IX

At eighteen he took his bachelor's degree. The evening after the

examination Monsieur Servien uncorked a bottle with a special

seal, which he had hoarded for years in anticipation of this

domestic solemnity, and the contents of which had turned from

red to pink as they slowly fined.

"A young man who carries his diploma in his pocket can enter

every door," Monsieur Servien observed, as he imbibed the wine

with fitting respect; it had been good stuff once, but was past

its prime.

Jean polished off the family repast rapidly and hurried away to

the theatre. His only ideas as yet of what a play was like were

derived from the posters he had seen. He selected for tonight

one of the big theatres where a tragedy was on the bill. He took

his ticket for the pit with a vague idea it would be the talisman

admitting him to a new wonder-world of passion and emotion. Every

trifle is disconcerting to a troubled spirit, and on his entrance

he was surprised and sobered to see how few spectators there were

in the stalls and boxes. But at the first scraping of the violins

as the orchestra tuned up, he glued his eyes to the curtain,

which rose at last.

Then, then he saw, in a Roman palace, leaning on the back of a

chair of antique shape, a woman who wore over her robe of white

woollen the saffron-hued _palla_. Amid the trampling of feet, the

rustle of dresses and the shifting of stools, she was reciting

a long soliloquy, accompanied by slow, deliberate gestures. He

felt, as he gazed, a strange, unknown pleasure, that grew more

and more acute till it was almost pain. As scene followed scene,

there entered a confidante, then a hero, then a crowd of supers.

But he saw nothing but the apparition that had first fascinated

him. His eyes fastened greedily on her beauty, caressing the two

bare arms, encircled with rings of metal, gliding along the curve

of the hips below the high girdle, plunging amid the brown locks

that waved above the brow and were tied back with three white

fillets; they clung to the moving lips and the white, moist teeth

that ever and anon flashed in the glare of the footlights. He

longed to feel, to seize, to hold this lovely, living thing that

moved before his eyes; in imagination he enfolded and embraced

the beautiful vision.

The wait between the acts (for the tragedy involved a change of

scenery) was intolerably tedious. His neighbours were talking

politics and passing one another quarters of orange across him;

the newspaper boy and the man who hired out opera-glasses deafened

him with their bawling. He was in terror of some sudden catastrophe

that might interrupt the play.

The curtain rose once more, on a succession of scenes of political

intrigue à la Corneille which had no meaning for Servien. To

his joy the lovely being in the white robe came on again. But

he had strained his sight too hard; he could see nothing; by

dint of riveting his gaze on the long gold pendants that hung

from the actress's ears, he was dazzled; his eyes swam and closed

involuntarily, and he could hear no sound but the beating of

the blood in his temples.

By a supreme effort, in the last scene, he saw and heard her again

clearly and distinctly, yet not as with his ordinary senses, for

she wore for him the elemental guise of a supernatural vision.

When the prompter's bell tinkled and the curtain descended for the

last time, he had a feeling as though the universe had collapsed

in irretrievable ruin.

_Tartuffe_ was the after-piece; but neither the spirit and perfection

of the acting, nor the pretty face and plump shoulders of Elmire,

nor the _soubrette_'s dimpled arms, nor the _ingénue_'s innocent

eyes, nor the noble, witty lines that filled the theatre and

roused the audience to fresh attention, could stir his spirit

that hung entranced on the lips of a tragic heroine.

As he stepped out into the street, the first breath of the cool

night air on his face blew away his intoxication. His senses came

back to him and he could think again; but his thoughts never left

the object of his infatuation, and her image was the only thing

he saw distinctly. He was entranced, possessed; but the feeling

was delicious, and he roamed far and wide in the dark streets,

making long detours by the river-side quays to lengthen out his

reveries, his heart full, overfull of passionate, voluptuous

imaginings. He was content because he was weary; his soul lay

drowned in a delicious languor that no pang of desire troubled;

to look and long was more than sufficient as yet to still the

cravings of his virgin appetites.

He threw himself half dressed on his bed, overjoyed to cherish

the picture of her beauty in his heart. All he wanted was to

lose himself in the enchanted sleep that weighed down his boyish

lids.

On waking, he gazed about him for something--he knew not what.

Was he in love? He could not tell, but there was a void somewhere.

Still, he felt no overmastering impulse, except to read the verses

he had heard the actress declaim. He took down from his shelves

a volume of Corneille and read through Émilie's part. Every line

enchanted him, one as much as another, for did they not all evoke

the same memory for him?

His father and his aunt, with whom he passed his days, had grown

to be only vague, meaningless shapes to him. Their broadest

pleasantries failed to raise a smile, and the coarse realities of

a narrow, penurious existence had no power to disturb his happy

serenity. All day long, in the back-shop where the penetrating

smell of paste mingled with the fumes of the cabbage-soup, he

lived a life of his own, a life of incomparable splendours. His

little Corneille, scored thickly with thumb-nail marks at every

couplet of Émilie's, was all he needed to foster the fairest

of illusions. A face and the tones of a voice were his world.

In a few days he knew the whole tragedy by heart. He would declaim

the lines in a slow, pompous voice, and his aunt would remark

after each speech, as she shredded the vegetables for dinner:

"So you're for being a _curé_, are you, that you preach like they

do in church?"

But in the main she approved of these exercises, and when Monsieur

Servien scratched his head doubtfully and complained that his

son would not make up his mind to any way of earning a living,

she always took up the cudgels for the "little lad" and silenced

the bookbinder by telling him roundly he knew nothing about it--or

about anything else.

So the worthy man went back to his calf-skins. All the same,

albeit he could form no very clear idea of what was in his son's

head, for the latter having become a "gentleman" was beyond his

purview, he felt some disquietude to see a holiday, legitimate

enough no doubt after a successful examination, dragging out to

such a length. He was anxious to see his son earning money in

some department of administration or other. He had heard speak

of the _Hôtel de Ville_ and the Government Offices, and he

racked his brains to think of someone among his customers who

might interest himself in his son's future. But he was not the

man to act precipitately.

One day, when Jean Servien was out on one of the long walks he had

got into the habit of taking, he read on a poster that his Émilie,

Mademoiselle Gabrielle T----, was appearing in that evening's

piece. This time, ignoring his aunt's disapproval, he donned his

Sunday clothes, had his hair frizzed and curled, and took his

seat in the orchestra stalls.

He saw her again! For the first few moments she did not seem

so beautiful as he had pictured her. So long had he laboured

and lain awake over the first image he had carried away of her

that the impression had become blurred, and the type that had

originally imprinted it on his heart no longer corresponded with

the result created by his mind's unconscious working. Then he

was disconcerted to see neither the white _stola_ and saffron

mantle nor the bracelets and fillets that had seemed to him part

and parcel of the beauty they adorned. Now she wore the turban

of Roxana and the wide muslin trousers caught in at the ankle.

It was only by degrees he could grow reconciled to the change.

He realized that her arms were a trifle thin, and that a tooth

stood back behind the rest in the row of pearls. But in the end

her very defects pleased him, because they were hers, and he loved

her the better for them. This time, by the law of change which is

of the very essence of life, and by virtue of the imperfection

that characterizes all living creatures, she made a physical

appeal to his senses and called up the idea of a human being of

flesh and blood, a creature you could cling to and make one with

yourself. His admiration was lost in a flood of tenderness and

infinite sadness--and he burst into tears.

The next day he conceived a great desire to see her as she was

in everyday life, dressed for the streets. It would be a sort of

intimacy merely to pass her on the pavement. One evening, when she

was playing, he watched for her at the stage-door, through which

emerged one after the other scene-shifters, actors, constables,

firemen, dressers, and actresses. At last she appeared, muffled

in her fur cloak, a bouquet in her hand, tall and pale--so pale

in the dusk her face seemed to him as if illumined by an inward

light. She stood waiting on the doorstep till a carriage was

called.

He clasped both hands on his breast and thought he was going to

die.

When he found himself alone on the deserted _Quai_, he plucked

a leaf from the overhanging bough of a plane tree. Then, setting

his elbows on the parapet of the bridge, he tossed the leaf into

the river and watched it borne away by the current of the stream

that lay silvery in the moonlight, spangled with quivering lights.

He watched it till he could see it no longer. Was it not the

emblem of himself? He, too, was abandoning himself to the waters

of a passion that shone bright and which he thought profound.

X

That year the _Champs de Mars_ was occupied by one of the

series of _Expositions Universelles_. Under the trees, in

the heat and dust, crowds were swarming towards the entrance.

Jean passed the turnstiles and entered the palace of glass and

iron. He was still pursuing his passion, for he associated the

being he loved with all manifestations of art and luxury. He

made for the park and went straight to the Egyptian pavilion.

Egypt had filled his dreams from the day when all his thoughts

had been centred on one woman. In the avenue of sphinxes and

before the painted temple he fell under the glamour that women

of olden days and strange lands exercise on the senses,--on those

of lovers with especial force. The sanctuary was venerable in

his eyes, despite the vulgar use it was put to as part of the

Exhibition. Looking at the jewels of Queen Aahotep, who lived

and was lovely in the days of the Patriarchs, he pondered sadly

over all that had been in the world and was no more. He pictured

in fancy the black locks that had scented this diadem with the

sphinx's head, the slim brown arms these, beads of gold and lapis

lazuli had touched, the shoulders that had worn these vulture's

wings, the peaked bosoms these chains and gorgets had confined,

the breast that had once communicated its warmth to yonder gold

scarabæus with the blue wing-cases, the little royal hand that

once held that poniard by the hilt wrought over with flowers

and women's faces. He could not conceive how what was a dream to

him had been a reality for other men. Vainly he tried to follow

the lapse of ages. He told himself that another living shape

would vanish in its turn, and it would be for nothing then that

it had been so passionately desired. The thought saddened and

calmed him. He thought, as he stood before these gewgaws from

the tomb, of all these men who, in the abyss of bygone time,

had in turn loved, coveted, enjoyed, suffered, whom death had

taken, hungry or satiated, and made an end of the appetites of

all alike. A placid melancholy swept over him and held him

motionless, his face buried in his hands.

The Aspirations of Jean Servien · 第 10 / 37 题