their husbands.

Peace and prosperity came to Mala, under the deft guidance of their

Terran leaders. In time, spaceships arrived and departed, but neither

man showed any particular desire to board one, for their wives--docile,

patient, yet fiery--proved more appealing than the lonely far reaches

of space.

Beliakoff sometimes pondered the opportune melting down of their

freighter. He was never able to discover who had signed the order. But

all Mala knew the saying, "An Earthman is easy to catch, but hard to

hold." He wondered whether that had been the true reason behind the

order to scrap the ship.

By this time, of course, he didn't really care; if his wife or Kelly's

had been responsible, it was all the more reason to feel appreciated.

* * * * *

Nob knew the answer, but he had other things on his mind. He lay awake,

restless, until his wife asked worriedly what was wrong.

"I've been wondering," he said. "Those war books that the Earthmen had

us turn in--I never did understand why all those deletions were made.

You know, the ones that made us figure out a way of deciding which side

won."

"But the Earthmen said they used the very same system," she reminded

him. "And they wouldn't lie, would they?"

"They would, if it was for our good. That's what is known as diplomacy,

dear. Statesmanship. Or politics. Interchangeable terms."

Moral Equivalent · 第 9 / 10 题