CHAPTER I

KRAKATIT

[Illustration]

THE MACMILLAN COMPANY

NEW YORK—BOSTON—CHICAGO—DALLAS

ATLANTA—SAN FRANCISCO

MACMILLAN & CO., LIMITED

LONDON—BOMBAY—CALCUTTA

MELBOURNE

THE MACMILLAN CO. OF CANADA, LTD.

TORONTO

KRAKATIT

BY

KAREL ČAPEK

_Translated by_

LAWRENCE HYDE

New York

THE MACMILLAN COMPANY

1925

_All rights reserved_

COPYRIGHT, 1925.

BY THE MACMILLAN COMPANY.

Set up and printed.

Published October, 1925.

PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA BY

THE FERRIS PRINTING COMPANY

KRAKATIT

CHAPTER I

With the evening the fog of the cold, damp day grew thicker. You felt

as if you were making your way through some thin, moist substance which

closed behind you again for good. You wished you were at home. At home by

your lamp in a box of four walls. Never before had you felt so forsaken.

Prokop felt his way along the embankment. He was chilled and his forehead

was damp with the sweat of weakness; he wanted to sit down on that wet

seat but he was afraid of the policemen. He felt as if he was twisting

round; yes, near the Old Town mill a man made a detour to avoid him as

though he were a drunkard. He exerted all his strength to walk straight.

And now there came another man, walking towards him with his hat drawn

down over his eyes and his collar turned up. Prokop set his teeth,

furrowed his brow and strained all his muscles in the attempt to pass him

successfully. But when he was just a step away from the other there was

suddenly a darkness inside his head and the whole world began to revolve

with him; suddenly he saw ever so near a pair of penetrating eyes which

were fixed on him. He struck against some one’s shoulder, murmured a

word of apology and moved away with a sort of convulsive dignity. A few

paces further he stopped and looked round. The other man stood regarding

him fixedly. Prokop pulled himself together and moved off a little more

quickly; but it was no good, he was obliged to give another glance back.

The man was still standing and watching him, sticking his head out of his

collar like a tortoise. “Let him look,” thought Prokop uneasily, “now I

shan’t turn round again.” And he went on as best he could. The man with

the turned-up collar followed him. It seemed that he was running. Prokop

took to flight in terror.

The world again began to revolve with him. Breathing heavily, with

chattering teeth, he leaned against a tree and closed his eyes. He felt

horribly ill and was afraid that he would fall, that his heart would

burst and that the blood would spurt out of his lips. When he opened his

eyes he saw the man with the turned-up collar standing right in front of

him.

“Aren’t you Engineer Prokop?” asked the man, as though repeating the

question.

“I ... I haven’t been there,” answered Prokop, trying to lie.

“Where?” asked the man.

“There,” said Prokop, and indicated with his head some place in the

direction of Strahov. “What do you want of me?”

“Don’t you know me? I’m Thomas. Thomas from the Polytechnic. Don’t you

know, now?”

“Thomas,” repeated Prokop, utterly indifferent to what the name might

signify. “Yes, Thomas, of course. And what do you want from me?”

The man with the turned-up collar seized him by the arm. “Wait, first of

all you must sit down. Do you understand?”

“Yes,” said Prokop, and allowed himself to be led to a seat. “I ... that

is to say ... I’m not well, you see.” He suddenly drew out of his pocket

a hand bound up with a piece of dirty rag. “Wounded, see? A confounded

business.”

“And doesn’t your head ache?” asked the man.

“It does.”

“Now listen, Prokop,” said the other. “You’ve got a fever or something of

the sort. You must go to the hospital, see? Anyone can tell you’re in a

bad way. But at least do remember that we know one another. I’m Thomas.

We did chemistry together. My dear fellow, do remember!”

“I know Thomas,” echoed Prokop weakly. “That rotter. What about him?”

“Nothing,” said Thomas. “He is talking to you. You must go to bed, see?

Where do you live?”

“There,” Prokop attempted to say, and made a gesture with his head. “Near

... near Hybsmonka.” Suddenly he attempted to stand up. “I don’t want to

go there! Not there! There—there is ... there is....”

“What?”

“Krakatit,” breathed Prokop.

“What’s that?”

“Nothing. I shan’t say. No one must go there. Or ... Or....”

“What?”

“Ffft, bang!” said Prokop, and threw his hand up in the air.

“What’s that?”

“Krakatoe. Kra-ka-tau. A volcano, see? It ... tore off my finger. I don’t

know what....” He stopped and added slowly: “A frightful thing, you know.”

Thomas watched him carefully as if he were waiting for something. “And

so,” he began after a moment, “you’re still on explosives?”

“Yes, always have been.”

“With success?”

Prokop gave a queer kind of laugh. “You’d like to know, eh? No, my

friend, it won’t do that way ... not that way,” he repeated, swaying his

head in a drunken manner. “My friend, by itself—by itself—it....”

“What?”

“Kra-ka-tit. Krakatit. Krrakatitt. And by itself—I only left a little

powder on the table, see? All the rest I col—collected in a snuff-box.

There was only a l-l—little powder left on the table, and suddenly....”

“It exploded.”

“Exploded. Only a trace, only the powder that I had dropped. It was

hardly visible. Then the electric light globe—a kilometre away. It wasn’t

that. And I—in the arm-chair, like a bit of wood. Tired, you know. Too

much work. And suddenly ... crash! I was thrown on to the floor. The

window was blown out, and the globe wasn’t there. A detonation like—the

explosion of a lyddite cartridge. Terrible energy. I ... I thought at

first that it was the por-porcel-por-ce-lain, polcelain, porcelene ...

the white insulator, you know, that had exploded. Aluminium silicate.”

“Porcelain.”

“Snuff-box. I thought it had exploded. So I strike a match and there

it is unharmed, unharmed, unharmed. And I stay there like a post ...

until the match burns my fingers. And then—across country—in the dark to

Brevnov or Stresovic—and somewhere on the way the word Krakatoe, Krakatit

came into my head. Kra-ka-tit. No, no, it wasn’t li—like that. When it

went up, I fell on the floor and shouted out Krakatit. Krakatit. Then I

forgot it. Who’s that there? Who—who are you?”

“Thomas.”

“Thomas, aha! That lousy fellow! We used to lend one another our notes.

He never gave me back a chemistry notebook. Thomas, what was his first

name?”

“George.”

“I know now, George. You’re George, I know. George Thomas. Where’s my

notebook? Wait a moment and I’ll tell you something. If the rest goes up

there’ll be trouble. Man, it’ll flatten out the whole of Prague. Wipe it

away. Blow it off the earth—f-t! When that por-ce-lain box explodes, see?”

“What box?”

“You are George Thomas, I know. Go to Karlin or to Vysocany and watch it

explode. Run, run!”

“Why?”

“I made a hundred-weight of it. A hundred-weight of Krakatit. No, about

three ounces. Up there, in that porcelain box. When it explodes, man—but

wait a minute, that’s impossible. It’s senseless,” mumbled Prokop,

clutching his head.

“Well?”

“Why—why—why didn’t it explode also in the box? If the powder exploded

by itself—wait a moment, on the table there’s a sheet of zinc—why did it

explode on the table? Wa-it, be quiet, be quiet,” said Prokop. His teeth

chattered, and he rose up unsteadily.

“What’s up with you?”

“Krakatit,” muttered Prokop. He made a twisting movement with his whole

body and fell on the ground unconscious.

Krakatit · 第 1 / 54 章