CHAPTER XVIII

THE COLLABORATORS: (CONTINUED)

Not all the naturalist’s experiments are dedicated to practical folk;

some are reserved rather for the intellectual. Let us proceed to the

facts:

To-day is Shrove Tuesday, a reminiscence of the ancient Saturnalia.

I am meditating, on this occasion, a fantastic dish which would

have delighted the gourmets of Rome....

There will be eight of us; first of all my family, and then two

friends, probably the only persons in the village before whom I

could permit myself such eccentricities of diet without jocular

comment upon what would be regarded as a depraved mania.

One of these is the schoolmaster. Since he permits it and does not

fear the comments of the foolish, if by chance the secret of our

feast should be divulged, we will call him by his name, Jullian. A

man of broad views and reared upon science, his mind is open to

truth of every kind.

The second, Marius Guigne, is a blind man who, a carpenter by

profession, handles his plane and saw in the blackest darkness with

the same sureness of hand as that of a skilful-sighted person in

broad daylight. He lost his sight in his youth, after he had known

the joys of light and the wonders of colour. As a compensation for

perpetual darkness he has acquired a gentle philosophy, always

smiling; an ardent desire to fill, as far as possible, the gaps in

his meagre primary education; a sensitiveness of hearing able to

seize the subtle delicacies of music; and a fineness of touch most

extraordinary in fingers calloused by the labours of the workshop.

During our conversations, if he wishes to be informed as to this or

that geometrical property, he holds out his widely-opened hand.

This is our blackboard. With the tip of my forefinger, I trace on

it the figure to be constructed; accompanying my light touches with

a brief explanation. This is enough; the idea is grasped, and the

saw, plane, and lathe will translate it into reality.

On Sunday afternoons, in winter especially, when three logs flaming

on the hearth form a delicious contrast to the brutalities of the

Mistral, they meet in my house. The three of us form the village

Athenæum, the Rural Institute, where we speak of everything except

hateful politics.... At such a meeting, the delight of my solitude,

to-day’s dinner was devised. The special dish consists of the

cossus, a delicacy of great renown in ancient times.

When he had eaten a sufficient number of nations, the Roman,

brutalised by excess of luxury, began to eat worms. Pliny tells us:

“Romanis in hoc luxuria esse cœpit, prægrandesque roborum vermes

delicatiore sunt in cibo: Cossos vocant.” (The Romans have reached

such a degree of luxury at the table that they esteem as delicious

tit-bits the great worm from the oak-tree known as Cossus.)

I do not know with what sauce the Cossus was eaten in the days of

the Cæsars, the Apicius of the period having left us no information

on this point. Ortolans are roasted on a spit; it would be

profaning them to add the relish of complicated preparation. Let us

proceed in the same manner with the Cossus, these Ortolans of

entomology. Spitted in rows, they are exposed on the grill to the

heat of live embers. A pinch of salt, the necessary condiment of

our dish, is the only addition made to it. The roast grows golden,

softly sizzling, weeps a few oily tears which catch fire on contact

with the coals and burn with a white flame. It is done! Let us

serve it hot.

Encouraged by my example, my family bravely attack their roast. The

schoolmaster hesitates, the dupe of his imagination, which sees the

great grubs of a little while ago crawling across his plate. He has

taken for himself the smaller specimens, as the recollection of

these disturbs him less. Less subject to imaginary dislikes, the

blind man ruminates and savours them with every sign of

satisfaction.

The testimony is unanimous. The roast is juicy, tender, and

extremely tasty. One recognises in it a certain flavour of burnt

almonds which is enhanced by a vague aroma of vanilla. In short,

the vermicular dish is found to be highly acceptable, one might

even say excellent. What would it be if the refined art of the

gourmets of antiquity had cooked it!...

If I have made this investigation it was certainly not in the hope

of enriching the bill of fare. The rarity of the great grubs and

the repugnance which all kinds of vermin arouses in most of us will

always stand in the way of my discovery becoming a common dish....

As far as I am concerned, it was still less the desire for a dainty

mouthful that actuated me. My sobriety is not easily tempted. A

handful of cherries pleases me better than the preparations of our

kitchens. My only desire was to elucidate a point of natural

history. [134]

I certainly admire this zeal for science and this absence of prejudice

even in the choice of food; yet I am tempted to remark that in the

matter of intrepidity, whether in respect of food or of science, there

is one of Fabre’s circle of acquaintances who surpassed the

schoolmaster and perhaps equals Fabre himself. I am referring to

Favier. Who, then, is Favier?

Favier is an old soldier. He has pitched his hut of clay and

branches under the African carob-trees; he has eaten sea-urchins at

Constantinople; he has shot starlings in the Crimea, during a lull

in the firing. He has seen much and remembered much. In winter,

when work in the fields ends at four o’clock and the evenings are

long, he puts away rake, fork, and barrow, and comes and sits on

the hearth-stone of the kitchen fireplace, where the billets of

ilex-wood blaze merrily. He fetches out his pipe, fills it

methodically with a moistened thumb and smokes it solemnly. He has

been thinking of it for many a long hour; but he has abstained, for

tobacco is expensive. The privation has doubled the charm; and not

one of the puffs recurring at regular intervals is wasted.

Meanwhile, we start talking. Favier is, in his fashion, one of

those bards of old who were given the best seat at the hearth, for

the sake of their tales; only my story-teller was formed in the

barrack-room. No matter: the whole household, large and small,

listen to him with interest; though his speech is full of vivid

images, it is always decent. It would be a great disappointment to

us if he did not come, when his work was done, to take his ease in

the chimney-corner.

What does he talk about to make him so popular? He tells us what he

saw of the coup d’Etat to which we owe the hated Empire; he talks

of the brandy served out and of the firing into the mob. He—so he

assures me—always aimed at the wall; and I accept his word for it,

so distressed does he appear to me and so ashamed of having taken a

hand, however innocent, in that felon’s game.

He tells us of his watches in the trenches before Sebastopol; he

speaks of his sudden terror when, at night, all alone on outpost

duty, squatting in the snow, he saw fall beside him what he calls a

flower-pot. It blazed and flared and shone and lit up everything

around. The infernal machine threatened to burst at every second;

and our man gave himself up for lost. But nothing happened: the

flower-pot went out quietly. It was a star-shell, an illuminating

contrivance fired to reconnoitre the assailant’s outworks in the

dark.

The tragedy of the battle-field is followed by the comedy of the

barracks. He lets us into the mysteries of the stew-pan, the

secrets of the mess, the humorous hardships of the cells. And, as

his stock of anecdotes, seasoned with racy expressions, is

inexhaustible, the supper hour arrives before any of us has had

time to remark how long the evening is.

Favier first attracted my notice by a master-stroke. One of my

friends had sent me from Marseilles a pair of enormous Crabs, the

Maia, the Sea-spider or Spider-crab of the fishermen. I was

unpacking the captives when the workmen returned from their dinner:

painters, stone-masons, plasterers engaged in repairing the house

which had been empty so long. At the sight of those strange

animals, studded with spikes all over the carapace and perched on

long legs that give them a certain resemblance to a monstrous

Spider, the onlookers gave a cry of surprise, almost of alarm.

Favier, for his part, remained unmoved; and, as he skilfully seized

the terrible Spider struggling to get away, he said:

“I know that thing; I’ve eaten it at Vasna. It’s first-rate.”

And he looked round at the bystanders with an air of humorous

mockery which was meant to convey:

“You’ve never been out of your hole, you people.”

Favier knows many things; and he knows them more particularly

through having eaten them. He knows the virtues of a Badger’s back,

the toothsome qualities of the leg of a Fox; he is an expert as to

the best part of that Eel of the bushes, the Snake; he has browned

in oil the Eyed Lizard, the ill-famed Rassade of the South; he has

thought out the recipe of a fry of Locusts. I am astounded at the

impossible stews which he has concocted during his cosmopolitan

career.

I am no less surprised at his penetrating eye and his memory for

things. I have only to describe some plant, which to him is but a

nameless weed, devoid of the least interest; and, if it grows in

our woods, I feel pretty sure that he will bring it to me and tell

me the spot where I can pick it for myself. The botany of the

infinitesimal even does not foil his perspicacity.

But, above all, he excels in ridding me of the troublesome folk

whom I meet upon my rambles. The peasant is naturally curious, as

fond of asking questions as a child; but his curiosity is flavoured

with a spice of malice and in all his questions there is an

undercurrent of chaff. What he fails to understand he turns into

ridicule. And what can be more ludicrous than a gentleman looking

through a glass at a Fly captured with a gauze net, or a bit of

rotten wood picked up from the ground? Favier cuts short the

bantering catechism with a word. [135]

Favier has other qualities: he does not hesitate in the face of

difficulties, and it is a point of honour with him to acquit himself

manfully, however arduous the task.

Favier is not content with faithfully executing his master’s orders.

Like all intelligent and devoted servants, he divines and anticipates

his desires. He has happy ideas of initiative.

On the 14th of April 1880, Favier was clearing away a heap of mould

resulting from the waste weeds and leaves heaped up in a corner

against the enclosing wall.... In the midst of his work with spade

and wheelbarrow, he suddenly called me:

“A find, sir, a splendid find! Come and look!”

I hurried up. There, indeed, was a splendid discovery, and of a

kind to fill me with delight, reawakening all my old memories of

the Bois des Issarts. [136]

There swarmed a whole population of Scarabæi, in the form of larvæ,

nymphs, and adult insects. There, too, were crowds of Rose-beetles

(Cetoniæ), all stages being represented. There, too, were great numbers

of Scoliæ, the Two-striped Scoliæ having recently emerged from their

cocoons, which still had beside them the skins of the game served to

the larvæ; and there, before the naturalist’s eyes, was the solution of

the problem of the Scolia’s food, which “his painful researches in the

Bois des Issarts had not enabled him to solve.” [137] Less than this

had been needed for Favier to merit mention in the order of the day!

At the beginning of this chapter should we not have placed the insects

themselves at the head of Fabre’s collaborators in his researches? When

the insect takes a hand, Favier himself is out of the running.

In the meantime we have no intention of belittling Favier, or of

retracting the praise which has been lavished upon him. Despite his

inevitable deficiencies, and sometimes even because of them, Fabre owes

him much. He owes him important manual services; he owes him curious

data and inestimable discoveries; lastly, he owes him hitherto unknown

opinions relating to evolution, for Favier is an evolutionist, and a

highly original one.

For him the bat is a rat that has grown wings; the cuckoo is a

sparrow-hawk that has retired from business; the slug, a snail

which, through advancing age, has lost its shell; the night-jar,

the etraoucho-grepaou, as he calls it, is an old toad which, having

developed a passion for milk, has grown feathers in order to enter

the folds and milk the goats. It would be impossible to get these

fantastic ideas out of his head. Favier is, as will be seen, an

evolutionist after his fashion, and a daring evolutionist. Nothing

gives him pause in tracing the descent of animals. He has a reply

for everything: this comes from that. If you ask why, he replies:

“See how like they are!”

Shall we reproach him for these insanities when we hear scientists

acclaiming the pithecanthropos as the precursor of man, led astray

as they are by the formation of the monkey? Shall we reject the

metamorphoses of the chavucho-grapaou when there are men who will

seriously tell us that in the present condition of science it is

absolutely proved that man is descended from some vaguely sketched

monkey? Of the two transformations Favier’s seems to me the more

admissible. A painter, a friend of mine, the brother of the great

musician, Félicien David, imparted to me one day his reflections

concerning the human structure. “Vé, moun bel ami,” he said, “vé:

l’homé a lou dintré d’un por et lou déforo d’uno mounino” (Man has

the inside of a pig and the outside of a monkey). I recommend the

painter’s jest to those who wish to derive man from the wild boar,

when the monkey is out of fashion. According to David the descent

is confirmed by internal resemblances: “L’homé a lou dintré d’un

por.”

And, therefore, the naturalist proceeds to make some wise reflections

which we owe in the first place to Favier:

Let us avoid generalisations that are not founded upon sufficiently

numerous and solid foundations. Where these foundations are lacking

the child is the great generaliser.

For him the feathered race means just the bird, and the reptile

family the snake, without other differences than those of

magnitude. Ignorant of everything, he generalises to the utmost,

simplifying in his inability to see the complex. Later on he will

learn that the Sparrow is not the Bullfinch, that the Linnet is not

the Greenfinch; he will particularise, and he will do so more and

more daily as his faculty of observation is more widely exercised.

At first he saw nothing but resemblances, now he sees differences,

but not yet so clearly as to avoid incongruous comparisons and

zoological solecisms like those which my gardener utters. [138]

This chapter was to have taken the form of a letter addressed to

Charles Darwin, the illustrious naturalist who now lies buried

beside Newton in Westminster Abbey. It was my task to report to him

the result of some experiments which he had suggested to me in the

course of our correspondence: a very pleasant task, for, though

facts, as I see them, disincline me to accept his theories, I have

none the less the deepest veneration for his noble character and

his scientific honesty. I was drafting my letter when the sad news

reached me: Darwin was dead: [139] after searching the mighty

question of origins, he was now grappling with the last and darkest

problem of the hereafter. [140]

This is what we need at the head of the seventh chapter of the second

volume of the Souvenirs. Especially coming after what has gone before

them, these few lines shed a more brilliant light upon Fabre’s secret

attitude toward those very thinkers whose ideas he opposes most keenly

than could any number of lectures. We have here the practical

exemplification of that beautiful profession of faith inspired by Saint

Augustine, which he has recorded elsewhere: “I wage war boldly upon

those ideas that I believe untrue: but God preserve me from ever doing

so upon those who maintain them.” [141]

In his constant skirmishes against the theory of evolution, even in the

set battles which he occasionally fights, whenever he writes Charles

Darwin’s name he mentions it with evident accents of respect and

sympathy, gladly referring to him as “the master,” “the illustrious

master,” “the venerated master.”

On his part the English scientist does full justice to the French

scientist’s incomparable mastery in the study of insects. We have often

mentioned the title of “inimitable observer” which he gives him in his

work on the Origin of Species. In a letter dated the 16th of April

1881, he wrote to Mr. Romanes, who was preparing a book on Animal

Intelligence: “I do not know whether you would care to discuss in your

book some of the more complicated and marvellous instincts. It is an

ungrateful task.... But if you discuss some of these instincts, it

seems to me that you could not take a more interesting point than that

of the animals that paralyse their prey, as Fabre has described in his

astonishing memoir in the Annales des sciences naturelles, a memoir

which he has since amplified in his admirable Souvenirs.”

When he wrote this Darwin was acquainted only with the first volume of

the Souvenirs. [142] What would he have said if he could have enjoyed

the whole of the learned entomologist’s masterly work?

In reading this first volume, the attention of the English naturalist

had been especially struck by the operations of the Hunting Wasps,

which were peculiarly upsetting to his theories.

Darwin was visibly preoccupied by the problem of instinct as propounded

by the irrefutable observations of the French entomologist, but he did

not despair of finding a solution in conformity with his system. Fabre,

on his side, believed that his position was inexpugnable, and was not

without hope of converting Darwin by what appeared to him to be the

evidence of the facts.

Nowhere does the theory of evolution come full tilt against so

immovable an obstacle. Darwin, a true judge, did not fail to

realise this. He greatly dreaded the problem of the instincts. My

first results in particular had left him anxious. If he had known

the tactics of the Hairy Ammophila, the Mantis-hunting Tachytus,

the Philanthus apivorus, the Calicurgus, and other predatory

insects which have since been investigated, his anxiety, I believe,

would have become a frank avowal of his inability to get instinct

to enter the world of his formula. Alas! the philosopher of Down

left us when the discussion was only just beginning, with

experiment to fall back upon, a method superior to all arguments.

The little that I had published at that period left him still some

hope of explanation. In his eyes instinct is always an acquired

habit.

We have already mentioned Fabre’s relations with Moquin-Tandon, Dufour,

Pasteur, and Duruy. Other names might be added to complete the list of

his friends, or the correspondents whom he succeeded in interesting in

entomology and admitting more or less to participation in his

researches. [143] We will confine ourselves here to mentioning a worthy

Brother of the Christian Colleges who afforded him one of the great

pleasures of his life by enabling him to satisfy, at a small expense,

without emptying his purse or too greatly curtailing his patient

observations, one of the wilder longings of his youth, from which he

was not always exempted by age:

To travel the world, by land and sea, from pole to pole; to

cross-question life, under every clime, in the infinite variety of

its manifestations: that surely would be glorious luck for him that

has eyes to see; and it formed the radiant dream of my young years,

at the time when Robinson Crusoe was my delight. These rosy

illusions, rich in voyages, were soon succeeded by dull,

stay-at-home reality. The jungles of India, the virgin forests of

Brazil, the towering crests of the Andes, beloved by the condor,

were reduced, as a field for exploration, to a patch of pebbles

enclosed within four walls.

Heaven forfend that I should complain! The gathering of ideas does

not necessarily imply distant expeditions. Jean-Jacques Rousseau

herborised with the bunch of chick-weed whereon he fed his canary;

Bernardin de Saint-Pierre discovered a world on a strawberry plant

that grew by accident in a corner of his window; Xavier de Maistre,

using an armchair by way of post-chaise, made one of the most

famous of journeys around his room.

This manner of seeing country is within my means, always excepting

the post-chaise, which is too difficult to drive through the

bushes. I go the circuit of my enclosure over and over again, a

hundred times, by short stages; I stop here and I stop there;

patiently I put questions and, at long intervals, I receive some

scrap of a reply.

The smallest insect village has become familiar to me: I know each

fruit-branch where the Praying Mantis perches; each bush where the

pale Italian Cricket strums amid the calmness of the summer nights;

each downy plant scraped by the Anthidium, that maker of cotton

bags; each cluster of lilac worked by the Megachile, the

Leaf-cutter.

If cruising among the nooks and corners of the garden do not

suffice, a longer voyage shows ample profit. I double the cape of

the neighbouring hedges and, at a few hundred yards, enter into

relations with the Sacred Beetle, the Capricorn, the Geotrupes, the

Copris, the Decticus, the Cricket, the Green Grasshopper, in short

with a host of tribes the telling of whose story would exhaust a

lifetime. Certainly, I have enough and even too much to do with my

near neighbours, without leaving home to rove in distant lands.

Nevertheless, it were well to compare what happens under our eyes

with that which happens elsewhere; it were excellent to see how, in

the same guild of workers, the fundamental instinct varies with

climatic conditions.

Then my longing to travel returns, vainer to-day than ever, unless

one could find a seat on that carpet of which we read in the

Arabian Nights, the famous carpet whereon one had but to sit to be

carried whithersoever he pleased. O marvellous conveyance, far

preferable to Xavier de Maistre’s post-chaise! If I could only find

just a little corner on it, with a return-ticket!

I do find it. I owe this unexpected good fortune to a Brother of

the Christian Schools, to Brother Judulien, of the La Salle College

at Buenos Aires. His modesty would be offended by the praises which

his debtor owes him. Let us simply say that, acting on my

instructions, his eyes take the place of mine. He seeks, finds,

observes, sends me his notes and his discoveries. I observe, seek

and find with him, by correspondence.

It is done; thanks to this first-rate collaborator, I have my seat

on the magic carpet. Behold me in the pampas of the Argentine

Republic, eager to draw a parallel between the industry of the

Sérignan Dung-beetles and that of their rivals in the western

hemisphere. [144]

To close the history of the Sérignan hermit by opening such remote

perspectives is not so inconsistent as it may seem, for, after having

obstinately imprisoned himself within the narrow horizon of his village

all his life, the Provençal recluse was beginning to be drawn out of it

by the intelligent zeal of certain friends, who forced him to make a

triumphant tour of France, and we might almost say of the world.

The magic carpet on which they made him sit for this magnificent

journey was, however, by no means a borrowed article. It was he himself

who had provided it. It was none other than the marvellous series, so

rich and so varied, of his entomological works, which had only to be

known in order to ensure for the author everywhere the welcome which he

deserved, a truly enthusiastic welcome, and the place which was due to

him: one of the foremost places among our scientists and our writers.

The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910 · 第 18 / 22 章