CHAPTER LIII

He ran along the main road, breathing heavily, passed over the top of

the hill, and descended into a valley. The ruddy flow disappeared behind

him. There disappeared also the objects lit up by the dull glow and the

shadows thrown by it. It was as if everything was drifting confusedly

away, motionless, as if it were being carried on the breast of an immense

river, a river untroubled by any wave and unvisited by any bird. He

grew afraid of the beat of his own feet in the midst of this silent and

immense flux of everything; he relaxed his pace, trod more softly, and

went on through the milky darkness.

In front of him on the road he saw the twinkling of a light. He wanted

to avoid it, stopped and hesitated. A lamp on a table, the remains of

fire in a stove, a lantern looking for a path, while some worn-out moth

beat its wings against the flickering light. He approached it without

hurrying, as if not sure of himself. He stopped, warmed himself from a

distance at the unsteady fire, came nearer with a fear that he would

again be driven away. A short distance away he stopped again; it was

a cart with a covering of cloth. On one of the shafts was hanging a

lighted lantern which threw trembling handfuls of light on to a white

horse, white stones, and the white stumps of birch trees at the side of

the road. On its head the horse had a rough sack and was crunching some

oats. It had a long, silver mane and a tail which had never been clipped.

At its head there stood a little old man with a white beard and silver

hair. He also in colouring was coarse and pale, like the covering over

the cart. He stamped about, reflecting, saying something to himself and

twisting the white mane of the horse in his fingers.

Then he turned round, looking blindly into the darkness, and asked in a

trembling voice: “Is that you, Prokop? Come along, I’ve been waiting for

you.”

Prokop was not surprised, but only inordinately relieved. “I’m coming,”

he said, “but I’ve been running!”

The old man stepped up to him and took hold of him by the coat. “You’re

quite wet,” he said reproachfully. “You mustn’t catch cold.”

“Old man,” said Prokop hoarsely, “do you know that Grottup has exploded?”

The old man shook his head regretfully. “And what a lot of people must

have been killed! You ran away, eh? Sit down on the coach-box, I’ll give

you a lift.” He stumped over to the horse and slowly removed the sack of

oats. “Hi, hi, that’s enough,” he mumbled. “We must get along, we’ve a

guest.”

“What have you got in the cart?” asked Prokop.

The old man turned round to him and smiled. “The world,” he said.

“Haven’t you ever seen the world?”

“No, I haven’t.”

“Then I’ll show you—wait.” He put the nose-bag away and, without

hurrying, began to undo the covering on the other side. Then he threw it

back, revealing a box into which had been inserted a spy-hole covered

with a glass. “Wait a moment,” he said, looking for something on the

ground. He picked up a small branch, squatted on his heels over the

light, and lit the wick, all this slowly and seriously. “Now, burn

nicely, burn,” he said to it, sheltering it with his hands. Then he

placed it inside the box, lighting it up. “I use oil,” he explained.

“Some of them have carbide ... but that carbide hurts the eyes. And then

one day it explodes and there you are; besides, you might hurt somebody.

And oil, that’s like in a church.” He bent down to the little window, and

peered through it with his pale eyes. “You can see nicely,” he whispered,

delighted. “Have a look. But you must bend down, so as to be ... little

... like a child. That’s right.”

Prokop stooped down to the spy-hole. “The Grecian Temple in Girgent,”

began the old man, “on the island of Sicily, dedicated to God or to Juno.

Look at those pillars. They are made so carefully that a whole family can

eat on each stone. Think what work that means! Shall I go on turning?—The

view from the Mountain of Penegal in the Alps at sunset. Then the snow is

lit up with a strange and beautiful light, as it’s shown there. That’s

an Alpine light and that other mountain is called Latemar. Further?—The

sacred city of Benares; the river is sacred and cleanses the sinful.

Thousands of people have found there what they sought.”

The pictures were carefully drawn and coloured by hand. The colours had

faded a little and the paper had a tinge of yellow, but the charming,

variegated effect of the blues, greens, yellows and reds of the people’s

clothing and the pure azure of the sky remained; every blade of grass was

drawn with love and care.

“That sacred river is the Ganges,” concluded the old man reverently, and

turned the handle further. “And this is Zahur, the most beautiful castle

in the world.”

Prokop simply glued his eye to the hole. He saw a magnificent castle

with graceful cupolas, lofty palms, and a blue waterfall. A tiny figure

with a turban in which was stuck a feather, with a purple coat, yellow

pantaloons, and a Tartar sabre was greeting with a low bow a lady dressed

in white, who was leading by the bridle a prancing horse. “Where ...

where is Zahur?” whispered Prokop.

The old man shrugged his shoulders. “Somewhere over there,” he said

uncertainly, “where it is most beautiful. Some find it and some do not.

Shall I go on?”

“Not yet.”

The old man drew away a little and stroked the leg of the horse. “Wait,

nonono, wait,” he said gently. “We must show it him, see? Let him enjoy

himself.”

“Turn on, grandfather,” said Prokop. He saw in succession the harbour

at Hamburg, the Kremlin, a polar landscape with the Northern Lights,

the Volcano of Krakatau, Brooklyn Bridge, Notre-Dame, a native village

in Borneo, Darwin’s house, the wireless station in Poldhu, a street in

Shanghai, the Victoria Falls, the Castle of Gernstein, the petroleum

wells in Baku. “And this is the explosion in Grottup,” explained the

old man, and Prokop saw coils of reddish smoke being thrown high up in

the air by a yellow flame. In the midst of the smoke and flames could

be discerned fragments of human bodies. “More than five thousand people

perished. It was a great disaster,” sighed the old man. “That’s the last

picture. Well, have you seen the world?”

“No, I haven’t,” muttered Prokop, stupefied.

The old man shook his head in disappointment. “You want to see too much.

You will have to live for a long time.” He blew out the little lamp and,

muttering to himself, slowly covered the box up again. “Sit down on the

coach-box, we’ll go on.” He pulled off the sack which was covering the

horse’s back and put it over Prokop’s shoulders. “So that you shan’t be

cold,” he said, and sat down next to him. He took the reins in his hand

and whistled quietly. The horse set off at a gentle trot. “Hi! Now then,”

sang the old man.

They passed along an avenue of birches, by cottages half drowned in the

mist, a serene and sleeping countryside. “Grandfather,” Prokop found

himself saying, “why has all this happened to me?”

“What?”

“Why have I come up against so many things?”

The old man reflected. “It only seems like that,” he said finally. “What

happens to a man comes out of himself. It all winds out of you as if

from a skein.”

“That isn’t true,” Prokop protested. “Why did I meet the Princess?

Grandfather, perhaps ... you know me. You know that I’ve been looking for

... that other one, you understand? And yet it happened that—why? Tell

me!”

The old man considered this, munching with his soft lips. “It was your

pride,” he said slowly. “Sometimes it happens to a man like that, he

doesn’t know why, but it’s because he has it in him. And he begins to

throw himself about——” He illustrated what he was saying with the whip,

so that the horse became uneasy and increased its pace. “P-r-r-r, what,

what?” he cried to it in a thin voice. “You see, it’s the same as when

some little chap gives himself airs; he upsets everybody. And there’s no

need to make such a fuss. Sit still and watch the road and you’ll get

there all right.”

“Grandfather,” cried Prokop, half closing his eyes in pain, “have I done

wrong?”

“Yes and no,” said the old man cautiously. “You’ve hurt people. If you

had been sensible you wouldn’t have done it. One must be sensible. And

a man must realize the meaning of everything. For instance ... you can

burn a hundred crown note, or use it to pay your debts. If you burn it it

looks more, but ... it’s the same with women,” he concluded unexpectedly.

“Did I behave badly?”

“What?”

“Was I wicked?”

“... You weren’t clean inside. A man ... must think more than feel. And

you threw yourself at everything.”

“Grandfather, that was through Krakatit.”

“What?”

“I ... I made a discovery—and through that——”

“If it hadn’t been in you it wouldn’t have been in the discovery. A man

does everything out of himself. Wait and consider; think and try and

remember what your discovery came from and how it was made. Think about

that carefully and then say what you know. Hi, no, no, no, p-s-s!”

The cart rumbled over the rough road, the white horse moving its legs

in a tremulous and quaint trot. The light danced over the ground,

lighting up trees and stones, while the old man bumped up and down on

his seat, singing softly to himself. Prokop was rubbing his forehead.

“Grandfather,” he whispered.

“Well?”

“I’ve forgotten!”

“What?”

“I ... I’ve forgotten how to ... make ... Krakatit!”

“There you are,” said the old man calmly. “So you have found out

something.”

Krakatit · 第 53 / 54 章